Skip to content

แถลงการณ์โดย นายเคิร์ท แคมป์เบลล์ ผู้ช่วยรัฐมนตรีว่าการกระทรวงการต่างประเทศสหรัฐฯ

วันอังคาร 11 พฤษภาคม 2010

วันที่ 9 พฤษภาคม พ.ศ. 2553
กรุงเทพฯ
ที่มา – สถานทูตสหรัฐฯประจำประเทศไทย

เรื่อง ประเทศไทย
(ตามที่เตรียมไว้แถลง)

สวัสดีครับ ผมยินดีที่ได้กลับมาเยือนไทยอีกครั้งหนึ่ง ท่านเอริค จี. จอห์น เอกอัครราชทูตสหรัฐอเมริกาประจำประเทศไทยผู้มากด้วยความสามารถและผมเพิ่งเสร็จสิ้นการหารือกับบุคคลสำคัญจำนวนหนึ่ง ซึ่งการหารือดังกล่าวได้สร้างกำลังใจและให้ความรู้แก่เราเป็นอย่างมาก ผมได้หารือกับเจ้าหน้าที่ของรัฐบาล ตัวแทนจากฝ่ายค้าน และตัวแทนจากภาคประชาชน การหารือของเราดำเนินไปอย่างตรงไปตรงมาและเต็มไปด้วยความเคารพซึ่งกันและกัน

ผมเดินทางมาที่นี่ มิใช่เพื่อเป็นตัวกลางในการหาวิธีแก้ไขปัญหา หรือเพื่อสนับสนุนให้เกิดผลลัพธ์อย่างใดอย่างหนึ่ง แต่ผมเดินทางมาเพื่อย้ำเน้นถึงการสนับสนุนของสหรัฐฯ ที่มีต่อประเทศไทย ซึ่งเป็นพันธมิตรสนธิสัญญาที่เก่าแก่ที่สุดของสหรัฐฯ ในเอเชีย และย้ำเน้นถึงการสนับสนุนของสหรัฐฯ ต่อประชาชนชาวไทยในช่วงเวลาแห่งอุปสรรคท้าทายนี้

แม้ว่าไทยกำลังอยู่ในช่วงเวลาที่ยากลำบาก แต่ความพยายามที่จะลดข้อขัดแย้งระหว่างรัฐบาลและผู้ชุมนุมแนวร่วมประชาธิปไตยต่อต้านเผด็จการแห่งชาติ (นปช.) และเจรจาเพื่อหาแนวทางประนีประนอมที่เป็นธรรมและยั่งยืน น่าจะทำให้เราเกิดกำลังใจ เราขอสนับสนุนอย่างเต็มที่ต่อแผนโรดแมปเพื่อสร้างความปรองดองในชาติและความมุ่งมั่นที่จะจัดการเลือกตั้งขึ้นอีกครั้งของนายกรัฐมนตรี นอกจากนี้ เรายังมีกำลังใจที่ได้เห็นปฏิกิริยาตอบรับที่ดีต่อแผนโรดแมปจากฝ่ายนปช. และหวังว่าผู้นำนปช. จะใช้โอกาสนี้ในการนำพาประเทศไทยออกจากวิกฤตการณ์ที่เป็นอยู่อย่างรวดเร็วและมีความรับผิดชอบ ในขณะนี้ ความอดกลั้น ความรอบคอบและการมองการณ์ไกลเป็นสิ่งจำเป็นอย่างยิ่งสำหรับทั้งสองฝ่าย

อย่างไรก็ดี เรายังคงระมัดระวังเกี่ยวกับความคืบหน้าที่จะเกิดขึ้น เนื่องจากมีบุคคลที่ไม่ต้องการเห็นความสงบสุขหรือความก้าวหน้าทางการเมืองยังคงใช้ความรุนแรงเพื่อบ่อนทำลายเจตนารมณ์ในการแก้ไขความขัดแย้งทางการเมือง เช่น การใช้อาวุธโจมตีเมื่อคืนวันศุกร์ ซึ่งทำให้มีผู้เสียชีวิต นอกจากผู้ที่ได้รับผลกระทบโดยตรงแล้ว ความรุนแรงทางการเมืองยังทำลายประเทศชาติ บ่อนทำลายสถาบันประชาธิปไตยและกลไกทางกฎหมายที่ช่วยยุติข้อพิพาท เราเรียกร้องให้ทั้งสองฝ่ายใช้ความอดกลั้นและมุ่งมั่นอย่างหนักแน่นต่อกระบวนการสร้างความปรองดองในชาติ ทั้งนี้เพื่อเป็นการสนับสนุนในหลักนิติธรรม และเพื่อให้เกิดผลลัพธ์ที่ยุติธรรมและเป็นประชาธิปไตย

อเมริกาขอยืนยันในการสนับสนุนประเทศไทยและประชาชนชาวไทยเพื่อหาแนวทางแก้ไขปัญหาในช่วงเวลาที่ยากลำบากนี้

Advertisements
4 ความเห็น leave one →
  1. แกนโลกเปลี่ยนขั้ว permalink
    วันอังคาร 11 พฤษภาคม 2010 10:08 น.

    รู้สึกราวกับว่าสหรัฐจะดูเป็นห่วงเป็นใยไทยมากกว่าจีน ที่ไทยถือว่าเป็นพี่น้อง

    จีนไม่เคยส่งฑูตมาแถลงแทรกแซงเหมือนดังสหรัฐทำ

    คงเป็นสัญญาณว่าสหรัฐกำลังรู้ตัวเองว่าหมดบทบาทในเอเชียลงเรื่อยๆ

    ไม่เหมือนจีนที่เริ่มมีอิทธิพลในจีนเพิ่มมากขึ้น

  2. Wanwiphaporn Robertson-F0x permalink
    วันเสาร์ 15 พฤษภาคม 2010 14:43 น.

    Wanwiphaporn Robertson – Fox
    133/201 Paradise Gardens,
    Klong Samprawett,
    Lat Krabang,
    Bangkok 10520
    Thailand.
    15th May 2010

    Dear Sir or Madam,

    I am writing to you for help – please help my country.

    I am a Thai national and I cry for what the government is doing to my country because they are killing my people. They say they are in control but, if so, why do they keep on killing?

    They say the military only use live ammunition to defend themselves but none of them died last night but the paper says seven protestors did but with reports of “bodies being put onto pick trucks” is that really the true figure? No, it is much higher.
    The government and military say they only shoot below the knee but are those injuries fatal? At least fifty people are known to have been killed in the last two months and it will continue. Thailand needs help from outside. Do not sit back UN, please, insist on becoming involved, sympathetic statements do not save lives..

    The Deputy Prime minister, Suthep Thaugsuban, refuses to answer allegations that he is responsible for the 20th April slaughter, why? If he has the same confidence of the Thai justice system as he constantly upholds why does he not subject himself to a fair hearing? This is the same Deputy Prime Minister who not only failed to disperse the UDD protestors that night but also failed in his attempt to arrest three of their leaders and only succeeded in having two of his own men held as temporary hostages. This is the same Deputy Prime Minister who, when asked if he wanted Major General Khattiya caught dead or alive replied, it is reported “Does it matter? He is a terrorist.”
    Yet when Khattiya (Commander Red) is the victim of an assassination attempt his department, within hours, is on record as saying they are not responsible; even before any investigation has started. Do you believe that? There are many who are not convinced.

    Abhisit Vejjajiva’s government has no mandate from the Thai people, it is illegitimate having seized power by means of an unethical coalition with a faction of the, now, main opposition party.
    Thai people want peace, equal opportunity, fairness and justice and treatment under the law. We do not have that now…we face another night of innocents being killed just to support a failed government in a failed state.

    Help me please, help my people, help my country.

    Yours faithfully,

    Wanwiphaporn Robertson-Fox

  3. adml permalink
    วันพฤหัส 20 พฤษภาคม 2010 10:06 น.

    อเมริกาใช้นโยบาย Vishnu policy มาโดยตลอด หากจะแปลว่าตีสองหน้าก็ไม่ตรงกับข้อเท็จจริง จึงควรแปลว่าตีหลายหน้า เขาไม่ได้เข้ามาห้ามปรามพวกเราไม่ให้คนไทยฆ่ากันเอง แต่บอกกับเราเป็นนัยยะ ว่าฝ่ายใดก็ตามที่ชนะ เขาจะชูมือให้ รัฐบาลทหารของอภิสิทธ์ จึงมั่นใจในการเข่นฆ่าสังหารปชช. ดังที่เห็นแล้ว รอเวลาที่จะให้อเมริกามาชูมือให้เท่านั้น อีกแผนการหนึ่งที่เชื่อว่าอเมริกาต้องการก็คือ การเปิดสงครามกองโจร ขี้นในไทย ซึ่งไทยมีประสบการณ์อย่างดีแล้ว ในสามจังหวัดภาคใต้อันเป็นต้นแบบ บัดนี้มันถูกนำเข้ามาในกรุงเทพและกำลังขยายออกไปในจังหวัดใหญ่ๆทั่วประเทศ เชื่อว่าแม่น้าทุกสายที่มีในประเทศของเราก็ไม่อาจดับไฟแห่งความเกลียดชังกันของคนไทยทั้งประเทศได้ มันเกลียดชังกันจริงๆจนไม่อยากมองหน้าและได้ยินเสียงของกันและกัน
    เราเพิ่งเริ่มต้นหรือใกล้จะจบกันแน่ ขอความเห็นท่านด้วย

  4. วันพุธ 26 พฤษภาคม 2010 16:46 น.

    เสื้อเหลือง เสื้อชมพู เสื้อหลากสี เสื้อขาว ป๋าเปรม อภิสิทธิ์ และพวกร่วมงานรัฐบาลบริหารประเทศ ศอส. กกต. DSI ศาลรัฐธรรมนูญ ฯลฯคือคนๆเดียวกันเพราะแต่งตั้งองค์กรหลังการปฎิวัติปี 49โดยไม่ชอบตามหลักการปกครองในระบอบประชาธิปไตย แสดงความจงรักภักดีต่อในหลวงแค่คำพูด แต่ขาดกระทำที่จริงใจเป็นอกุศลจิต มีผลทำให้ในหลวงและประชาชนเป็นทุกข์ เพราะจิตของผู้จงรักภักดีมีอกุศล มีผลประโยชน์แอบแฝง เต็มไปด้วยความโลภ หลงในลาภ ยศ สรรเสริญ แอบอ้างว่าปกป้องสถาบันกษิตริย์ หรือเป็นข้ออ้างยึดอำนาจกษิตริย์กันแน่ ทำทุกอย่างเพื่อให้ได้อำนาจแม้แต่ฆ่าคนโดยการสังหารหมู่กับบุคคลที่คิดเห็นต่างทางการเมือง นี่เป็นการแอบอ้างอีกอย่างว่าพวกตนปกครองในระบอบประชาธิปไตย คนชั่วคบไม่ได้หากคุณทำอะไรร่วมจงถอนตัวเถอะเพราะกรรมชั่วจะติดอยู่กับท่านด้วยเพราะท่านรู้/เห็น รับคำสั่งให้เกิดการฆ่าคน คนเป็นผู้นำที่ใช้สติปัญญาในการแก้ปัญหาจะไม่ฆ่าประชาชนของตนเองไม่ว่าคนนั้นจะชั่วขนาดไหน มีเมตตา/กรุณา ให้อภัย กตัญญูรู้คุณคนอื่นๆ(ได้เกิดเป็นมนุษย์มีค่าที่สุด อดตาย/สละชีพเพื่อความชอบธรรม ดีกว่ารับใช้สัตว์เดรฉาน/มาร สั่งฆ่าประชาชนของตนเอง คิด/พูด/ทำ เป็นอกุศล ไม่ได้รับความศรัทธาจากประชาชน ดำเนินชีวิตไปในทางเสื่อม 2 มาตราฐานขาดความยุติธรรม-พันธมิตรยึดสนามบิน/ทำเนียบปีกว่ายังไม่ติดคุก คดีเขายายเที่ยง คดโกง-สปก. กล้ายาง สาธารณสุข ไทยเข้มแข็ง ระบบบริหารราชการล่าช้าฯลฯ ทำผิดไม่มีใครตรวจสอบ/ไม่ติดคุก แต่นปช.ประท้วงรัฐ สองเดือนติดคุกแล้วล้มตายเป็น100 บาดเจ็บกว่า2000 คน,ทหารล้อมเมืองตั้ง 30000คน ใครหรือที่เป็นคนฆ่า ต้องสงสัยที่สุดคือจับความผิดแบบชัดเจนไม่ได้คนกระทำไม่ยอมรับ แล้วใครทำ หาความจริงเปิดเผยให้คนทำยอมรับผิดโดยไม่มีข้อปฏิเสธกังขาสิ นิสิผู้นำที่จะได้รับความชอบธรรม ไม่ใช่การใส่ร้ายป้ายสี ดูจากผลของกรรมก็ทราบว่าการกระทำของผู้นำยุคนี้ไม่ได้รับความศรัทธาเลย การทำโพลย์เพื่อสะท้อนความรู้สึกของประชาชนเป็นการสุ่มตัวอย่างในเขตพื้นที่ของตัวเองซึ่งนำมาวัดผลไม่ได้errorสูง ขอทุกเรื่องที่ท่านบริหารอยู่ให้เกิดความยุติธรรมในทุกด้านได้ไหม ไม่ใช่หาเหตุเอาดีเข้าตัวเอาชั่วเข้าผู้อื่น พูดตรงๆจากใจของคนกลางพวกท่านที่บริหารประเทศขณะนี้ชั่วสุดๆที่เคยเห็นมาก่อน ขนาดฮิตเลอร์ชั่วแล้วเขายังไม่ฆ่าพวกเดียวกันเลยครับ จิตใจพวกท่านต่ำสุดๆ)

ใส่ความเห็น

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / เปลี่ยนแปลง )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / เปลี่ยนแปลง )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / เปลี่ยนแปลง )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / เปลี่ยนแปลง )

Connecting to %s

%d bloggers like this: