Skip to content

พระอาการประชวรของกษัตริย์ทรงตัว

วันจันทร์ 21 กันยายน 2009

Thailand king stable in hospital
September 21, 2009
ที่มา – BBC
แปลและเรียบเรียง – แชพเตอร์ ๑๑

กษัตริย์แห่งประเทศไทยพระชนมายุ ๘๑ พรรษา ทรงเสด็จประทับแรมรักษาพระวรกายที่โรงพยาบาลเนื่องด้วยมีพระปรอท (ไข้)

พสกนิกรต่างมารวมตัวกันหน้าโรงพยาบาล เพื่อสวดมนต์และถวายพระพรแด่กษัตริย์ภูมิพล อดุลยเดช กษัตริย์ที่ครองราชย์ยาวนานที่สุดในโลก

คณะแพทย์ผู้ถวายการรักษา ได้รายงานว่า กษัตริย์ซึ่งครองราชย์มาถึง ๖๓ ปี มีพระอาการเพลีย และได้ถวายพระโอสถปฎิชีวนะ

กษัตริย์ภูมิพลทรงเป็นที่เคารพของคนไทยส่วนใหญ่ และสุขภาพของพระองค์สร้างความวิตกกังวลให้ประชาชนโดยทั่วไป

แถลงการณ์จากสำนักพระราชวังกล่าวว่า กษัตริย์ภูมิพลทรงเข้าประทับรักษาพระองค์ที่โรงพยาบาลศิริราช กรุงเทพ ตั้งแต่คืนวันเสาร์

สำนักพระราชวังกล่าวต่อว่า กษัตริย์ทรงมีพระปรอท (ไข้) อ่อนแรง และเสวยไม่ได้

“ไม่มีปัญหา”

พระองค์ทรงได้รับการรักษาด้วยน้ำเกลือทางหลอดพระโลหิต ร่วมกับยาปฎิชีวนะ

นายกรัฐมนตรีอภิสิทธิ์ เวชชาชีวะ พล.อ.ประวิตร วงศ์สุวรรณ รมว.กลาโหม พล.อ.อนุพงษ์ เผ่าจินดา ผู้บัญชาการทหารบก ม.ร.ว.สุขุมพันธุ์ บริพัตร ผู้ว่า กทม. เป็นพวกแรกที่ลงนามในสมุดเยี่ยม

อภิสิทธิ์กล่าวว่า “พระอาการของพระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัวไม่มีปัญหาใดๆ ผมได้คุยกับคณะแพทย์แล้ว ไม่มีอะไรที่จะต้องห่วง”

บางกอกโพสต์ได้นำคำพูดของหญิงสูงอายุวัย ๖๐ ปี เธอกล่าวว่า เธอได้รีบมาที่โรงพยาบาลเมื่อทราบข่าวเรื่องพระอาการประชวรของกษัตริย์ และมีแผนที่จะเฝ้าอยู่ที่โรงพยาบาลจนกระทั่งพระองค์ทรงมีพระอาการดีขี้น

เมื่อเดือนที่แล้ว กษัตริย์ซึ่งอยู่ภายใต้รัฐธรรมนูญ เป็นเรื่องที่ไม่บ่อยนัก ที่พระองค์จะทรงออกมาเรียกร้องให้มีความสามัคคีและปรองดองในการเมืองไทย ในขณะที่ความขัดแย้งมาจากการต่อสู้เพื่อให้ได้มาซึ่งอำนาจ และได้มีการอ้างพระนาม และภาพพจน์ที่บริสุทธิ์ของพระองค์ เพื่อเสริมให้ฝ่ายตัวเองให้ดูดีขี้น

เมื่อวันหยุดสุดสัปดาห์ที่แล้ว มีการชุมนุมประท้วงบนท้องถนนจากค่ายการเมืองฝ่ายตรงข้าม

“เสื้อแดง” ชุมนุมโดยความสงบเพื่อรำลึกถึงทักษิณ ชินวัตรอดีตนายกรัฐมนตรีที่มาจากการเลือกตั้ง และถูกปล้นอำนาจจากการทำรัฐประหารเมื่อสามปีที่แล้ว

ทักษิณ ถูกฝ่ายตรงข้ามบางคนวิจารณ์ว่า ในขณะที่ดำรงตำแหน่งนายกรัฐมนตรี ไม่แสดงความจงรักภักดีต่อราชวงศ์อย่างพอเพียง ได้พูดผ่านทางวิดิโอลิ้งต่อคนที่มาชุมนุมกันจากนอกประเทศ เขาต้องการให้มีการเลือกตั้งใหม่ และนิรโทษกรรมต่อบุคคลที่ถูกกล่าวหาในเรื่องผลประโยชน์ทับซ้อน

“เสื้อเหลือง” ฝ่ายเห็นด้วยกับรัฐบาลกลุ่มใหญ่แสดงอาการรักชาติแบบสุดโต่ง ด้วยการชุมนุมที่ชายแดนทางภาคตะวันออกเฉียงเหนือระหว่างไทยและกัมพูชา ความขัดแย้งที่มีมายาวนานในเรื่องอธิปไตยเหนือพื้นที่เขาพระวิหาร ที่ตั้งอยู่ระหว่างชายแดนทั้งสองประเทศ

การประท้วงของเสื้อเหลืองจบด้วยการปะทะกับตำรวจไทยอย่างรุนแรง

ประเทศไทยยังคงแตกแยกอย่างหนักในระยะสามปีหลังจากการทำรัฐประหารในวันที่ ๑๙ กันยายน ๒๕๔๙ เป็นการปล้นอำนาจจากทักษิณในขณะที่เขาอยู่ในนครนิวยอร์ค เพื่อเข้าร่วมประชุมทั่วไปของสหประชาชาติ

อภิสิทธิ์กำลังอยู่ในระหว่างการเข้าร่วมประชุมนี้เช่นกัน แต่ผู้บัญชาการทหารบกที่มีอำนาจในราชอาณาจักรได้หยุดข่าวลือที่ว่า จะมีการทำรัฐประหารในช่วงเวลาที่อภิสิทธิ์ไม่อยู่ในประเทศ

Advertisements
35 ความเห็น leave one →
  1. วันจันทร์ 21 กันยายน 2009 15:36 น.

    ยังไงก็อยากให้ในหลวงดีขึ้นไวๆ

  2. ;;; permalink
    วันจันทร์ 21 กันยายน 2009 18:13 น.

    ขอให้พระองค์ทรงหายโดยเร็ว เพื่อเป็นที่ยึดเหนี่ยวจิตใจของคนไทยตลอดไป

  3. วันจันทร์ 21 กันยายน 2009 19:07 น.

    คนเราต้องเป็นไปตาม กฏธรรมชาติ เป็นเรื่องปกติในวัฒสงสาร

  4. Newthai permalink
    วันจันทร์ 21 กันยายน 2009 22:35 น.

    กระหม่อมพร้อมใจส่งเสด็จพระเจ้าคะ เมืองไทยคนไทยจะได้กำหนดชะตาของเราเอง

  5. วันอังคาร 22 กันยายน 2009 11:51 น.

    ขอพรจากสิ่งสักสิทธิ์ให้พระเจ้าอยู่หัวหายพระประชวรและอย่าให้พระองค์ทรงพระประชวรอีกเลย

  6. นศท.หญิงวันทนีย์ มั่งจิตร์ permalink
    วันพฤหัส 24 กันยายน 2009 14:16 น.

    ขอให้พระองค์ทรงพระเจริญ และทรงหายพระประชวรทรงอยู่คู่กับชาวไทยไปอีกนาน

  7. khon thai permalink
    วันศุกร์ 25 กันยายน 2009 03:09 น.

    if the king is suffering too much, do you guys think he wants to live as long as you thai people want him to live? learn to live your life by yourself, without the king our lives still go on.

  8. วันอังคาร 6 ตุลาคม 2009 19:01 น.

    ขอให้พระองค์ทรงหายโดยเร็ว เพื่อเป็นที่ยึดเหนี่ยวจิตใจของคนไทยตลอดไป

  9. วันอังคาร 6 ตุลาคม 2009 19:03 น.

    ขอให้พระองค์ท่านทรงมีพระพลานามัยแข็งแรง เป็นมิ่งขวัญของชาวไทยสืบไปพระพุทธเจ้าข้า

  10. วันอังคาร 6 ตุลาคม 2009 19:03 น.

    ขอสิ่งศักดิ์สิทธิ์..ที่มีอยู่ในจักวาล..สากลทั้งหลาย โปรด..ปกปักรักษา
    ให้เจ้าเหนือหัว ในหลวงของเรา ที่ประเสริฐเลิศในพิภพหล้า จงหายจากประชวร
    มีพระพลานามัยที่สมบูรณ์แข็งแรง เป็นมิ่งขวัญของปวงชนชาวไทยยิ่งยืนนานตลอดไป
    ด้วยเทอญ…

  11. วันศุกร์ 16 ตุลาคม 2009 16:10 น.

    Thailand’s 81-year-old King Bumibol Adulyadej, who has been hospitalized since September 19, continues to receive treatment for a ”lung inflammation” and is undergoing physical therapy, the royal palace says.

    Thailand’s stock market continued a decline on Thursday after rumors circulated earlier this week that the king’s condition was worse than reported.

    Bhumibol was hospitalized on September 19 for fever, fatigue and lack of appetite. A statement from the royal palace late on Wednesday said the king’s doctors asked him to stay in the hospital ”for dietary supplements and physical therapies.” The statement said his ”general condition is good. However, lung inflammation which has reduced will require some time to fully recover, as is the case for the elderly.”

    Lung inflammation can be a symptom of pneumonia, but the palace has not called it that.

    Although the palace has issued almost daily statements on the king’s condition, they have not been very detailed, and no photos of him during his hospital stay have been released. He has rarely made public appearances in the past few years.

    The Stock Exchange of Thailand index fell 2 percent on Wednesday to close at 731.47, its largest decline in nearly two months. By midday Thursday, the index had tumbled 4.7 percent to 697.13 on heavy foreign selling.

    The disappearance from the public eye of the revered king has caused great concern in Thailand and the region where he is seen as a stabilizing figure.

    Bhumibol is a constitutional king with no formal political role, but he has repeatedly brought calm in times of turbulence and is widely revered as the country’s moral authority and a unifying figure.

    The heir apparent, his son, Crown Prince Vajiralongkorn, does not yet have the stature of his father.

    Thousands of well-wishers have crowded daily outside Bangkok’s Siriraj Hospital and events have been organized around the country in honor of the king.

    Brilliant mini storage

  12. ไพร่ ฟ้าดิน permalink
    วันเสาร์ 17 ตุลาคม 2009 07:11 น.

    ประกาศ ประกาศ เรื่องความสำนึกรับผิดชอบ ในหน้าที่
    องคมนตรีต้องแสดงความรับผิดชอบ ที่ทำให้เกิดเรื่องเช่นนี้ โดยเร็ว อย่าคิดว่าประชาชนรู้ไม่ทัน ยิ่งนั่งนิ่งเงียบยาวนานเท่าไร ก็…. ยิ่งเสียคนไปอีกนานเท่านั้น โปรดฟังอีกครั้งๆๆๆๆๆๆ
    17 ต.ค.2552

  13. เด็กไทย permalink
    วันอังคาร 20 ตุลาคม 2009 15:44 น.

    ขอให้พระองค์ท่านทรงหายในพระอาการประชวร ให้ทรงอยู่เป็นร่มโพธิ์ร่มไทรของปวงประชา

  14. oom permalink
    วันพฤหัส 26 พฤศจิกายน 2009 13:18 น.

    ขอให้พระองค์หายจากพระประชวรไวไว

  15. oom permalink
    วันพฤหัส 26 พฤศจิกายน 2009 13:19 น.

    จะภาวนาให้พระองค์หายไวไว

  16. วันพฤหัส 26 พฤศจิกายน 2009 13:44 น.

    ขอให้พระองค์ทรงหายประชวรไวไว

  17. guy1780 permalink
    วันพฤหัส 26 พฤศจิกายน 2009 13:46 น.

    กว่า ๖๐ ปีที่ผ่านมา เป็นช่วงเวลาที่พระองค์ทรงงานหนักอย่างไม่เคยว่างเว้น และทรงประกอบพระราชกรณียกิจที่ถึงพร้อมทั้งความบริสุทธิ์บริบูรณ์ จึงเป็นช่วงเวลา ๖๐ ปีที่พสกนิกรชาวไทยอยู่ได้อย่างร่มเย็นเป็นสุขภายใต้ร่มพระบารมี

  18. ทุนร่องช้าง permalink
    วันพฤหัส 26 พฤศจิกายน 2009 19:23 น.

    ขอคุณพระศรีรัตนตรัย ดลบันดาลให้ในหลวงมีสุขภาพและพลานามัยที่สมบูรณ์แข็งแรง ทรงหายประชวรในเร็วไวเพื่อทีจะเป็นศูนย์รวมจิตใจของคนไทยทั่วโลก จากครอบครัว ทุนร่องช้าง ยินดี จินประเสริฐ เหลืองทอง
    ลงวันที่ 26 พฤศจิกายน 2552

  19. Bitter Sugar permalink
    วันเสาร์ 28 พฤศจิกายน 2009 01:29 น.

    ไม่มีมนุษย์หน้าไหนจะอยู่เหนือกฏธรรมชาติ นอกจากคนๆ นั้นไม่ใช่มนุษย์ หรือชอบประจบสอพลอ

    • ตาแดงๆ permalink
      วันพฤหัส 11 มีนาคม 2010 17:15 น.

      ในโลกร้อนๆนี่ไม่มีใครฝืนธรรมชาติได้ ต้องตายทุกคน…แต่สิ่งที่ไม่ตายคือความดีไม่ว่าอีกกี่ร้อยกี่พันปียังทำให้คนกล่าวถึง….

  20. วันจันทร์ 30 พฤศจิกายน 2009 20:39 น.

    รู้สึกปกติกับเรื่องแบบนี้

    ไม่ตื่นเต้น ผู้ชราก็เจ็บป่วยทุกคน ฝืนธรรมชาติไม่ได้

  21. ทุนร่องช้าง permalink
    วันอังคาร 1 ธันวาคม 2009 10:06 น.

    ขอทรงหายพระประชวรในเร็ววัน

  22. ท็อป สุโขทัย permalink
    วันพฤหัส 3 ธันวาคม 2009 11:58 น.

    ขอไห้ พ่อหลวง จงหายประชวน ไวๆๆ

    รักพ่อหลวงนะคับ ขอวันพ่อปีนี้ ขอไห้พ่อหลวง มีอายุยืนยาว เปง100-1000ปี

    อยากไห้พ่อหลวง อยุ่กะพวกเราตลอดไปนะคับ

    • วันพฤหัส 11 มีนาคม 2010 21:32 น.

      หายแล้ว………….แต่ยังไม่อยากกลับอ่ะ เดี๋ยวไม่มีใครมาลงชื่อถวายความจงรักภักดี ยิ่งกำลังเสียคะแนนนิยมอยู่หน่ะ…..

  23. วันพฤหัส 11 มีนาคม 2010 14:34 น.

    ขอให้พ่อหลวงของพวกเราหายเร็วๆนะค่ะ

    หนูคือตัวแทนของครอบครัวเกิดวุฒินะค่ะ
    หนูรักนายหลวงมากคะหนูจึงอยากให้นายหลวงสุขภาพดีขึ้นออกจากโรงพยาบาล
    อยู่เป็นร่มโพ่ร่มไทร
    ให้แก่พวกหนู
    หนูจำเป็นที่จะเลือกโรงเรียนใดโรงเรียนหนึ่งเพื่อสอบแข่งขันคะ
    หนูขอให้พ่อหลวงเป็นแรงกายแรงใจแก่หนูที่จะสอบโรงเรียนหอวังหรือโรงเรียนบดินเดชา(สิงห์ สิงหเสนี)คะหนู
    จำเป้นที่จะเลือกที่ใดที่หนึ่งหนูจึงมาโพสเพื่อขอแรงใจจากพ่อหลวงคะและหนูขอให้พ่อหลวงแข็งแรงมากๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆเลยนะคะถ้าบางคนได้มาอ่านขอความโพสของหนูก็อยากที่จะขอแรงใจจากทุกคนนะคะแต่หนูก้อจะพยายามอ่านหนังสืออย่างเต็มที่คะและถ้าหนูสอบติดหนูก้อจะมาโพสข้อความใหม่คะ
    แต่หนูก้อไม่รู้ว่าหนูจะโพสเว็บไหนแต่ว่า
    ก้อพยายามหาข้อความของหนูให้เจอนะคะ

    สุดท้ายนี้
    หนูขอบอกว่าหนูรักพระเจ้าอยู่หัวคะ
    (ขอให้หนูสอบติดด้วยนะคะ)

    • ตาแดงๆ permalink
      วันพฤหัส 11 มีนาคม 2010 17:12 น.

      ก๊ากๆๆๆๆๆๆๆๆเอาให้พอเรยยยย หนูเอ๋ย

  24. ooto permalink
    วันจันทร์ 12 กรกฎาคม 2010 20:17 น.

    ต้นตอความแตกแยกของประเทศไทยมาจากไอ้คนที่ทำรัฐประหาร

  25. ฝุ่น permalink
    วันจันทร์ 12 กรกฎาคม 2010 21:41 น.

    คุณลุงว่าคุณหนูจากครอบครัวเกิดวุฒิถ้าอยากสอบติดน่ะอ่านหนังสือให้มากๆ ไม่ต้องมาโพสต์ข้อความเชิงประชดประชันเขาหรอก เขารู้ว่าพวกที่มาที่นี่น่ะมาก่อกวนทั้งนั้น หนูอาจจะสอบตกนะ ลุงว่า เพราะหนูคิดอคติและโกหกผู้ใหญ่ จุดประสงค์หนูมาเพื่อก่อกวนจ้า

  26. วันจันทร์ 17 มิถุนายน 2013 01:39 น.

    zsttafwxmrlt

  27. วันจันทร์ 17 มิถุนายน 2013 01:47 น.

    kmoovmybjqcq

  28. วันจันทร์ 17 มิถุนายน 2013 01:47 น.

    xgtbbzijlrra

  29. วันจันทร์ 17 มิถุนายน 2013 01:48 น.

    amzkzqomhqoh

  30. วันอังคาร 25 มิถุนายน 2013 02:10 น.

    aoarrbblvfny

  31. วันอังคาร 25 มิถุนายน 2013 02:11 น.

    xpvfheusehwm

  32. วันอังคาร 25 มิถุนายน 2013 04:01 น.

    tvdnptfdxhxd

ใส่ความเห็น

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / เปลี่ยนแปลง )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / เปลี่ยนแปลง )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / เปลี่ยนแปลง )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / เปลี่ยนแปลง )

Connecting to %s

%d bloggers like this: