อีกครั้งของราชินี
The queen again
April 21, 2010
ที่มา: Political Prisoners in Thailand
แปลและเรียบเรียง: แชพเตอร์ ๑๑
บทความของ วาสนา นาน่วม ในบางกอกโพสต์ (วันที่ ๒๑ เมษายน ๒๕๕๓) เกี่ยวกับทัศนคติของเหล่าผู้พิทักษ์ราชินีเมื่อวันที่ ๑๐ เมษายน แน่นอน พวกนี้ไม่ได้ทำอะไรมากไปกว่าการจ้องทำลาย และโจมตีกลุ่มเสื้อแดง ซึ่งถูกกล่าวหาว่ามีอาวุธพร้อมมือในครอบครอง คำพูดของนายทหารหน้าโง่คนหนึ่งถูกนำมาอ้างว่า: “เราไม่เคยแม้แต่จะคิดทำอันตรายต่อผู้ประท้วง….” ทั้งหมดนี่เป็นการโฆษณาชวนเชื่อชิ้นเอกในการสดุดีกองทัพ ซึ่งเคยเข่นฆ่าประชาชนมาโดยสม่ำเสมอนับตั้งแต่เหตุการณ์ปราบปรามครั้งใหญ่ปี ๒๔๙๐
บทความที่อ้างอิงนี้เป็นเรื่องเกี่ยวกับราชินี พลตรี นพ.กฤษฎา ดวงอุไร ผู้อำนวยการโรงพยาบาลพระมงกุฎเกล้ากล่าวว่า ราชินี “ทรงเสด็จฯทรงเยี่ยมทหารที่ได้รับบาดเจ็บที่โรงพยาบาลเมื่อวันพฤหัสที่แล้ว และทรงยกย่องในความพยายามของทหารที่ได้ช่วยปกป้องประเทศ”
ในขณะที่เราไม่เห็นด้วยกับการที่ พล.อ.ชวลิต ยงใจยุทธ ขอบารมีกษัตริย์เพื่อยุติวิกฤติ แต่ได้มีการทักกันเกรียวจากหลายฝ่าย ซึ่งขณะนี้รวมไปถึงบางกอกโพสต์ ด้วยบทบรรณาธิการ ซึ่งกล่าวว่า “การขอเข้าเฝ้าฯเพื่อพึ่งบารมีจากในหลวงให้ยุติวิกฤติถือว่าเป็นการกระทำที่ไม่เหมาะสม” ทั้งนี้เพราะกษัตริย์ทรง “ดำรงตำแหน่งอันเป็นที่เคารพ ซึ่งทรงเป็นกลาง และทรงอยู่เหนือการเมือง” นั้น ไม่มีอะไรอื่น นอกเสียจากการแสดงธาตุแท้ของพวกคลั่งเจ้า
ตามที่โพลิติคอลพรีซันเนอร์อินไทยแลนด์ (พีพีที) ได้เคยกล่าวไว้ก่อนหน้านี้ว่า เป็นที่แน่ชัดว่า ทางพระราชวัง – สถาบันที่เกี่ยวข้องทางการเมืองเป็นอย่างยิ่ง – ต้องการบดขยี้คนเสื้อแดง
ขอพระองค์ทรงพระเจริญ
พลานามัยสมบูรณ์
มีพระวรกายแข็งแรง
ปราสจากโรคร้าย
และทรงเป็นมิ่งขวัญ ร่มโพธิ์ร่มไทรของปวงประชาชนชาวไทย
เราชาวไทยจงร่วมใจกันถวายความจงรักภักดีให้กับในหลวงของเรา
ขอให้พระองค์ทรงหายจากการประชวนขอให้พระองค์ครองราชของประเทศไทยให้นานนานประเทศไทยโชคดี ที่มีในหลวงเป็นพระราชาของแผ่นดินไทยตลอดไป
ขอพระสยามเทวาธิราชปกปักษ์รักษาพระองค์ท่าน
ให้แคล้วคลาดจาก ภัยอันตรายใด ๆ ทั้งปวง
ขอพระองค์ทรงมีพระพลานามัยแข็งแรง
เป็นมิ่งขวัญของปวงชน ตราบนานเท่านาน
ด้วยเกล้าด้วยกระหม่อม ขอเดชะ
ขอพระองค์ทรงพระเกษมสำราญ
ขอพระองค์ทรงหายจากพระประชวร
ขอพระองค์มีพระวรกายที่แข็งแรง
ขอพระองค์ทรงมีพระชนมายุยั่งยืนนาน
ขอพระองค์ทรงพระเจริญ
ด้วยเกล้าด้วยกระหม่อม ขอเดชะ
ขออำนาจคุณพระศรีรัตนตรัย พระแก้วมรกต พระสยามเทวาธิราช และสิ่งศักดิสิทธิ์ทั่วทั้งสากลโลกจงดลบันดาลให้พระองศ์มีพลานามัยแข็งแรงตลอดกาลนานเทอญ
80 ปี ชนชาวไทย น้อมใจภักดิ์
ร้อยรวมรัก สมัครจิต อุทิศผล
ด้วยผองไทย ใจมนุษย์ สูงสุดชน
มหามงคล ฉลองชนม์ องค์ภูมี
ขอทวยไท้ เทวดา มาสถิต
ฉลองกิจ เฉลิมกาล สานราศี
หลายล้านใจ ถักทอ ก่อกรรมดี
ขอบารมี ขอพระองค์ ทรงพระเจริญ
ในหลวงทรงเป็นองค์อัครศาสนูปถัมภก
ยอยกทุกศาสนา นำสรรพวิทยา มาช่วยแก้ไขภัยของปวงราษฎร
สอนปวงชนด้วยการปฏิบัติเป็นแบบอย่าง
ทุกสิ่งสร้างมิอาจเทียบน้ำพระทัย พระมหากรุณาธิคุณยิ่งใหญ่กว่าขุนเขา
ผองชาวไทยเรา และ ชาวโลกน้อมเกล้าสดุดี เทิดพระบารมีมหาราชภูมิพล
ครองประเทศ เพียงสรวงทิพย์ ๖๐ ปี ความภักดี ล้วนหล่อหลอม สู่จอมชัย
ณ ใต้ร่ม ไตรรงค์ คงเป็นชาติ เพราะร่มบาท ภูมิพล มงคลสมัย
กราบพระบาท นอบน้อม พร้อมกายใจ ถวายไท้ ขอพระองค์ ทรงพระเจริญ
รวมใจมั่น รักพ่อหลวง ของปวงชน
ไอ้คนนี้มันคงจะรักพ่อมันมาก เพ้อหาแต่พ่อ พ่อมันคงเลี้ยงมันมา คงให้การศึกษา ให้เงินใช้มิได้ขัดสน แม่มันคงไม่ต้องทำงานไม่ลำบากเลี้ยงลูกอย่างเดียว ถ้าพ่อมันไม่ให้มันกิน ไม่เลี้ยงมันไม่เลี้ยงแม่มัน มันมาเพ้ออย่างนี้ถือว่า สติไม่ดี ทั้งบ้าทั้งโง่
เขาคนนั้น ทำให้เราเป็นสุขได้อย่างไร ก็ในเมื่อประชาชนโดนยิงจากทหาร ของใคร ทำไมทหารหน่วยอื่นเขาไม่ทำ ทำไมต้องเป็นทหารหน่วยจังไรหน่วยนี้ ภาพที่ผัวเมียแต่งตัวรอ คณะรัฐประหาร ผัวเมียคู่นี้ถ้าไม่รู้ตัวก่อนจะมารวมตัวกันเร็วขนาดนั้นได้งัย แล้วอีตอนเซ็นก็มีนักข่าวถ่ายภาพเห็นก็เต็มใจเซ็นโดยดี ไม่มีใครเอาปืนมาจี้หัวซักหน่อย แล้วคริปไอ้แป๊ะลิ้มมันชัดแจ๋ว พฤติกรรมพรรคแมลงสาปที่ปกป้องซากรัฐประหาร และพรรคแมงสาบได้ดีเพราะมีรัฐประหาร เสื้อแดงไม่ได้รับการประกันตัว แต่ไอ้นักโทษลิ้ม ราดเบียร์ ผัวกะหรี่แผ่นดินได้รับการประกันตัว นี่งัยความสุขของแผ่นดินที่มีกาสัตว์
เชื่อว่าเขาไม่ด่าแม่ตัวเองเขาด่ากะหรี่ของแผ่นดิน กับคนขโมยเพชร และด่าเมียเจ็กลิ้มราดเบียร์ ตะหาก
ไม่มีใครทำลายได้หลอก นอกจากทำลายตัวเอง ก็พฤติกรรมหลายๆอย่างทั่วโลกเขารู้ มีแต่ควายไทยที่โง่ดักดาน
พระองค์ทรงงานหนักและเหนื่อย เพื่อให้ราษฎรของพระองค์ มีความร่มเย็นเป็นสุข
พระองค์ทรงเป็นพระมหาบพิตรที่สถิตในดวงใจของปวงประชา
ธงชาติไทยมี ๓ สี แต่ละสีมีความหมาย ช่วยไทยรักสามัคคี
แหมอัครศาสนูปถัมภกทุกศาสนา แต่เมียดันบอกว่าห่วงแต่คนพุทธ ไม่ยักห้ามเมีย กูก็คนพุทธแต่กูไม่ปลื้ม เพราะกูไม่ชอบความลำเอียง ทำเหมือนตัวเองถือพุทธ ลูกทำร้ายพระทำไมไม่สั่งสอน สอนแต่เรื่องหาผัวหาเมีย
เพื่อให้ประชาชนไทยและกำลังพล ทบ.รับทราบข้อมูล/ข่าวสารที่ถูกต้องและข้อเท็จจริงเกี่ยวกับกระบวนการพิจารณาจัดซื้อ จัดจ้าง โครงการซ่อมแก้ระบบ
เราคนไทยจงร่วมใจทำความดีตลอดไปตราบนานเท่านานเพื่อในหลวง
อยากให้เหงื่อ พ่อแห้ง พักตร์แดงเรื่อ
องค์หน่อเนื้อ สละสุข ทุกข์ยังฝืน
หกสิบปี ที่ทรงงาน ทุกวันคืน
พ่อนั้นตื่น ทุกเวลา จนชาชิน
ลูกทั้งหลาย ได้พักผ่อน ตอนหกสิบ
องค์พ่อทิพย์ แปดสิบศก ยังผกผลิน
ทำเพื่อลูก เพื่อชาติ เพื่อแผ่นดิน
ทั่วโลกยิน ล้วนยกย่อง พ่อผองไทย
นี่แหละคือความปรองดองที่แท้จริง เมื่อนายปราโมทย์ นาครทรรพ ถูกจับและยังมีอีกหลายตัว แล้วก็ต้องห้ามประกันตัวเหมือนคนเสื้อแดงด้วยนะศาล เพราะมันเป็นผู้ก่อการร้ายสากล และอย่าลืมเอาตัวอีคนสั่งเข้าคุกค้วยพร้อมกับชู้รักนักโทษชายลิ้ม เห็นว่าทาลิปสติคสีแดงๆ เหมือนผู้หญิงค้าประเวณี ชาวบ้านเขาล่ำลือกันว่าอีแก่แร้งทึ้งบ้าสวาทจริงหรือเปล่า ก็ไม่รู้แค่แป๊ะล้มคุย นี่แหละคือปรองดองของจริง เพราะชักจะเริ่มมีมาตรฐานเดียว
ไม่มีพระราชาชาติไหน ที่ ทรงดำเนิน ท่อง ไปตาม ภูเขา ลำเนาไพร ตามที่ทุรกันดาร ในมือซ้าย ถือแผนที่ สะพายกล้อง เพื่อเยี่ยมเยียนราษฎร ถามถึงปัญหาสารทุกข์ ทั้งเหนือใต้ ออก ตก
มาเถิดไทยมารวมใจไว้เหนือเกล้า ทุกหมู่เหล่าร่วมส่งใจน้อมถวายแด่
เหนือหัวภูมิพลองค์เกริกไกร ให้ทรงเป็นพระมิ่งขวัญไทยนิรันกาล
จักจงรักภักดี จักเทิดทูน และรักษาไว้ ซึ่งพระบรมเดชานุภาพ แห่งพระมหากษัตริย์เจ้า
เราอยากเป็นไทด้วยความภาคภูมิใจ จงรักษาไว้ซึ่งสถาบันชาติ ศาสน์ กษัตริย์
ขอให้ในหลวงทรงพระเจริญยิ่งยืนนาน เป็นมิ่งขวัญของชนชาวไทย
-รักพ่อหลวงเป็นพ่อแผ่นดินของชาติไทย
-รักพ่อหลวงอย่าเอามาล้อเล่นดูหมิ่นเบื้องบน
-สถาบันเป็นที่สูงอย่าดึงมายุ่งกับการเมือง
-สิ่งต่างๆที่พ่อทำลูกจะสำนึกในพระมาหากรุณาธิคุณ
-ลูกเป็นทหารขอทำตามทิศทางที่ชาติต้องการเพื่อพ่อหลวง
-พ่อหลวงทรงเป็นพ่อของแผ่นดิน
-พ่อหลวงทรงทำทุกอย่างแก่คนไทยทุกคน
-ไม่มีพระมหากษัตริย์ใดในโลกที่รักประชาชนเท่าพระองค์
สถาบันพระมหากษัตริย์ เป็นถาบันหนึ่งที่ช่วยให้เราได้มีแผ่นดินอยู่จนถึงลูกหลานเราถึงทุกวันนี้
เราคงสิ้นแผ่นดินถิ่นอาศัย หากสิ้นชาติ สิ้นศาสน์ สิ้นกษัตริย์
ขอพระองค์ทรงหายจากพระอาการประชวร และมีพระวรกายที่แข็งแรง สมบูรณ์ในเร็ววัน หายจากโรคภัยอยู่เป็นร่มโพธิ์ร่มไทร ของประชาชนชาวไทย สืบนานเท่านาน
จะเป็นคนดีของประเทศชาติตลอดไป
-ใต้ร่มพระมหาบารมีน้อมเกล้าน้อมกระหม่อมถวายพระพร
-จะมุ่งมั่นทำดีถวายพ่อหลวง
กราบใต้ฝ่าละอองทุลีพระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัวขอให้พระองค์ทรงหายจากพระอาการประชวรโดยเร็ววันด้วยเทอญพระเจ้าและมีสุขภาพพลานามัยแข็งแรงสมบูรณ์เป็นปกติสุขทรงสุขเกษมสำราญตลอดกาลตลอดไป
คนไทยจะพ้นวิกฤติ ถ้าใช้ชีวิตตามหลักเศรษฐกิจพอเพียง
แผ่นดินที่ทรงครอง……….แผ่นดินทองแผ่นดินธรรม
คราวเข็ญเข้าครอบงำ……..ทรงดับเข็ญทุกคราวครัน
เหน็ดเหนื่อยนั้นหนักนัก…..ทรงงานหนักอเนกอนันต์
วันพักเพียงสักวัน………….ก็แสนน้อยดูนานเกิน
วังทิพย์คือท้องทุ่ง…………ม่านงานรุ้งคือเขาเขิน
ร้อนหนาวในราวเนิน………มาโลมไล้ต่างรสสุคนธ์
ย่างพระบาทที่ยาตรา………ยาวรอบหล้าฟ้าสากล
พระเสโทที่ถั่งท้น………….ถ้าไหลรวมคงท่วมไทย
ธงชาติไทยมี ๓ สี แต่ละสีมีความหมาย ช่วยไทยรักสามัคคี
เราคงสิ้นแผ่นดินถิ่นอาศัย หากสิ้นชาติ สิ้นศาสน์ สิ้นกษัตริย์
ชาติไทยผ่านพ้นวิกฤตมาหลายคราด้วยพระบารมีของล้นเกล้า
พระองค์ทรงงานหนักและเหนื่อย เพื่อราษฎรของพระองค์ได้มีความสุข
พระองค์ทรงเป็นศูนย์รวมจิตใจของคนไทยทั้งชาติ
ทรงสร้างป่า สร้างน้ำ สร้างภูมิธรรม
ให้เกษตร ก้าวล้ำ ทฤษฏีใหม่
ทรงดำริ ทางพอเพียง เลี้ยงคนไทย
เทิดพระองค์ ทรงชัย ทรงพระเจริญ
-รักพ่อหลวงเป็นพ่อแผ่นดินของชาติไทย
-รักพ่อหลวงอย่าเอามาล้อเล่นดูหมิ่นเบื้องบน
-สถาบันเป็นที่สูงอย่าดึงมายุ่งกับการเมือง
-สิ่งต่างๆที่พ่อทำลูกจะสำนึกในพระมาหากรุณาธิคุณ
-ลูกเป็นทหารขอทำตามทิศทางที่ชาติต้องการเพื่อพ่อหลวง
-พ่อหลวงทรงเป็นพ่อของแผ่นดิน
-พ่อหลวงทรงทำทุกอย่างแก่คนไทยทุกคน
-ไม่มีพระมหากษัตริย์ใดในโลกที่รักประชาชนเท่าพระองค์
– ขอให้คนไทยมีความรัก ความสามัคคี ปรองดอง เพื่อความสงบสุขของประเทศชาติ เพื่อถวายแด่องค์ในหลวง
– ขอพรที่ดีเลิศประเสริฐในโลกนี้ให้พ่อหลวงของปวงชนชาวไทยมีพระพลานามัยแข็งแรงและมีพระชนม์มายุยิ่งนาน
– กราบใต้ฝ่าละอองทุลีพระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัวขอให้พระองค์ทรงหายจากพระอาการประชวรโดยเร็ววันด้วยเทอญพระเจ้าและมีสุขภาพพลานามัยแข็งแรงสมบูรณ์เป็นปกติสุขทรงสุขเกษมสำราญตลอดกาลตลอดไป
– ให้พ่อหลวงอยู่คู่ขวัญชาวไทยยิ่งยืนนาน
– พระองค์ทรงตรากตรำพระวรกายเพื่อคนไทย
– ขอให้พระองค์ทรงหายจากอาการประชวร
อ้ายพวกถูก lobotomy ตั้งแต่เกิด วันวันก็ทรงพระเจริณ