Skip to content

วินาทีสุดท้ายก่อนช่างภาพญี่ปุ่นจะเสียชีวิต

วันศุกร์ 16 เมษายน 2010

Cameraman’s Last Thai Footage Before Death
Tuesday April 13, 2010
Tim Hewage,
ที่มา – Sky News Online
แปลและเรียบเรียง – แชพเตอร์ ๑๑

Vodpod videos no longer available.

ได้มีการแสดงภาพชั้นเยี่ยมซึ่งถ่ายทำในวินาทีสุดท้ายก่อนที่ช่างภาพจะถูกยิงเสียชีวิต ในเหตุการณ์จลาจลนองเลือดในกรุงเทพ

ชายชาวญีปุ่นเข้ามาในเมืองหลวงของไทย เพื่อทำรายงานข่าวเหตุการณ์ไม่สงบให้กับสำนักข่าวรอยเตอร์

เขาถ่ายทำการปะทะกันระหว่างกองทัพ และผู้ประท้วงต่อต้านรัฐบาล ที่ทวีความรุนแรงมากขึ้น จนกระทั่งกระสุนได้เริ่มวิ่งผ่านอากาศ

ในวันสุดสัปดาห์แห่งการนองเลือดนั้น มีผู้ถูกสังหารจนเสียชีวิต ๒๑ คน – ฮิโระ มูราโมโตะ เป็นหนึ่งในนั้น

เมื่อวันเสาร์ กองทัพพยายามยึดพื้นที่สองแห่ง ซึ่งผู้ประท้วงเข้าครอบครองตลอดทั้งเดือนที่ผ่านมา

เจ้าหน้าพร้อมอาวุธหนักต่อสู้เพื่อที่จะยับยั้งผู้ประท้วงให้ได้ และจากนั้นฉากที่สับสนอลหม่านกลับกลายเป็นสังเวียนเลือดไปอย่างรวดเร็ว

มูราโมโตะ ทำข่าวอยู่ในฝ่ายทหารด้านรัฐบาล ทันใดนั้นมีระเบิดทำเองปามาจากผู้ประท้วง และตกลงห่างจากตัวเขาไม่กี่หลา

มูราโมโตะยังคงเก็บภาพด้วยความกล้าหาญต่อไปเรื่อยๆ ในขณะที่กองทัพเริ่มถอย ทหารบางนายวิ่งโขยกด้วยแขนขาที่ได้รับบาดเจ็บ และทหารบางคนแบกทหารคนอื่นที่ได้รับบาดเจ็บ

ระเบิดตูมดังสนั่นอีกหนึ่งลูก แต่มูราโมโตะยังคงถ่ายภาพอย่างไม่หยุดยั้ง เพียงไม่กี่วินาทีต่อมา เขาถูกยิงเข้าที่หน้าอก

มูราโมโตะเสียชีวิตก่อนที่จะถึงโรงพยาบาล

ทั้งกล้อง และฟิล์มถูกส่งคืนไปที่รอยเตอร์จากผู้ประท้วงต่อต้านรัฐบาลเสื้อแดง

รัฐมนตรีต่างประเทศของไทยกล่าวว่า อดีตนายกรัฐมนตรีทักษิณ ชินวัตร เป็นผู้ปลุกปั่นให้เกิดการปะทะกันทางการเมืองอันหฤโหดที่สุดในรอบเกือบสองทศวรรษของประเทศ

กำลังฝ่ายทักษิณต้องการให้นายกรัฐมนตรีอภิสิทธิ์ เวชชาชีวะ ซึ่งยกเลิกหมายกำหนดการไปเยือนกรุงวอชิงตันเนื่องจากเกิดความระส่ำระสาย ให้มีการยุบสภาในทันที และจัดให้มีการเลือกตั้งใหม่

ฮิลลารี คลินตัน รัฐมนตรีต่างประเทศของสหรัฐฯ ได้ออกมาเรียกร้องให้ประเทศไทยใช้วิธีประนีประนอม โดยกล่าวว่า: “ในขณะที่ประเทศไทยยังคงเดินหน้าตามแนวทางที่จะแก้ไขความแตกต่างทางการเมือง เรายังคงมั่นใจในความสัมพันธ์อันแน่นแฟ้นที่มีมาอย่างยาวนานระหว่างสหรัฐฯ และประเทศไทย อันเป็นมิตรที่เก่าแก่ที่สุดในเอเชีย”

……………………………………………………………………………..

คำบอกเล่าจากนักท่องเที่ยวที่อยู่ในเหตุปะทะเสื้อแดง(voicetv)

Vodpod videos no longer available.

Advertisements
16 ความเห็น leave one →
  1. เลสมาเจส permalink
    วันเสาร์ 17 เมษายน 2010 12:15 น.

    ออกแต่ทหารด้านเดียว กลัวโดนปิดใช่ใหม

  2. เลสมาเจส permalink
    วันเสาร์ 17 เมษายน 2010 12:18 น.

    ในรูปพยานทั้งสื่อนอกทั้งประชาชน ช่างภาพญี่ปุ่นอยู่ด้านหน้าถ่ายรูปอยู่ ไม่ได้อยู่ในกลุ่มทหาร อย่าแก้ตัวฟังไม่ขึ้น

  3. วันอาทิตย์ 18 เมษายน 2010 01:13 น.

    ระเบิดที่ดังซ้อนกันสองลูก ไม่ใช่ระเบิดทำเองของประชาชนผู้ประท้วงตามที่เขียนข่าว แต่เป็น M-79 ที่ยิงออกมาในทิศทางด้านข้าง ไม่ใช่ทิศทางที่ประชาชนกรูเข้ามา ขอได้โปรดรายงานข่าวให้ถูกต้องตามความเป็นจริงด้วย

    สื่อนอก(AFP)เผยแพร่คลิปวิดีโอ10เม.ย.2010 มีแสงเลเซอร์ระบุเป้าโจมตี….
    http://www.voicetv.co.th/content/11245/สื่อนอกเผยแพร่คลิปวิดีโอ10เมยมีแสงเลเซอร์ระบุเป้าโจมตี

    อีกมุมของ M-79 เมื่อวันที่ 10 เม.ย. 2010
    http://www.voicetv.co.th/content/11190/คลิปวีดีโอก่อนตายของฮิโระมูราโมโตะช่างภาพชาวญี่ปุ่น

  4. วันอาทิตย์ 18 เมษายน 2010 01:26 น.

    ภาพการยิงกระสุนจริงใส่ประชาชน การนำอาวุธสงครามร้ายแรง อาวุธหนัก รถถัง ยานหุ้มเกราะ มาสังหารหมู่ประชาชนมือเปล่า ที่มาชุมนุมโดยสงบ ตามรัฐธรรมนูญ sub title อังกฤษ

    วีดีโอ สรุปข่าวเหตุการณ์ทั้งหมดในวันที่ 10 เมษา นับตั้งแต่ทหารเริ่มเข้ามาประชิดผ่านฟ้า โปรยแก๊สน้ำตา ยิง ภาพผู้เสียชีวิต หลักฐานอาวุธสงครามที่ทหาร โดยคำสั่งของรัฐบาลอภิสิทธิ์ ใช้สังหารหมู่ประชาชน

    http://www.mediafire.com/?zyhmwqno2m2

    ความจริง เป็นสิ่งที่ไม่เคยตาย กรุณารายงานข่าวตามความเป็นจริงด้วย อย่าเอาอย่างเครือเนชั่น ซึ่งปัญญาชน และประชาชนจำนวนมาก ปฎิเสธข่าวสารจาก “สื่อชั่วไรัมาตรฐานและไร้จรรยาบรรณ” หัวนึ้ไปแล้ว

  5. วันจันทร์ 19 เมษายน 2010 19:45 น.

    คุณวางแผนฆ่าประชาชน ระวังครอบครัวพวกคุณก็จะโดนเยี่ยงคนเสื้อแดงเช่นกัน เพราะเขาเป็นประชาชนบริสุทธิ์
    พวกคุณด่าเขาว่าเป็นชาวไล่ชาวนา พวกบ้านนอก พวกคนชั้นต่ำ แล้วทุกวันนี้พวกคุณกินข้าวจากไหนไม่เพราะพวกบ้านนอกหรอกหรอ พวกคุณก็พวกเนรคุณ ด่าเสื้อแดงว่ามาเองตายเองสมน้ำหน้า ก็เอาไว้ให้พวกพ่อแม่พี่น้องคุณตายบ้างจะได้รู้ว่าความสูญเสียเป็นอย่างไร
    พวกผู้ดีตีนแดง กะแดะ ดัดจริต อยากรู้ว่าต้นตระกูลพวกคุณมาจากสวรรค์ชั้นไหน เผลอๆก็เจ๊กพเนจรนั่นแหละ
    พลัดบ้าน พลัดเมืองมาแล้วเนรคุณ รวมถึงพวกลืมชาติกำเหนิดของตัวเองด้วย
    ถ้าเวรกรรมมีจริงขอให้ติดจรวด ตามอ้ายพวกสัตย์นรกในเร็ววันนี้ด้วยเถิด

  6. GGG permalink
    วันอังคาร 20 เมษายน 2010 23:37 น.

    กองพิสูจน์หลักฐานเผยคลิปซุ่มยิงที่แท้กิ่งไม้ไหว ส่วนทหารยิงปืนใส่ประชาชนจริง

    กองพิสูจน์หลักฐานกลาง สำนักงานตำรวจแห่งชาติ เผยรายงานโต้ ศอฉ. พบคลิปซุ่มยิงที่แท้เป็นกิ่งไม้ไหว ส่วนนักข่าวญี่ปุ่นเสียชีวิตจากกระสุนปืนที่เบื้องต้นพบว่ามาจากฝั่งทหาร ส่วนที่ ศอฉ. อ้างว่าทหารยิงปืนเพื่อคุ้มกันการถอนตัวนั้นพบว่าเป็นการยิงใส่ประชาชนจริงๆ แถมมีการบอกกันเองให้หยุดยิง

    เนชั่นทันข่าวรายงานวันนี้ (20 เม.ย.) ว่า กองพิสูจน์หลักฐานกลาง สำนักงานตำรวจแห่งชาติ ได้รายงานผลการตรวจพื้นที่เกิดเหตุบริเวณแยกคอกวัว และอนุสาวรีย์ประชาธิไตย หลังเกิดเหตุการณ์การปะทะระหว่างทหารและกลุ่มผู้ชุมนุม นปช.เมื่อคืนวันที่ 10 เม.ย.ที่ผ่านมาให้ พล.ต.อ.ภาณุพงศ์ สิงหรา ณ อยุธยา ที่ปรึกษา สบ.10

    ซุ่มยิงจากตึกกองสลากที่แท้กิ่งไม้ไหว

    โดยรายงานระบุว่าจากการตรวจสอบจุดบริเวณสำนักงานสลากกินแบ่งรัฐบาล ริมถนนราชดำเนินซึ่งมีการระบุว่าเป็นจุดที่กองกำลังไม่ทราบฝ่ายได้ใช้ปืนคอยซุ่มยิงทหารและประชาชนนั้น จากการตรวจสอบว่า บริเวณดังกล่าวไม่พบร่องรอยของเขม่าดินปืน หรือพบปลอกกระสุนตกในที่เกิดเหตุแต่อย่างใดทั้งสิ้น ส่วนที่มีคลิปเคลื่อนไหวจากการจำลองเหตุการณ์พบว่า เป็นกิ่งไม้ที่ไหวในช่วงกลางคืน ส่วนควันที่เกิดในคลิปสันนิฐานว่าเป็นควันที่เกิดจากกระสุนปืนที่มา โดนบริเวณตัวอาคารลอยขึ้นไป จนทำให้เกิดเหมือนภาพมีคนคอยซุ่มยิงและมีควันคล้ายการยิงปืน

    วิถีกระสุนยิงนักข่าวญี่ปุ่นมาจากฝั่งทหาร

    นอกจากนี้จากการตรวจสอบคลิปภาพถ่ายต่างๆที่รวบรวมได้กรณีนายฮิโรยูกิ มูราโมโตะ นักข่าวชาวญี่ปุ่นสังกัด สำนักข่าวรอยเตอร์พบว่า ในช่วงแรกนักข่าวชาวญี่ปุ่นอยู่หลังแนวทหาร แต่เมื่อแนวทหารถอยร่นจากการตอบโต้ของคนเสื้อแดง ปรากฏว่า นักข่าวคนดังกล่าวได้มายืนอยู่ในจุดด้านหน้าของการปะทะระหว่างทหารและกลุ่ม เสื้อแดง และแนววิถีกระสุนคาดว่าน่าจะมาจากฝั่งทหาร

    ทหารไม่ยิงเพื่อถอนตัว แต่ยิงใส่ประชาชนจริง

    นอกจากนั้นในส่วนของคลิปที่สำนักข่าวฝรั่งเศสระบุว่าทหารยิงปืน แต่ทาง ศอฉ. ระบุว่าเป็นเพียงการคุ้มกันการถอนตัวนั้น จากการตรวจสอบคลิปอย่างต่อเนื่องของกองพิสูจน์หลักฐานพบว่ามีการยิงกระสุนใส่ประชาชนจริง และในบางช่วงยังมีเสียงทหารด้วยกันบอกให้หยุดยิง และบอกว่าพอแล้ว ซึ่งรายงานทั้งหมด คณะพนักงานสอบสวนได้เก็บรวบรวมหลักฐานไว้แล้ว

    ข่าวจากประขาไท
    Tue, 2010-04
    http://www.prachatai.net/journal/2010/04/29030

  7. ยุดติทัม permalink
    วันพุธ 21 เมษายน 2010 13:24 น.

    ทอ ระ ราด เท่านั้น ที่สั่งยิงประชาชน

  8. กูคนรักชาติ permalink
    วันพุธ 21 เมษายน 2010 20:07 น.

    พวกคุณทั้งหลายที่ว่าทหาผิดอ่ะ

    เห็นกับตาเหรอ

    พวกที่ว่าทหารผิดอ่ะ ไอ้พวกโง่ ควาย พ่อชื่อ ทักษิณ เหรอ

    พวกคุณตาย ทักษิณ เจ็บซักนิดไหม

    ใครที่มีสมองก็คิดบ้างนะ

    ใครที่โง่ก็ขอให้ตายยยยยย ไปซะ กูขอแซ่ง แดงนรก กูจะทำมนดำใส่พวกมึงทุกคนที่เป็นสีแดง

    พวกมึงจำไว้ดี ๆ หล่ะกาน

    ฮุฮุฮุ 555

  9. Thai Dayak permalink
    วันพฤหัส 22 เมษายน 2010 22:46 น.

    ข้อความจาก กูคนรักชาติ
    ผมว่าท่านน่าจะหมกหมุ่นเกินไปมีแต่อคติ คนอย่างถ่านอยู่อย่างไม่มีความสุขหรอก ทำใจให้ผ่อนคลาย ความคิดเห็นต่างกันได้แต่อย่าคิดว่าคนที่คิดไม่เหมือนท่านแล้วเป็นคนโง่ เป็นควาย ผมว่าท่านลองส่องกระจกดูนะท่านจะได้รู้ว่าคนที่โง่และเป็นควายที่แท้จริงก็คือคือคนที่อยูในกระจกตอนที่ท่านส่องดูนั่นแหละ ขอได้รับความขอบคุณ จะด่าตอบกลับก็ได้นะเพราะผมถือว่าโกรธคือโง่โมโหคือบ้าแล้วยิ่งชอบด่ากลับนั้นแหละ…..คิดเอาอง

    • Daeng England permalink
      วันศุกร์ 23 เมษายน 2010 00:30 น.

      Clever comment !!! *****5stars

  10. ปริมาณ permalink
    วันจันทร์ 26 เมษายน 2010 16:16 น.

    ต้องพิสูจน์ความจริงให้ปรากฎ อย่าปรักปรำกันเลยครับเราคนไทยเลือดเนื้อชาติเชื้อไทย เหตุการณ์จะได้สงบ จะได้มีเวลาในการพัฒนาบ้านเมืองให้เจริญก้าวหน้า ทุกวันนี้ได้ยินแต่เสียงบ่นว่าเมื่อไรจะหยุดทะเลาะกัน เศรษฐกิจบ่นบี้หมดแล้ว สงสารผู้คนที่ไม่รู้อีโหน่อีเหน่ด้วยจัง

  11. memory permalink
    วันจันทร์ 26 เมษายน 2010 21:13 น.

    http://www.livevideo.com/video/DC48B8E8262443399938606282221A04/memory-of-thailand-asking-for-.aspx

  12. วันพฤหัส 22 กรกฎาคม 2010 13:23 น.

    เห็นเรื่องแบบนี้เหนื่อยใจจังเลยครับ

  13. วันพุธ 8 ธันวาคม 2010 16:48 น.

    ฉันสงสารพวกเขาเหล่านั้น กลุ่มคนกลุ่มหนึ่งมี่ไม่มีสมองเป็นของตัวเอง

    ต้องใช้มันสมองและลอยหยักรกๆของคนอื่นมาใช้ น่าสงสารมั้ยคะ

    คิดอะไรเองก็ไม่ได้ ทำอะไรเองก็ไม่เป็น ต้องเดินตามหลังคนอื่นตลอดเวลา

    ยอมเสียชีวิตความเป็นอิสระ ความเป็นส่วนตัวเพียงเพราะเรื่องของคนอื่น ที่ไม่ได้ให้กำเนิดเรา

    พวกเขาไม่รักพี่ รักน้องร่วมชาติเดียวกันเลย น่าสงสารที่พวกเขายอมอดหลับ อดนอน อดกินอิ่มและอยู่อย่างมี

    ความสุข เพียงเพราะอยากเท่ อยากทำร้ายตัวเอง อยากให้ตัวเองเป็นทุกข์ อยากฝึกตัวเองเพื่อให้อดทนรอ
    ความตาย

    • วันพุธ 8 ธันวาคม 2010 20:35 น.

      ศัตรูที่แท้จริง และร้ายกาจที่สุด ก็ คือใจของตัวคุณเอง ไม่มีมิตรแท้ และศัตรูที่ถาวรในหมู่มาร อำนาจและบารมี จะเกิดขึ้นได้ด้วยการสั่งสมคุณงามความดี ให้บังเกิดแก่สังคม และประชาชน ไม่ใช่เกิดจากการบังคับ หรือการเหยียบหัวคนอื่นขึ้นมาเป็นใหญ่

      ประชาชนคนเสื้อแดงเขาออกมาเรียกร้องสิทธิประชาธิปไตย เขาไม่ได้ออกมาเพื่อความเท่ อย่างที่คุณคิดหรอกนะ
      สงสารตัวคุณเองเถอะ เพราะว่า ตาคุณมันมืดบอดแล้ว จิตใจคุณยังมืดบอดสนิทอีกต่างหาก เชิญคุณตกอยู่ในเงามืดต่อไปเถอะ

  14. วันพุธ 8 ธันวาคม 2010 17:19 น.

    เรา แดง ขาว น้ำเงิน ที่เกิดมายืนบนแผ่นดินเดียวกัน

    มีราชาองค์เดียวกัน มีชีวิต มีอิสระที่เหมือนๆกัน ต่างกันแค่ชื่อ นามสกุล

    เราเกิดมาต่างมีหน้าที่และสิ่งที่เราอยากทำ มีความคิด มีความฝัน มีอนาคต

    เราทุกคนอยากมีความสุข มีรอยยิ้ม มีเสียงหัวหัวเหมือนกัน

    เราทุกคนต่างมีความคิด มีสติ มีสมอง เหมือนๆกัน

    แต่

    แต่แล้วทำไม เราต้องเอาความคิด ความรู้สึก ของคนเพียงคนเดียวมาใส่ใจ

    แล้วทำให้ความรู้สึกที่ดีที่เรามีให้กันและกันมาตลอด เปลี่ยนแปลงเป็นอารมณ์ ความคิด ความแตกแยก

    ทำร้ายกันเอง ทำร้ายประเทศชาติ ครอบครัว พี่น้องตัวเองด้วย

    เลิกเถอะคะ กลับมารักกัน ช่วยกัน ดูแลกัน แคร์กันเหมือนเดิม

    เผื่อวันข้างหน้าเราอาจได้เชียร์บลโลกพร้อมกัน

ใส่ความเห็น

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / เปลี่ยนแปลง )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / เปลี่ยนแปลง )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / เปลี่ยนแปลง )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / เปลี่ยนแปลง )

Connecting to %s

%d bloggers like this: