Skip to content

เดอะสตาร์: อภิสิทธิ์พบอุปทูตซาอุฯเพื่อยุติข้อบาดหมางร่วม ๒๐ ปี

วันอังคาร 12 มกราคม 2010

Thai PM meets Saudi envoy to settle 20-year row
January 11, 2010
By Pracha Hariraksapitak
ที่มา – The Star online
แปลและเรียบเรียง – แชพเตอร์ ๑๑

กรุงเทพ (รอยเตอร์) – เมื่อวันจันทร์ นายกรัฐมนตรีของไทยพบกับอุปทูตซาอุฯ เพื่อปรึกษาหาทางยุติคดีเปื้อนเลือดเกี่ยวกับเพชรที่ถูกขโมยและนำไปสู่การตายของนักการทูตซาอุฯ ๓ คน และสัมพันธภาพทางการทูตที่ขาดสะบั้นลงเป็นเวลาถึงสองทศวรรษ

ความขัดแย้งเริ่มต้นเมื่อปี ๒๕๓๒ เมื่อคนงานทำความสะอาดชาวไทยซึ่งทำงานในราชวังของเจ้าชายซาอุฯ ขโมยเพชรทั้งหมดหนัก ๙๐ กิโลกรัม มีมูลค่าประมาณ ๗๐๐ ล้านบาท อัญมณีส่วนใหญ่ รวมไปถึงเพชรสีน้ำเงินยังไม่มีวี่แววที่จะได้คืนมา

การขโมยสมบัติของซาอุฯนั้นยังคงเป็นหนึ่งในคดีปริศนาลึกลับอันโด่งดังที่ยังไม่มีคำตอบของประเทศไทย และเมื่อตามรอยเลือดแห่งการฆาตกรรมนั้นไป ดูเหมือนจะเกี่ยวข้องกับนายพลตำรวจระดับสูงของไทยบางคน

หนึ่งปีหลังเหตุการณ์ขโมยเพชร เจ้าหน้าที่ทูตซาอุฯ ๓ คนในประเทศ ถูกแยกสังหารในคืนเดียวกัน

หนึ่งเดือนต่อมา นักธุรกิจซาอุฯซึ่งเป็นพยานในการสังหารเจ้าหน้าที่ทูตได้หายตัวไปในปี ๒๕๔๗ ลูกและเมียของพ่อค้าเพชรซึ่งถูกสงสัยว่าจะเป็นผู้ขายอัญมณีที่ถูกขโมยมาบางส่วนนั้นได้ถูกลักพาตัว และถูกฆาตกรรม

เมื่อวันจันทร์ นายกรัฐมนตรีอภิสิทธิ์ เวชชาชีวะกล่าวว่า การสืบสวนจะยังคงดำเนินต่อไป และให้การรับรองอุปทูตซาอุฯว่า จะไม่มีการแทรกแซงกระบวนการยุติธรรมใดๆ

ซาอุฯลดความสัมพันธ์ทางการทูตกับไทยในปี ๒๕๓๓ และยังคงกดดันให้มีการคืนเพชรสีน้ำเงิน และการดำเนินคดีการหายตัวไปของนายมูฮัมหมัด อัลรูไวรี่ นักธุรกิจเชื้อพระวงศ์ และก่อนที่คดีจะหมดอายุความในเดือนหน้า

ประเทศไทยกระตือรือร้นที่จะฟื้นสัมพันธภาพกับอาณาจักรแห่งน้ำมันอันมั่งคั่ง หลังจากความบาดหมางซึ่งทำให้สูญเสียมูลค่าทางการค้าระหว่างประเทศ และการท่องเที่ยวนับหมื่นๆล้านบาท รวมถึงสูญเสียแรงงานไทยที่ต้องย้ายกลับจำนวนนับหมื่นคน

ขั้นตอนไม่มีการตุกติก

อภิสิทธิ์บอกนักข่าวว่า “เราพยายามจะฟื้นฟูความสัมพันธ์ ในคดีความต่างๆนั้น เรากำลังพิจารณาอย่างเข้มงวด”

อภิสิทธิ์กล่าวต่อ เสริมเรื่องที่ถูกกล่าวหาว่า มีหัวหน้านายตำรวจระดับสูงเข้ามาเกี่ยวข้องในคดียังผลต่อความมั่นใจของริยาร์ดว่า “รัฐบาลจะไม่ก้าวก่ายในขบวนการยุติธรรม และจะอนุญาตให้เจ้าหน้าที่ตำรวจปฏิบัติงานไปตามหน้าที่..ผมขอรับรอง (กับนักการทูต) ว่าคดีจะไม่มีการตุกติก”

ประเทศไทยยืนยันที่จะฟื้นฟูสัมพันธไมตรี แต่ซาอุฯ ต้องการให้คดีถูกคลี่คลาย และได้รับเพชรสีน้ำเงินกลับคืนมา ก่อนที่จะกลับไปสู่ความสัมพันธ์นั้นได้

ข้อมูลอันเนื่องมาจากกระทรวงพาณิชย์ ในปี ๒๕๕๑ ซาอุฯนำเข้าสินค้าจากประเทศไทยยอดรวมประมาณ ๖๓,๐๐๐ ล้านบาท และตั้งแต่มกราคมถึงพฤศจิกายน ๒๕๕๒ มียอดรวมประมาณ ๕๖,๐๐๐ ล้านบาท

ความสัมพันธ์ที่ดีขึ้นอาจจะช่วยให้ชาวไทยไปทำงานในซาอุฯมากขึ้น ครั้งหนึ่งก่อนที่ความสัมพันธ์จะตกต่ำลง ซาอุฯเคยจ้างคนงานไทยมากถึง ๓๐๐,๐๐๐ คน ขณะนี้มีการจ้างคนไทยในซาอุฯเพียงประมาณ ๑๕,๐๐๐ คน

ความพยายามที่จะสมานสัมพันธไมตรีกลับเกิดอุปสรรค เมื่อเจ้าหน้าที่ไทยคืนอัญมณีบางส่วน ซึ่งส่วนใหญ่นั้นทางซาอุฯกล่าวว่า เป็นของปลอม

ปัญหาต่างๆประดังกันขึ้นมาว่า เพชรสีน้ำเงินอันโด่งดังนี้อยู่ที่ไหน และทำไมรัฐบาลไทยรัฐบาลแล้วรัฐบาลเล่า และตำรวจต่างอิหลักอิเหลื่อที่จะติดตามในเรื่องนี้

ย้อนกลับไปในปี ๒๕๔๗ โมฮัมหมัด ซาอิค โคจา อุปทูตซาอุฯในเวลานั้นได้ปราศรัยในงานเลี้ยงอาหารค่ำว่า การสังหารนักการทูตซาอุฯ มีแต่ความ “เงียบงัน” และเขาเชื่อว่าถ้าบุคคลซึ่งกำลังครอบครองเพชรสีน้ำเงินเม็ดนั้นแน่ใจว่า พวกเขาจะไม่เสียหน้าแล้วล่ะก็ เพชรนั้นก็จะถูกนำมาคืน

(รายงานเพิ่มเติมโดย แอมบิกา อะฮูยา เขียนโดย มาร์ติน เพตตี้ แก้ไขโดย เจสัน เซฟ และซานจีป มิกลานิ)

Advertisements
18 ความเห็น leave one →
  1. มิเชล permalink
    วันอังคาร 12 มกราคม 2010 06:45 น.

    ได้รับไฟเขียวจากคนอมเพชรแล้วเหรอ? ท่านนายก

  2. สวยมากมาย permalink
    วันอังคาร 12 มกราคม 2010 07:55 น.

    มาอีกแระ ตัวอักษรเล็กจิ๋ว ไม่สามารถจริง ๆ 2 บทความที่แล้วยัง ok เรย

  3. rose permalink
    วันอังคาร 12 มกราคม 2010 08:20 น.

    นายกอ่อนแอท่านนี้จะทำไรได้ ลูบหน้าปะจมูก แล้วก็……ขอไปที

    บลา บลา บลา….

  4. ของถือน๊ะ permalink
    วันอังคาร 12 มกราคม 2010 10:18 น.

    “เพชรสีน้ำเงิน” เราถือมีอำนาจสูงสํกดิ์ิ เสมือนเป็นถึง
    “ยันตร์กันผีี” คุ้มกันไม่ให้ใครกล้ามาย่ำยีเรา
    “พอเพียง” เราถือเป็นของหลงมาเอง
    “เราชอบ” เราถือมีคนเอามาให้เอง
    “ไม่มีเจตนา” เราไม่ถือเป็นความผิด

  5. สวยมากมาย permalink
    วันอังคาร 12 มกราคม 2010 11:30 น.

    ok เรย เยี่ยมมาก

  6. สวยมากมาย permalink
    วันอังคาร 12 มกราคม 2010 11:54 น.

    เรียนคุณ แชพเตอร์ 11 บทความนี้แรกเลยตัวเล็กจิ๋ว เลยยังไม่ได้อ่าน ได้คอมเมนท์ไปเมื่อเช้า เมื่อเข้ามาใหม่ประกฏว่าตัวอักษรชัดเจนมาก คุณคงจะแก้ไขให้ ขอขอบคุณในความกรุณาและเอาใจใส่ ขอให้คุณประสบความสุขความเจริญในทุกๆด้านของชีวิตทุกชาติไป …..2วันมานี้ เข้าเวปนี้ยากมาก มีอะไรผิดปกติหรือเปล่าคะ คล้ายจะโดนบล็อกหรือเปล่า ไม่ค่อยมีความรู้ it น่ะค่ะ…

  7. ผู้ติดตาม permalink
    วันอังคาร 12 มกราคม 2010 13:19 น.

    เรียน คุณสวยมากมายและท่านอื่นๆ

    ตามที่ผมได้เห็นคุณคอมเมนท์ในหลายๆบทความของที่นี่ซึ่งเกี่ยวกับขนาดของตัวอักษรว่าเล็กไป ซึ่งอาจจะเป็นอุปสรรคจริงๆในการอ่านเนื้อหาบทความสำหรับคุณ แต่ในความคิดเห็น(ส่วนตัวของผมนะครับ)ผมคิดว่าถ้าหากคุณมีปัญหา,อุปสรรคหรือคำแนะนำอื่นๆที่เกี่ยวข้องกับเว็บ ผมคิดว่าคุณน่าจะใช้ช่องทางที่จัดไว้นะครับ ตรบ”ติดต่อกับเรา”น่าจะดีกว่านะครับ เพื่อไม่ให้เป็นการเสียพื้นที่ในการคอมเมนท์ในตัวบทความนั้นๆไป
    ผิดพลาดประการใด ขออภัยล่วงหน้าครับ

    ด้วยความเคารพ

  8. สวยมากมาย permalink
    วันอังคาร 12 มกราคม 2010 13:46 น.

    เรียนคุณผู้ติดตาม ยินดีให้ความร่วมมือเป็นอย่างยิ่งค่ะ จะไม่ทำให้เปลืองพื้นที่ของผู้ที่จะเข้ามาโพสต์นะคะ ถ้าเข้ามาโพสกันสัก 2-300 ท่านเหมือนเวปอื่นๆน่ะค่ะ เป็นแฟนรายการนี้อยู่แล้วค่ะ

  9. Gneisenau permalink
    วันพุธ 13 มกราคม 2010 01:33 น.

    ป้าขา เค้าขอของเค้าคืนครั้งที่เท่าไหร่ก็ไม่รู้แล้วค่ะ ป้าก็เหนียงยานจังแล้ว จะห้อยก้อไม่กล้าห้อย จะเก็บไว้ทำเกลืออะไรล่ะคะ

  10. วันศุกร์ 22 มิถุนายน 2012 16:13 น.

    ขี้ขโมย ร่านสวาท อำมหิต ตอแหล เสเพลเหล้ายาการพนัน คือคนที่เราต้องรัก ต้องกราบไหว้

  11. วันศุกร์ 22 มิถุนายน 2012 16:24 น.

    สมเด็จแป๊ะลิ้ม ณ ราดเบียร์ พระสวาชู้นางวาฬ อมเพชร

  12. วันศุกร์ 22 มิถุนายน 2012 17:00 น.

    นอกจากแก่เหนียงยานดูตาหล่อนซิ แหกอำมหิตขี้เหร่ซะหาความงามไม่เจอ ยังไม่รู้จักดูกระจกปลงสังขารว่า นรกเปิดรออยู่

  13. วันพุธ 4 กรกฎาคม 2012 20:12 น.

    ล่าสุดอีแก่เหนียงยานกะผัว ใช้ตลกเป็นเครื่องมีอ ทำเข้าไปอีวาฬทำให้พวกกูจนตรอก พวกกูจะได้สามัคคีรักกันมากๆ ตอนนี้กูนั่งรอวัน ปฏิวัติประชาชน

  14. วันพุธ 25 กรกฎาคม 2012 18:01 น.

    มีความรู้สึกว่าผัวเมียคู่นี้ เวลามันคิดเรี่องอะไรจะทำการอะไร มันจะพากันไปหลบอยู่ รพ แล้วก็อ้างว่าป่วยไม่ต้องรับผิดชอบอะไร แต่บางคนเขาว่ามันกลัวคนจะไปซิวมันเพาระถ้าเกิดสงคราม ปชช ใครทำร้ายคนป่วยถือว่าไม่เหมาะสม

  15. วันพุธ 25 กรกฎาคม 2012 18:03 น.

    แล้วในวงคุยกันเขาว่า ทำร้ายคนใน รพ ไม่เหมาะสม แต่ยิงคนในวัดเหมาะสม

  16. วันพุธ 25 กรกฎาคม 2012 18:12 น.

    แล้วในวงคุยกันมีคน จ ชลบุรี 1คนคุยเรื่องเลือกตั้งชลบุรีน้องชายเขาบอกให้เลือก เบอร์ 2พี่สาวบอกว่ามีน้ำ 2แก้วแก้วหนึ่งมียาพิษ อีกแก้วเป็นน้ำล้างตีนยังไงก็ต้องกินน้ำล้างตีน ผลประโยชน์ก็คือ คนชลบุรีไม่ต้องกินยาพิษ กินน้ำล้างตีนไปก่อน

  17. วันพฤหัส 16 สิงหาคม 2012 09:26 น.

    อยากทราบว่าเพชรของกลางของห้างเซ็นทรัล ที่ศอฉ ดูแลอยู่แต่บอกว่าหายตอนนี้เจอหรือยัง

  18. พิมใจ permalink
    วันพุธ 28 พฤศจิกายน 2012 16:14 น.

    ใครอยากปิดประเทศ ความคิดใคร ใครได้ประโยชน์ ถ้ายังไม่รู้ให้เลิกกินข้าว

ใส่ความเห็น

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / เปลี่ยนแปลง )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / เปลี่ยนแปลง )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / เปลี่ยนแปลง )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / เปลี่ยนแปลง )

Connecting to %s

%d bloggers like this: