Skip to content

ไทม์ออนไลน์: เมฆสีแดงเต็มท้องฟ้า

วันพฤหัส 29 เมษายน 2010

Red Mist
April 26, 2010
ที่มา – Times Online
แปลและเรียบเรียง – แชพเตอร์ ๑๑

การเลือกตั้งตามแบบประชาธิปไตยโดยเร็วที่สุด จะช่วยไทยให้รอดพ้นจากกลุ่มอันธพาลทางการเมือง และสงครามกลางเมือง

วิกฤติการเมืองของประเทศไทยได้ดำเนินมานานแล้ว ด้วยความวุ่นวายจากความขัดแย้ง และการต่อสู้บนท้องถนนอย่างต่อเนื่อง จนทำให้คนอยากจะสลัดเรื่องนี้ทิ้ง แล้วคิดเรื่องอื่นแทน นั่นถือว่าเป็นความผิดอย่างมหันต์ ความเจ็บปวดของประเทศไทยมีแนวโน้มที่จะสร้างความปวดหัวให้กับประเทศอื่นที่ไกลออกไปจากเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ได้ และความไร้เสถียรภาพจะสร้างอันตรายอย่างมหันต์ ให้กับหนึ่งในภูมิภาคที่สำคัญที่สุดทางด้านยุทธศาสตร์ของโลก

ความสำคัญของประเทศไทย ไม่เพียงแต่เป็นประเทศที่มีชายหาดและดึงดูดนักท่องเที่ยวชาวอังกฤษจำนวน ๘๐๐,๐๐๐ คนต่อปีที่เดินทางมาพักผ่อน นับตั้งแต่สงครามเวียดนาม ประเทศไทยเป็นเขตที่มีเสถียรภาพซึ่งแวดล้อมไปด้วยประเทศเพื่อนบ้านซึ่งมีความตึงเครียด และมีความไม่มั่นคง หากประเทศไทยต้องตกอยู่ในภาวะสงครามกลางเมืองอย่างที่คนไทยหลายคนกลัวว่าจะเกิดขึ้น ผลที่ตามมาจะมีแต่ความหายนะ – จะมีการลำเลียงไม้เถื่อนกันมากขึ้น เฮโรอีนพม่าจะล้นถนนในแถบยุโรป และกลายเป็นที่หลบภัยอย่างดีของผู้ก่อการร้ายที่สร้างความเสียหายอย่างยิ่งยวดในบาหลี และมุมไบ

วิกฤติปัจจุบันนี้ควรเป็นการย้ำบทเรียนซึ่งประเทศไทยควรเรียนรู้มาตั้งนานแล้วในเรื่อง – ผลเสียหายจากความไม่แน่นอน และการทำลายตัวเองของการกระทำรัฐประหาร สี่ปีก่อนประเทศไทยมีผู้นำคือทักษิณ ชินวัตร มหาเศรษฐีนักประชานิยม และได้รับการเลือกตั้งถึงสองครั้ง บุคคลที่สร้างความแตกแยก เป็นที่รักของชาวชนบทที่ยากจน แต่เป็นที่เกลียดชังของบรรดาศักดินาของประเทศ ภายหลังเหตุการณ์ประท้วงบนท้องถนนนานนับอาทิตย์ของผู้ประท้วงเสื้อเหลือง ทักษิณถูกกองทัพทำการปล้นอำนาจ นายพลทหารต่างสัญญาว่าจะแก้ไขรัฐธรรมนูญ นำประชาธิปไตยกลับมา และเสริมสร้างความรู้สึกแห่งความสมานฉันท์ให้บังเกิดขึ้นแก่ประเทศไทย

ทหารรักษาสัญญาในข้อแรก แต่ล้มเหลวอย่างไม่เป็นท่าที่จะทำตามที่ลั่นวาจาในข้อสอง และข้อสาม ความวุ่นวายที่นำมาสู่การทำรัฐประหาร เป็นเรื่องเล็กน้อยเมื่อเทียบกับสภาพอนาธิปไตยซึ่งได้เข้ายึดครองพื้นที่ใจกลางกรุงเทพ อภิสิทธิ์ เวชชาชีวะนายกรัฐมนตรีคนปัจจุบันดูมีคุณสมบัติอย่างผู้นำที่มีอนาคต – ทั้งเสน่ห์ ทั้งการศึกษา และแบบฉบับคตินิยมสากล (อภิสิทธิ์เกิด และสำเร็จการศึกษาในอังกฤษ) แต่แรกเริ่ม อภิสิทธิ์กลับถูกทำลายด้วยความจริงอย่างง่ายๆ แต่สร้างความเสียหายอย่างหนัก – นั่นคือ ภายใต้การเป็นหัวหน้าของเขา พรรคการเมืองของเขาแพ้ย่อยยับทุกครั้งที่มีการเลือกตั้ง และได้อำนาจมาจากผลพวงของการใช้อำนาจจากกองทัพเท่านั้น

นี่คือความคับแค้นใจอย่างแท้จริงที่ผลักดันให้เกิดการประท้วงของเสื้อแดง ซึ่งแสดงความมีขันติได้อย่างไม่น่าเชื่อ แม้อภิสิทธิ์จะคอยเหยียดหยามแนวทางประชาธิปไตยใดๆก็ตาม เสื้อแดงกำลังเติบโตขึ้นส่วนใหญ่จะเป็นชาวชนบท และคนไทยชั้นกลางซึ่งมีแรงผลักดันไม่ใช่เพียงความรักที่มีต่อทักษิณ แต่จากความคับแค้นที่ฝังลึกจากวิธีที่ทักษิณถูกขับไล่ออกไป เมื่ออาทิตย์ที่แล้วความทุรนทุรายเช่นนี้ค่อยๆเปลี่ยนเป็นความโกรธแค้น มีผู้คนเสียชีวิต ๒๕ คน จากฝีมือทหารที่พยายามอย่างเซ่อซ่าเพื่อสลายผู้ชุมนุมประท้วง

ที่มากไปกว่านั้น และอาจจะเป็นสิ่งที่เลวร้ายที่สุด จะนองเลือดแน่หากรัฐบาลเลือกที่จะสลายที่มั่นของเสื้อแดงโดยการใช้กำลัง การเจรจาตกลงทางการเมืองเป็นเพียงคำตอบเดียวเท่านั้น และทั้งสองฝ่ายต้องมีการรอมชอมกัน อภิสิทธิ์ต้องยอมรับข้อเสนอของเสื้อแดงที่ให้มีการเลือกตั้งใหม่ภายในสามเดือนข้างหน้านี้ เป็นข้อเสนอที่สมเหตุสมผลซึ่งอภิสิทธิ์ได้ปัดข้อเสนอโดยทันทีต่อหน้าการถ่ายทอดสดออกสู่สายตาคนดูทั้งประเทศเมื่อวานนี้ อภิสิทธิ์ต้องยอมรับว่า ตัวเขาเป็นส่วนหนึ่งของปัญหา และต้องลาออกทันที – ไม่ต้องลี้ภัยตามที่เสื้อแดงต้องการ แต่เป็นการต่อสู้ด้วยวิธีที่ยุติธรรมที่สุดในคูหาเลือกตั้ง

ที่สำคัญที่สุด ทุกฝ่ายต้องหาทางแก้ปัญหาซึ่งจะนำไปสู่ยุคสิ้นสุดของอันธพาลทางการเมืองของประเทศไทย เสื้อแดง และเสื้อเหลืองต้องสัญญาที่จะเคารพผลจากการเลือกตั้ง และจะไม่นำวิธีการประท้วงที่ผิดกฎหมายใดๆมาใช้ เหนืออื่นใดทั้งหมด กองทัพต้องอยู่ในกรมกองของตัวเอง และควรรับรู้ด้วยว่า ความพยายามที่จะแก้ไขปัญหาของประเทศไทยเมื่อสีปีก่อนของพวกเขานั้น ได้มาแต่การเปิดรอยแผลให้กว้างขึ้น จนเวลานี้ยากที่จะเยียวยาแล้ว

Advertisements
14 ความเห็น leave one →
  1. แยกตัวเป็นเอกเทศ permalink
    วันพฤหัส 29 เมษายน 2010 10:33 น.

    ไทยควรจะปิดประเทศเพื่อลดผลกระทบจากโลกานุวัตร์

    เหมือนเรือนมยุรา เพราะในโลกยุคใหม่ผลกระทบจากภายนอกเป็นสิ่งหลีกเลี่ยงได้ยาก

    ยกเว้นตัดขาดความเชื่อมโยงจากโลกภายนอกก็ลดผลกระทบได้

    ไม่ต้องสนใจต่างประเทศ ดูแลแต่ภายในประเทศก็พอแล้ว

    ยังไงประเทศไทยก็มีทรัพยากรอุดมสมบูรณ์จนไม่ต้องพึ่งต่างประเทศเลย

    • ไม่เคยขอเพื่อไคร ขอเอาแค่ประชาธิปไตย คืนกูมาก็พอ permalink
      วันพฤหัส 29 เมษายน 2010 22:42 น.

      ออกจากถ้ำหลังเขาที่มืดมิดได้แล้ว หรือไม่กล้าก็จงขังตัวเองอยู่ในกะลาต่อไป อย่าออกมาเสนอแนวคิดที่ทำให้คนทั่วไปเห็นว่าคุณไอคิวต่ำอีกเลย

    • วันศุกร์ 30 เมษายน 2010 09:56 น.

      ก็เมืองไทยมีคนอย่างนายนี่ “แยกตัวเป็นเอกเทศ” เยอะ เมืองไทยถึงไม่เจริญ นายนี่ขอให้เรียนและอ่านให้มากๆหน่อยน่ะ จะได้ฉลาดเป็นคนดีขึ้นมาหน่อย ี

    • Bbbbb permalink
      วันอังคาร 4 พฤษภาคม 2010 07:32 น.

      ความคิดขอคนโง่ๆๆที่ปิดประเทศ..ที่หลงตัวเอง
      น้ำมันรถที่ใช่ไม่ได้ซื้อเขามาหรอแล้วรถที่ขับละทำเองได้
      เอาไปคิดใหม่

  2. A~jorjae permalink
    วันพฤหัส 29 เมษายน 2010 12:00 น.

    ถ้าเรายังคงเป็นประชาธิปไตยยังคงต้องรู้ว่าประชาธิปไตยที่แท้จริงเป็นอย่างไร ถ้าอำนาจทุกอย่างขึ้นตรงต่อบุคคลใดบุคคลหนึ่งที่ไม่ได้เกิดจากการเลือกตั้ง ก็คงต้องกลับมาคิดแล้วล่ะว่า มันใช่ประชาธิปไตยจริงๆหรือเปล่า หรือเป็นคำตอบอื่นที่ไม่ใช่ระบบประชาธิปไตย ทุกอย่างต้องเกิดจากเสียส่วนมากทั้งรากหญ้าและ ชนชั้นสูง แต่ถ้าเกิดจากเสียงส่วนมากที่มาจากชนชั้นสูงหรือส่วนกลางฝ่ายเดียว คงไม่ใช่แล้วมั้งค่ะ ที่แหละแบ่งระดับชนชั้น

  3. ;;;; permalink
    วันพฤหัส 29 เมษายน 2010 17:46 น.

    คลุมถุงชน
    บังคับ ให้ คนไม่รักกัน มาแต่งงานกัน
    คนไม่รักกัน มาอยู่ด้วยกัน ก็เกิดทะเลาะกัน
    แถม คนที่มาอยู่ ซาดิส ทำร้ายร่างกายตลอดมา
    แถมมีญาติมายุยงให้เข่นฆ่าเสียอีก
    ถูกทำร้ายไม่ว่า ยังถูกใส่ร้ายป้ายสีเหมือนละครทีวี
    โดยใช้สื่อทีวี ล้างสมอง ให้คนเข้าใจผิด
    ตีนก็เหยียบ หัวเอาไว้ กระทืบ
    ด้านหน้าก็ทำเป็นยิ้ม เราไม่ใช้ความรุนแรง ประชาชนใช้ความรุนแรงก่อน
    เรายึดหลักสากล ข้างหลังก็ยิงใช้ปืนยิงประชาชนตลอด
    ต่อหน้าสื่อ ก้เราจะใช้หลักกฏหมาย แยกปลาออกจากน้ำ
    แต่ลับหลัง ปลาถูกตีตายทุกวัน
    นรกชัดๆ

  4. joojee permalink
    วันศุกร์ 30 เมษายน 2010 07:42 น.

    ยัยปากแดงแต่งหน้าเสียงดงามคืนนั้นรอเซ็นต์ชื่อกับผัว
    แล้วยังดันไปงานศพ คนตาสว่างออกมากมาย แต่ก็ยังยอมไม่ได้เด็ดขาด
    สงสารมดแดง ไม่รู้ว่าจะต้องตายอีกเท่าไหร่ ถึงจะได้ประชาธิปไตรที่แท้จริงไม่ไช่ฉบับถอนสายบัว
    แค่ล้มสภาเลือกตั้งใหม่ยังไม่ยอม เพราะกลัวแพ้
    หน้าด้าน

  5. คน permalink
    วันเสาร์ 1 พฤษภาคม 2010 11:30 น.

    ประชาธิปไตย คือประชาชน บวกอธิปไตย (อธิปไตย คืออำนาจนิติบัญญัติ อำนาจตุลาการ อำนาจบริหาร)
    คือการใช้อำนาจนิติบัญญัติ ตุลาการ บริหารอย่างมีประสิทธิภาพในการบริหารประเทศ นิติบัญญัติ หรือกฎหมายก็ต้องเป็นกฎหมายที่เป็นประโยชน์ เพื่อความสงบสุข ของประชาชนส่วนใหญ่ ตุลาการก็ต้องเป็นตุลาการที่ทรงไว้ซึ่งความยุติธรรม การบริหารก็ต้องบริหารอย่างธรรมมาภิบาล
    การเป็นตัวแทนทางประชาธิปไตยก็คือการลงเลือกตั้ง เพื่อให้คนไทยเลือก เพราะคนทุกคนมีสิทธิ มีความเสมอภาคกัน ยังไม่มีวิธีไหนในขณะนี้จะมีวิธีหาตัวแทนทางประชาธิปไตยได้ดีกว่านี้
    คนที่จะเสนอตัวเป็นตัวแทน ต้องมีธรรมะ ต้องกล้าหาญและพร้อมเสมอที่จะเลือกตั้งทุกเวลา คนที่ไม่กล้าให้คนไทยเลือกตั้ง ไม่พร้อมจะลงเลือกตั้งคงไม่ใช่คนที่รักประชาธิปไตยอย่างแท้จริง คนมีประชาธิปไตยในหัวใจต้องยอมรับผลการเลือกของประชาชนคนไทยทุกคน

  6. คนไทยหัวใจรากหญ้า permalink
    วันเสาร์ 1 พฤษภาคม 2010 21:26 น.

    นี่นายแยกตัวเป็นเอกเทศ นายรู้ใหมความคิดของนายมันเป็นความคิดของ(อำมาตย์)100%เลยว่ะ ถ้านายไม่เชื่อนายลองไปถามเจ้แดงดูซิ

  7. เลสมาเจส permalink
    วันอาทิตย์ 2 พฤษภาคม 2010 00:20 น.

    ทั้งเหยียบทั้งย่ำ แดงใจถึงกว่า สู้แค่ตาย อำมาตย์ล่ะมีทางออกหรือยัง อภิสิทธิ์ ขี่หลังเสือ หรือใจชอบแต่ก็น่าจะเลือก เสียสละ หนักจะเป็นเบาเพราะไม่ใช่ตัวใหญ่ คนเสื้อแดงไม่เหี้ยมเหมือนอำมาตย์ ขอเตือนก้าวออกมาเถอะ
    ยังไงก็ไม่รอด หลังจากฆ่าปชช.เขาไม่ปล่อยง่ายๆรู้ความลับแล้ว

  8. วันอาทิตย์ 2 พฤษภาคม 2010 15:00 น.

    รู้สึกว่ารักคนไทยมากขึ้น

  9. ดอกไม้ฝิ่น permalink
    วันจันทร์ 3 พฤษภาคม 2010 23:47 น.

    เชื่อไหม
    ความเลวไม่มีวันชนะความดีได้
    เดียว แดงๆๆๆ ก็ตายหมด

    อ่านข้อความใน web นี้ไม่สบายใจเลย

    นี้เป็น e-mail ของ DSI

    procurement@dsi.go.th

    เพื่อนๆๆ คนไทยช่วยตรวจสอบ
    อย่าให้ ควายเห็นเศษเงินของทักษิณ
    ทำลายบ้านเมืองขอเรานะ

    //คนคนนี้ยอมตายเพื่อรักษาระบอบกษัตริย์ไว้//

  10. รักษ์ในหลวง 292 permalink
    วันจันทร์ 1 สิงหาคม 2011 08:30 น.

    ขอพระองค์ทรงพระเจริญ ทรงมีพระชนมายุยิ่งยืนนาน เป็นมิ่งขวัญของปวงประชาตลอดไป

Trackbacks

  1. Tweets that mention ไทม์ออนไลน์: เมฆสีแดงเต็มท้องฟ้า « Liberal Thai -- Topsy.com

ใส่ความเห็น

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / เปลี่ยนแปลง )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / เปลี่ยนแปลง )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / เปลี่ยนแปลง )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / เปลี่ยนแปลง )

Connecting to %s

%d bloggers like this: