Skip to content

ไทม์ออนไลน์ยกนิ้ว (กลาง) ให้รัฐบาลไทย

วันพุธ 25 พฤศจิกายน 2009

Times On Line gives the finger to the thai government
November 23, 2009
ที่มา – Thailand Crisis
แปลและเรียบเรียง – แชพเตอร์ ๑๑

“ไทม์ออนไลน์” ปฏิเสธอย่างไม่เป็นทางการที่จะให้ความร่วมมือกับการเรียกร้องของรัฐบาลไทย ที่ให้ส่งเทปคำสัมภาษณ์ที่อื้อฉาวของอดีตนายกรัฐมนตรีทักษิณ ชินวัตร แห่งประเทศไทย ตามที่ สาธิต วงศ์หนองเตย รัฐมนตรีประจำสำนักนายกรัฐมนตรี กล่าวว่า ส่วนหนึ่งของคำสนทนาน่าจะเข้าข่ายหมิ่นฯ

ก็ยิ่งประหลาดเข้าไปใหญ่เมื่อ:

สาธิต วงศ์หนองเตย รัฐมนตรีประจำสำนักนายกรัฐมนตรีกล่าวต่อว่า รัฐบาลจะไม่หยุดขอเทปคำสัมภาษณ์ของอดีตนายกรัฐมนตรีทักษิณ ชินวัตร ที่ถูกขับไล่ออกไปจากไทม์ออนไลน์ แม้ว่าจะได้รับการปฏิเสธคำขออย่างไม่เป็นทางการก็ตาม

สาธิตกล่าวต่อว่า แหล่งข่าวได้ปฏิเสธคำขอจากรัฐบาลไทยไปแล้ว โดยอ้างว่า เป็นสิทธิและเสรีภาพของสื่อ แต่รัฐบาลยังคงมอบหน้าที่ให้เจ้าหน้าที่ส่งคำขอไปยังไทม์ออนไลน์อีกครั้ง เพื่อให้ออกแถลงการณ์อย่างเป็นทางการในเรื่องนี้

ทางกระทรวงยืนยันว่า รัฐบาลจะไม่หยุดขอเทปสัมภาษณ์คุณทักษิณ เพราะเป็นเรื่องเกี่ยวกับการทำร้ายจิตใจของประชาชนไทย เขากล่าวต่อว่า ถ้าไทม์ออนไลน์จริงใจแล้ว และไม่ได้มีการตกลงใดๆกับอดีตนายกรัฐมนตรี แหล่งข่าวนี้ควรจะให้ความร่วมมือ ในขั้นตอนการสอบสวนเรื่องนี้กับรัฐบาลไทย (พีอาร์ดี)

วิตกจริต และเป็นบ้าไปแล้วจริงๆ นี่เป็นคำที่เหมาะที่จะใช้กับการกระทำดังกล่าว

อ่านคำสัมภาษณ์ที่โด่งดัง และความเห็นของเรา ได้จากที่นี่

เพื่อทำการสรุป: สื่ออังกฤษให้นิ้ว (กลาง) กับคนบ้าชาวไทยเหล่านั้น ซึ่งคิดว่าโลกทั้งโลกกำลังรุมประเทศไทย และในสากลโลกนี้กำลังสมคบคิดวางแผนที่จะ “ทำร้ายความรู้สึกของคนไทย” โลกนี้กำลังคุกคาม “ความมั่นคงแห่งชาติไทย” กำกับบทโดยทักษิณ และกองกำลังนักข่าวปีศาจต่างชาติ ซึ่งไม่เข้าใจประเทศไทย

โอ คุณ…เราเข้าใจ..ยิ่งกว่าเข้าใจเสียอีก แต่นั่นเป็นปัญหาของพวกเขา

แต่ที่เลวที่สุดคือ: ตัวตลกทั้งหลายเหล่านั้นอาจจะเชื่อคำพูด และจินตนาการเพ้อฝันของตัวเองจริงๆก็ได้ นั่นแหละที่น่ากลัวล่ะ

นอกเหนือจากการใช้อำนาจทางการเมืองที่เห็นได้ชัด (พวกเขาปัดทุกอย่างใกล้ตัวไปลงที่ทักษิณทั้งหมด) ขณะนี้เกิดความคิดชั่วช้าแบบใหม่ เพื่อให้ได้มาซึ่งโมเมนตั้มบางอย่างในประเทศไทย

นั่นคือสิ่งที่เรียกว่า อาชญากรรมทางความคิด พวกเขาจับหมอซึ่งโพสต์เรื่องบางอย่างอันเกี่ยวกับพระพลานามัยของกษัตริย์ลงในเว็บ พวกเขาได้ขอให้สื่อต่างชาติ “ร่วมมือ” กับคำขอของพวกเขา…เป็นต้น พวกเขากล่าวหาบรรณาธิการต่างชาติด้วยข้อหาหมิ่นฯ เรามองเห็นพฤติกรรมไหมนี่

ประเทศไทย ต้องมีอะไรที่ผิดปกติแน่…

ในขณะเดียวกัน เรายังรอความคิดเห็นที่เฉียบแหลมบางอย่างจากอภิสิทธิ์ นายกรัฐมนตรีซึ่งมีอายุน้อย กระฉับกระเฉง และสำเร็จการศึกษาจากอ็อกฟอร์ด คุณรู้ไหม ท่านเป็นผู้ซึ่งหลงใหลที่จะพูดแต่เรื่องเกี่ยวกับ “ประชาธิปไตย” และ “หลักนิติธรรม” จากซีเอ็นเอ็น (และจากที่นี่…)

อภิสิทธิ์คิดอย่างไรกับเรื่องนี้นะ แล้วกระทรวงนี้ก็อยู่ใกล้ตัวเขาเสียด้วย

เราจึงต้องขอสรุปว่า อภิสิทธิ์เห็นด้วย อภิสิทธิ์คนนี้ไม่ได้สนใจเกี่ยวกับเสรีภาพของสื่อเลย อภิสิทธิ์คนนี้ลืมทุกอย่างที่ (อ้างว่า) ถูกสอนมาจากอ็อกฟอร์ด

Advertisements
10 ความเห็น leave one →
  1. xxx permalink
    วันพุธ 25 พฤศจิกายน 2009 11:13 น.

    เวร…กรรม ทำไปได้ เป็นศัตรูกับคนทั้งโลก..แน่จริงๆ

  2. นกฮูก permalink
    วันพุธ 25 พฤศจิกายน 2009 16:00 น.

    ครั้งต่อไปขอให้มันเจอส้นตรีนถีบหน้าเถอะ จะได้หายบ้านะเตี้ยนะ

  3. ทาสประชาธิปไตย permalink
    วันพุธ 25 พฤศจิกายน 2009 16:45 น.

    เอาเข้าไป ไอ้เด็กชายมาร์ค….เด็กดื้อศิษย์หลายเสา…มีใครเขกกบาลเตือนสติมันหน่อยซิ

  4. ป๊อกเด้ง permalink
    วันพุธ 25 พฤศจิกายน 2009 17:44 น.

    ทั้งสาธิต/ASTV/น.ส.พ./ทีวี/วิทยุ ชั่วประโคมข่าวบิดเบือน ทั้งๆ ที่ context ไม่มีข้อความดูหมิ่นอะไรเลย ไม่เข้าใจว่าพวกนี้ชอบใส่ร้าย/แกล้งโง่/อ่านภาษาอังกฤษไม่ออก หรือใช้โมหะจริตคิดแทนสมอง ให้ร้ายคนอื่นตลอดเวลา รวมทั้งกลุ่ม hypocrisy authoritarians/Govt. official/Top Brass Military & etc.
    แม้ว่า Chapter 11 ได้แปลยึนยันว่าไม่มีข้อความดูหมิ่นแล้ว พวกที่พออ่านภาษาอังกฤษออกก็ไม่เห็นว่ามีอะไรอย่างที่กล่าวหา
    รัฐบาลพร้อมพวกสนับสนุนเลิกเล่นลิเกได้แล้ว คนมีความรู้ ไม่หูเบา ไม่เชื่อพวกเฮงซวยอย่างพวกคุณอีกต่อไป

  5. Zso permalink
    วันพุธ 25 พฤศจิกายน 2009 18:36 น.

    จำเป็นต้องเล่นบท โง่? บ้า? เพราะจะได้ไม่ต้องตอบเรื่อง ทุจริตที่โผล่เพียบ ที่น่าหดหู่คือ
    พอคนไทยรู้ทัน ก็ไปเปิดวิทนอกไทยแทน คิดเตี้ยๆ ว่า คนนอกไทย คิดต่ำเตี้ยเหมือนตน
    ต้องชมเชยเขานะ ที่เรื่องดีทำไม่เป็น ทีเรื่องไม่ดี ถนัดดดดดด

  6. วันพฤหัส 26 พฤศจิกายน 2009 08:26 น.

    ผมขอ ให้นำ ASTV ออกจากคำว่าสื่อ ที่หมายถึงสื่อสารมลชนนะครับ เพราเขาเป็นสื่อเฉพาะกลุ่ม เป็นช่องทางการตลาด และ ผลทางการเมื่อง ไม่ใช่สื่อเพื่อมลชลหมู่มาก อยากแท้จริง และไม่มีการ Senser ความเหมาะสมด้วย เครื่อข่ายวิทยุชุมชนใดที่เข้าข่ายนี้ ทั้งเหลือง ทั้ง แดง ด้วย เพราะผม คิดแบบกลางๆ

  7. Nationwide permalink
    วันพฤหัส 26 พฤศจิกายน 2009 09:46 น.

    Times อ่ะ เจ้าประจำอยู่แล้วหล่ะ ทำลายทุกอย่าง เพื่อรายได้ของตน

  8. pheacharach permalink
    วันพฤหัส 26 พฤศจิกายน 2009 11:20 น.

    สื่ออยู่ได้ด้วยการขายข่าว ฟังแล้วต้องใช้สติพอๆกับสตางค์ที่แลกมันมา เฮ้ออ อ อ

  9. Aino permalink
    วันพฤหัส 26 พฤศจิกายน 2009 11:29 น.

    Times is opened eyes. Nationwide is fly down..
    Nation, Astv etc. Their were under command
    from f +++ …

  10. joojee permalink
    วันศุกร์ 27 พฤศจิกายน 2009 08:12 น.

    นักข่าวต่างประเทศเขายอมติดคุกไม่ยอมบอกว่าเขาได้ข่าวมาจากไหน
    หรือว่าทักกี้ ยังมีเงินเหลือซื้อไทม๊ไปแล้ว
    พวกนี้เห่ากันอยู่ในบ้านของมันเท่านั้น นึกว่าต่างชาติเขาจะกลัว

ใส่ความเห็น

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / เปลี่ยนแปลง )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / เปลี่ยนแปลง )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / เปลี่ยนแปลง )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / เปลี่ยนแปลง )

Connecting to %s

%d bloggers like this: