Skip to content

ทำไมฮุนเซนแต่งตั้งทักษิณเป็นที่ปรึกษา

วันอาทิตย์ 15 พฤศจิกายน 2009

Why did Hun Sen appoint Thaksin as an advisor?
Nov. 13 2009
ที่มา – Asia Correspondent
แปลและเรียบเรียง – แชพเตอร์ ๑๑

อย่าได้พยายามขุดลึกเรื่องการเมืองภายในของกัมพูชา บีบีซีได้ถามความเห็นชาวกัมพูชาสามคน (นักข่าว ผู้จัดการ และนักศึกษา) ในเรื่องการที่ผู้นำของกัมพูชาแต่งตั้งอดีตนายกรัฐมนตรีทักษิณ ชินวัตร

ผู้จัดการกล่าวว่า:

ถ้ากัมพูชามีความเจริญแล้ว นั่นจะเป็นการดีสำหรับประเทศไทยด้วยเช่นกัน เราจะได้ร่วมทำธุรกิจ และคนของเราจะได้ไม่ต้องข้ามชายแดน เพื่อไปหางานในประเทศไทยอย่างผิดกฎหมาย

รัฐบาลไทยชุดนี้ควรจะพิจารณาสถานะของตัวเองด้วยความระมัดระวังให้มาก การช่วยให้เพื่อนบ้านเจริญขึ้นก็เหมือนการช่วยให้ประเทศตัวเองรวยขึ้นด้วย สิ่งที่ทักษิณจะทำให้กัมพูชาไม่ได้ต่อต้านคนไทย และผลประโยชน์ของไทย

นักศึกษา:

เห็นได้ชัดว่า รัฐบาลของฉันได้ตัดสินใจถูกต้อง ในการแต่งตั้งทักษิณเป็นที่ปรึกษาทางเศรษฐกิจของรัฐบาล

คนกัมพูชาส่วนใหญ่เป็นชาวนาที่ยากจน และพวกเขาจะได้รับประโยชน์จากประสบการณ์ของทักษิณในประเทศไทย

เราต้องการความช่วยเหลือของเขาเพื่อการปรับปรุงของเราจะได้บรรลุเป้าหมาย และฉันไม่สนใจว่าการแต่งตั้งครั้งนี้จะสร้างความฮือฮาอย่างไร คนส่วนใหญ่รอบๆตัวฉันคิดว่า เป็นการตัดสินใจที่ดีสำหรับประเทศของเราเอง

นักข่าว:

ฉันคิดว่าเป็นเรื่องดีสำหรับประเทศเรา ที่จะได้มืออาชีพทางเศรษฐกิจอย่างทักษิณมาช่วยเรา

ประเทศเราต้องการความช่วยเหลือเพื่อการปรับปรุงประเทศ เราลำบากกันมานานแล้ว ประเทศเรากลายเป็นเถ้าถ่านก็เพราะสมัยพล พต

บีพี: ไม่ต้องสงสัยเลยว่า สื่อที่รัฐควบคุมในกัมพูชานั้นได้บอกทุกๆคนถึงความยิ่งใหญ่ของทักษิณ และสื่อเดียวกันนี่แหละ สมัยทักษิณเป็นนายกรัฐมนตรีนั้นแทบจะไม่รายงานข่าวทำนองนิยมทักษิณเหมือนเดี๋ยวนี้ อย่างไรก็ตาม เศรษฐกิจในสมัยทักษิณนั้นเจริญรุ่งเรือง และจะไม่ให้เห็นได้อย่างไร ในเมื่อจำนวนนักท่องเที่ยวคนไทยที่พกเงินเป็นฟ่อนหลั่งไหลเข้าไปเที่ยวกัมพูชา

บุคคลทั้งสามนี้ไม่ได้แทนคนทั้งประเทศ แต่ฮุนเซนได้คะแนนเสียงจากชาวชนบทมากกว่าจากชาวกรุง ฉะนั้นความเห็นของบุคคลทั้งสามนี้จึงน่าสนใจ เพราะพวกเขาเป็นชนชั้นกลางที่สนับสนุนการตัดสินใจของฮุนเซน ทำให้บีพีคิดว่า เป็นเหตุผลภายในของประเทศที่เป็นเรื่องที่ดี ในการที่ฮุนเซนแต่งตั้งทักษิณ ไม่ใช่แค่เพียงเพื่อสร้างความรำคาญให้กับประเทศไทย

Advertisements
3 ความเห็น leave one →
  1. joojee permalink
    วันจันทร์ 16 พฤศจิกายน 2009 01:05 น.

    1. ตบหน้าไทย
    2. เพื่อความเจริณของเขมร

  2. free thailand permalink
    วันจันทร์ 16 พฤศจิกายน 2009 11:54 น.

    ดีใจกับชาวกัมพูชาด้วยครับ ท่านทักษิณก็ขอให้เต็มที่ทำความดีที่ไหนก็ได้ครับ มวลมนุษย์เกิด แก่ เจ็บ ตาย เหมือนกัน ดูๆกันไป อย่าเอาอคติ เรื่อง ชนชาติ เผ่าพันธุ์ มาเป็นตัวกำหนดกีดกันหรือเป็นอุปสรรคเรื่องความดี ทำไปเถอะ ความดี-ชั่วเป็นสมบัติส่วนตัว มันจะตามสนองเราเองครับ ช้าหรือเร็วเท่านั้นเอง

Trackbacks

  1. Tweets that mention ทำไมฮุนเซนแต่งตั้งทักษิณเป็นที่ปรึกษา « Liberal Thai -- Topsy.com

ใส่ความเห็น

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / เปลี่ยนแปลง )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / เปลี่ยนแปลง )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / เปลี่ยนแปลง )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / เปลี่ยนแปลง )

Connecting to %s

%d bloggers like this: