Skip to content

ไทม์ออนไลน์: ผู้ประท้วงกรีดเลือดทาแผ่นดิน เพื่ออุดมการณ์

วันพุธ 17 มีนาคม 2010

Thai protesters spill blood for cause
March 16, 2010
Sian Powell in Bangkok

ที่มา – Timesonline
แปลและเรียบเรียง – แชพเตอร์ ๑๑

พระภิกษุสงฆ์ “บริจาค” เลือดในระหว่างการชุมนุมต่อต้านรัฐบาลในกรุงเทพ

กรุงเทพวันนี้ ผู้ประท้วง “เสื้อแดง” จำนวนนับพันได้ “สละ” เลือดของตัวเองให้กับกลุ่มผู้จัดการประท้วง เลือดที่รวบรวมได้จะสาดรอบๆประตูทำเนียบรัฐบาลทุกประตู อันเป็นสัญลักษณ์ของการต่อสู้ เพื่อเรียกร้องให้มีการเลือกตั้งในทันที

นี่เป็นการเคลื่อนไหวล่าสุดของผู้ประท้วงต่อต้านรัฐบาล โดยการเจาะเลือดจากผู้สนับสนุนนายกรัฐมนตรี ทักษิณ ชินวัตร ที่ถูกปล้นอำนาจจำนวนนับหมื่นๆคน ที่เดินทางเข้าเมืองหลวงของประเทศไทยในช่วงเวลาห้าวันที่ผ่านมา

วีระ มุสิกพงษ์ ประธาน นปช. ซึ่งบริจาคเลือดเป็นคนแรก กล่าวว่า “เลือดนี้มาจากการเสียสละ เพื่อแสดงความรักต่อแผ่นดิน เป็นการแสดงความบริสุทธิ์ใจของพวกเรา” เขากล่าวว่า วิธีการทุกขั้นตอนปลอดภัยตามหลักทางการแพทย์

ในเวลา ๑๘.๐๐ น. ผู้ประท้วงวางแผนที่จะสาดเลือดที่ประตูทางเข้าของทำเนียบรัฐบาล กลางเมืองเก่าในกรุงเทพหากนายกรัฐมนตรีอภิสิทธิ์ เวชชาชีวะ ยังคงยืนกรานปฏิเสธคำเรียกร้องให้ลาออก

ก่อนหน้านี้ในกรุงเทพ มีการตั้ง ๓ เต็นท์ แต่ละเต็นท์ประกอบไปด้วยแพทย์ และพยาบาลมากถึง ๒๕ คน แต่ละคนยุ่งอยู่กับการดูแล “ผู้บริจาค” ต่างๆ

บนโต๊ะขาหยั่งที่ไม่แข็งแรงตั้งเต็มไปด้วยอุปกรณ์ทางการแพทย์ และขวดพลาสติกใสซึ่งเคยบรรจุน้ำดื่มมาก่อน ได้ถูกนำมาใช้เป็นที่กรอกเลือดจำนวนหลายลิตร ฝ่ายรักษาความปลอดภัยต่างคอยระวังอาสาสมัครเสื้อแดง ชายสูงอายุคนหนึ่งออกจากเต็นท์เร็วเกินไป และเลือดเริ่มไหลทะลักออกจากแขนในทันทีที่เขาลุกขี้นออกจากเต็นท์

โฆษกตะโกนบอกผู้บริจาคที่ยังเข้าแถวรออยู่ว่า

“เลือดนี้เป็นของผู้ต่อสู้เพื่อประชาธิปไตย แล้วเลือดนี้สีอะไร สีแดงใช่ไหม”

พระภิกษุสงฆ์หลายรูป ซึ่งกฎหมายห้ามมิให้ข้องเกี่ยวในกิจกรรมทางการเมือง เป็นหนึ่งในพวกแรกที่เข้าแถวบริจาค พระรูปหนึ่งโชว์หลอดบรรจุเลือดอย่างภาคภูมิใจ

แกนนำประกาศว่า การเจาะเลือดเป็น “การเสียสละ เพื่อแสดงความภักดีที่มีให้ต่อแผ่นดิน”

สลักธรรม โตจิราการ นายแพทย์ผู้ซึ่งจบมาใหม่หมาดๆ กล่าวว่า ไม่มีปัญหากับการบริจาคเลือดครั้งใหญ่นี้ ขาดก็แต่อุปกรณ์ที่ไม่พอเพียงเท่านั้น

ฝ่ายจัดชุมนุมได้เรียกร้องให้ผู้ประท้วงสละเลือดประมาณ ๒-๒๐ ช้อนชา – หรือ ๑๐-๑๐๐ ซีซี เป้าหมายเริ่มแรกคือ ต้องการรวบรวมเลือดจำนวน ๑,๐๐๐ ลิตร ซึ่งมาจากผู้บริจาคประมาณ ๑๐,๐๐๐-๑๐๐,๐๐๐ คน – จากการประเมินของจำนวนผู้มาชุมนุมโดยคร่าวๆ

นายแพทย์สลักธรรม ซึ่งประจำอยู่ในเต็นท์บริจาคเลือดเต็นท์หนึ่งกล่าวว่า การดูดเลือดแต่ละครั้งจะใช้เข็มใหม่ เขากล่าวว่า “ปัญหาหลักคือ คนเยอะมาก” “ทุกๆคนต้องการบริจาคเลือดของตัวเอง”

ฌอน บุญประคอง โฆษกฝ่ายต่างประเทศของกลุ่ม นปช. กล่าวว่า เมื่อเวลา ๑๐.๐๐ น. ได้รับเลือดจากผู้บริจาคแล้วถึง ๑๐,๐๐๐ คน เขากล่าวว่า “ทุกคนต่างเห็นด้วยว่า เป็นการเสียสละเชิงสัญลักษณ์ เป็นความผูกพันพิเศษสำหรับคนไทยซึ่งต่อสู้ให้ได้มาซึ่งประชาธิปไตย และเคยเสียเลือดเนื้อมาในอดีต เลือดนั้นคือชีวิต”

อำนวยพร สุขารมณ์ นักบัญชีจากกรุงเทพ กล่าวว่า เธอรู้สึกเป็นเกียรติอย่างยิ่งที่ได้สละเลือดเพื่ออุดมการณ์ เธอกล่าวว่า

“เราต้องการพลีเลือดเพื่อประชาธิปไตย” “เป็นอะไรที่เราจะทำให้ได้”

แผนการสาดเลือดนี้เกิดขึ้นหลังจากอภิสิทธิ์ปฏิเสธการเรียกร้องของเสื้อแดงให้ลาออก และยุบสภาภายในเวลาเที่ยงวัน เมื่อวานนี้

ผู้ประท้วงแบกเลือดที่บรรจุลงขวด เดินไปยังทำเนียบรัฐบาล”

ในช่วงสุดสัปดาห์นี้ ผู้ประท้วงต่อต้านรัฐบาลจำนวนหลายหมื่นคนเดินทางมาจากทั่วทุกหัวระแหงของประเทศไทย เพื่อเข้าร่วมการชุมนุมครั้งใหญ่ที่รอการรวมตัวในกรุงเทพ โดยหวังว่าจะทำการล้มรัฐบาล และบังคับให้อภิสิทธิ์ลาออก

กลุ่มเสื้อแดงซึ่งสนับสนุน ทักษิณ ซึ่งถูกปล้นอำนาจในปี ๒๕๔๙ และขณะนี้ลี้ภัยอยู่ในประเทศดูไบ หลังจากที่เขาหนีการประกันตัวของศาลในคดีทุจริต และบินออกนอกประเทศ พวกเขาเชื่อว่ารัฐบาลปัจจุบัน ซึ่งนำโดยอภิสิทธิ์นั้น เป็นรัฐบาลที่ตั้งขึ้นมาอย่างผิดกฎหมาย โดยเข้ามามีอำนาจจากคุณสมบัติการย้ายข้างของนักการเมือง ไมได้มาจากชัยชนะในการเลือกตั้ง

แม้การประท้วงจะเป็นไปด้วยความสงบก็จริง แต่นักวิเคราะห์บางคนกลัวว่าผู้ประท้วงจะเบื่อกับการรอคอย และพยายามจัดการด้วยวิถีทางของตัวเอง เมื่อเดือนเมษายน ปีที่แล้ว ผู้ประท้วงเสื้อแดงกลุ่มหนึ่งก่อการจลาจล ซึ่งทำให้มีผู้เสียชีวิตสองคน และได้รับบาดเจ็บอีกหลายคน

เลือดถูกสาดหน้าทางเข้าทำเนียบ เป็นสัญลักษณ์ของการประท้วง

เลือดถูกสาดหน้า ทางเข้าทำเนียบ เป็นสัญลักษณ์ของการประท้วง

เจ้าหน้าที่รักษาความปลอดภัยมากกว่า ๕๐,๐๐๐ นาย ได้เข้าประจำการเพื่อรับมือหากมีความวุ่นวายเกิดขึ้น ซึ่งประกอบด้วยทหารจำนวน ๓๐,๐๐๐ นาย ตำรวจ ๑๐,๐๐๐ นาย และอาสาสมัครพลเรือน ๑๐,๐๐๐ นาย และรัฐบาลได้ประกาศใช้ พ.ร.บ.ความมั่นคงภายใน ให้อำนาจกองกำลังความมั่นคงอย่างมหาศาลที่จะประกาศเคอร์ฟิว ห้ามการชุมนุม และเคลื่อนกำลังกองทัพเข้าประจำการ

มีการเตรียมพร้อมที่สนามบินสุวรรณภูมิ ซึ่งเจ้าหน้าที่ไม่ต้องการให้เกิดประวัติศาสตร์ซ้ำรอยในปี ๒๕๕๑ เมื่อผู้ประท้วงฝ่ายสนับสนุนรัฐบาลเข้ายึดสนามบิน เพื่อกดดันให้เกิดการเปลี่ยนแปลงทางการเมือง

Advertisements
14 ความเห็น leave one →
  1. กูไม่โง่ให้ทักษิณหลอก permalink
    วันพฤหัส 18 มีนาคม 2010 19:58 น.

    ถ่อยเอ้ย การศึกษามีบ้างไม๊วะ ไทยกลายเปงประเทศด้อยการศึกษาไปแล้ว ไอพวกสกปรก เถื่อน โง่ ควาย เลือดควายจะเอามารดลงแผ่นดินให้เน่าเหม็นไปทำไมวะ ไอเXย

    • Buggy permalink
      วันเสาร์ 20 มีนาคม 2010 08:46 น.

      กรีดเพื่ออุดมกงอุดมการณ์รัย เขาจ้างมาก็ไม่ว่า stupid อย่างแท้จริง

      Buggy (mr_buggy@hotmail.com)

  2. กูไม่โง่ให้ทักษิณหลอก permalink
    วันพฤหัส 18 มีนาคม 2010 20:00 น.

    สีแดง คือ สีเลือด สีเผด็จการ ไปอยู่กะนาซีหรือโซเวียตไป๊ ไอพวกแพ้สงคราม

  3. กูไม่โง่ให้ทักษิณหลอก permalink
    วันพฤหัส 18 มีนาคม 2010 20:00 น.

    ดูหน้าแต่ละคน มาจากในถ้ำรึป่าวค้าบบบบบบบบ 5555555555555+

  4. กูไม่โง่ให้ทักษิณหลอก permalink
    วันพฤหัส 18 มีนาคม 2010 20:02 น.

    ดั้งแฟบกันหมด หน้าตาไม่ใช่คนฉลาดเลยนิ อีสานแม่งโง่ๆกานหมดไอเXย ถ้ามืงมีสมองหน่อยดั้งไม่แฟบหรอกว่ะ อย่ามาเหยียบให้ กทม. โง่ ดั้งแฟบเหมือนพวกมืนะเว้ย มันคนละระดับกันไปพวกถ่อย

    • ฟ้าจรดดิน permalink
      วันศุกร์ 19 มีนาคม 2010 22:04 น.

      ภาษาของมึงนั่นแหละแสดงความถ่อย
      ถามโคตรพ่อโคตรแม่มึงหน่อยดิว่า
      ทำนาปลูกข้าวกินเป็นกันไหม ทุกวันนี้พวกมึงแดกอะไร
      ไอ้ที่พวกมึงแดกอยู่นะมาจากไหน หรือว่าพวกมึงแดกน้ำมันเป็นอาหาร
      ไม่รู้บุญคุณคนปลูกข้าว สักวันหนึ่งลูกหลานของมึงมันคงติดนิสัยเนรคุณอย่างมึงแหงๆ
      มึงดูถูกพวกเขา มึงก็อย่าแดกข้าวที่พวกเขาปลูกดิ
      ดั้งโด่ง ๆ อย่างพวกมึง กูเห็นโง่ก็เยอะว่ะ

  5. สุดยอด permalink
    วันพฤหัส 18 มีนาคม 2010 20:03 น.

    โห คุน พูดถูกใจ 555555+ บล๊อคเสื้อแดง แต่ไม่ได้มีแต่เสื้อแดงเสมอไปหรอกเว้ย คนฉลาดย่อมใช้เน็ตเป็นมากกว่าพวกดั้งแฟบละวะ โผล่ไปทุกที่ละเว้ย

  6. วี permalink
    วันศุกร์ 19 มีนาคม 2010 00:06 น.

    แม่นแล้ว ขอบคุณทุกความเห็นครับผม เยี่ยมจริงๆๆๆๆๆๆ

  7. freedom permalink
    วันศุกร์ 19 มีนาคม 2010 21:00 น.

    ….รับจ้างเป็นแถวเลย…เกรียนเอ๊ย….ความเห็นถ่อยๆ …กระทู้ละ 50 สตางค์..5555

    • Buggy permalink
      วันเสาร์ 20 มีนาคม 2010 10:06 น.

      แล้วคุณ freedom(freecondom) มิทราบว่าไปร่วมกรีดเลื้อดกับเขาด้วยหรือเปล่าครับ หรือว่ากลัว
      แต่ถ้ากรีดด้วยขอแบ่งซักถ้วยนะครับ จะเอามาล้างเท้าให้สุนัขที่บ้านครับ…อิๆ

      Buggy(mr_buggy@hotmail.com)

  8. Buggy permalink
    วันเสาร์ 20 มีนาคม 2010 08:37 น.

    ท่าทางจะได้หลายบาทนะ ยอมลงทุนกรีดเลือดตัวเองเลยอ่ะ ค่ำๆทีม๊อบเสื้อแดงท่าจะรับประทานกันแต่ลาภเลือด อ่ะนะ คิดได้งัยครับ ความคิดแกนนำคนไหน อ่ะ แต่อย่างว่านะ แกนนำได้แต่จูงจมูกแต่ไม่เห็นมากรีดเลือดตัวเองบ้างเลย ไม่แน่จิงนี่หว่า ดีแต่หลอกให้คนอืนกริดเลือด ไหนบอกรักกันจริง หลอกกันนี่หว่า ตัวซีดเลยหมู่เฮา ได้แค่ สองพันเอง
    Buggy(mr_buggy@hotmail.com)

  9. Buggy permalink
    วันเสาร์ 20 มีนาคม 2010 10:11 น.

    แต่น่าจะกรีดแล้วเอาไปทำประโยชน์มากกว่ามาทำเลอะเทอะถนน นะครับ แต่ก็อีกแหละครับ ไม่แน่ใจเอาไปบริจาค ทางสภากาชาติ จะยอมรับหรือเปล่าเลือดง้าวๆ อย่างนี้…

    Buggy(mr_buggy@hotmail.com)

  10. ร่วมกรีดด้วย permalink
    วันจันทร์ 22 มีนาคม 2010 13:33 น.

    ที่บ้านเรียกว่าเจาะเลือด แต่ถ้าคนบ้าโดนทุบหัวมาอาจ งง เห็นกริยาเจาะเป็นกรีด ถ้ากรีดต้องเอาของมีคมมาเฉือนผิวหนังตัวเองให้มันขาดแล้วมีเลือดไหลออกมา อย่างนี้สิของจริง แต่เสื้อแดงไม่กล้าหรอก ใครจะเสี่ยงกับเงินไม่กี่ร้อยเพื่อทำร้ายตัวเอง นอกจากคนอื่น

  11. ชาวบ้าน ต้องการความสงบสุข permalink
    วันพุธ 31 มีนาคม 2010 04:35 น.

    ไม่เห็น นช.ทักษิณมาร่วมเจาะเลือดด้วยเลย ให้เอาเลือดชั่วๆออกบ้าง เผื่อจะกลับตัวกลับใจได้บ้าง….

ใส่ความเห็น

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / เปลี่ยนแปลง )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / เปลี่ยนแปลง )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / เปลี่ยนแปลง )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / เปลี่ยนแปลง )

Connecting to %s

%d bloggers like this: