Skip to content

ผู้สนับสนุนอดีตนายกทักษิณ ร้องขอให้มีการอภัยโทษ

วันอังคาร 18 สิงหาคม 2009

Shinawatra Supporters Request Clemency for Former Leader
August 17, 2009, By Tim Johnston
ที่มา – The Washington Post
แปลและเรียบเรียง – chapter 11

ผู้สนับสนุนทักษิณ ชินวัตร อย่างน้อย ๒๐,๐๐๐ คน กำลังเดินแบกกล่องซึ่งบรรจุรายชื่อผู้ร่วมลงนามถวายฎีกาผ่านถนนใกล้กับพระบรมมหาราชวัง เมื่อวันจันทร์ที ๑๗ สิงหาคม ๒๕๕๒  กรุงเทพ – ผู้สนับสนุนทักษิณ ชินวัตร อดีตนายกรัฐมนตรีที่อื้อฉาว และกำลังอยู่ระหว่างการลี้ภัยในขณะนี้ ได้ยื่นทูลเกล้าฯ ถวายฎีกาขอพระราชทานอภัยโทษให้แก่ผู้นำของเขาเมื่อวันจันทร์

การยื่นทูลเกล้าฯ ถวายฎีกา ซึ่งฝ่ายแนวร่วมประชาธิปไตยต่อต้านเผด็จการแห่งชาติ (นปช.) ได้จัดรวบรวมขี้น และเป็นไปด้วยความเรียบร้อย ไม่มีเหตุการณ์ที่เกรงกันว่า จะเกิดการปะทะกันระหว่างฝ่ายสนับสนุนรัฐบาล และฝ่ายสนับสนุนทักษิณจำนวน ๓๐,๐๐๐ คนที่ชุมนุมกันกลางกรุงเทพ แนวร่วม นปช. กล่าวว่ามีรายชื่อที่ร่วมยื่นถวายฎีกาถึง ๖ ล้านชื่อ

การยื่นถวายฎีกาขอพระราชทานอภัยโทษให้กับพ.ต.ท.ทักษิณ ชินวัตร เผด็จการประชานิยมซึ่งถูกกองทัพทำรัฐประหารปล้นอำนาจในปี พ.ศ.๒๕๔๙ ด้วยข้ออ้างว่าฉ้อราษฎร์ หลังจากนั้่น ทักษิณได้ถูกตัดสินว่ามีความผิดในข้อหาไม่ไปปรากฎตัวต่อศาลจากคดีผลประโยชน์ทับซ้อนจากการซื้อที่ดินของอดีตภรรยา ทักษิณได้หลบออกนอกประเทศก่อนการพิจารณาคดี ผลที่ตามมา เขาถูกศาลตัดสินจำคุกสองปี ขณะนี้เขากำลังอยู่ในระหว่างการลี้ภัย ถูกยึดพาสปอร์ตไทย และทรัพย์สินที่เขาสร้างตัวมาจากธุรกิจโทรคมนาคม ได้ถูกเจ้าหน้าที่ทำการอายัดทรัพย์

นายฌอน บุญประคอง โฆษกของ นปช. กล่าวว่า “เรารู้สึกได้ถึงการนำกฎหมายมาใช้โดยวิธีเลือกปฎิบัติ ขั้นตอนทางกฎหมายได้พังไปหมดแล้ว”

ทักษิณยังคงมีอิทธิพลต่อการแบ่งขั้วของการเมืองไทยและทางสังคม การต่อสู้ระหว่างฝ่ายสนับสนุนเขาซึ่งเป็นชาวชนบททางภาคตะวันออกเฉียงเหนือของประเทศไทยและส่วนใหญ่แล้วยังยากจน ซึ่งได้รับประโยชน์อย่างมากมายจากนโยบายประชานิยม กับฝ่ายศักดินาที่มีฐานในกรุงเทพ การประกาศของฝ่ายสนันสนุนทักษิณที่ใช้เสื้อแดงเป็นสัญญลักษณ์แสดงความนิยมในตัวเขา ที่จะทำการรวมรวมรายชื่อเพื่อยื่นถวายฎีกาขอพระราชทานอภัยโทษ กระตุ้นให้เกิดปฎิกิริยาตอบโต้อย่างรุนแรงจากรัฐบาลและข้าราชการต่างๆ

พวกเขาออกแถลงการณ์ว่า การลงรายชื่อเพื่อยื่นถวายฎีกานี้เป็นการกระทำที่ผิดกฎหมาย และสนับสนุนให้ข้าราชการลงชื่อคัดค้านการยื่นถวายฎีกา พวกเขายังกล่าวหาอีกว่า ผู้ร่วมลงชื่อนั้นถูกหลอก และได้ตั้งโต๊ะตามศาลากลางจังหวัดต่างๆให้ชาวบ้านมาถอนรายชื่อ

คริสต์ เบเกอร์ นักวิเคราะห์การเมือง ซึ่งได้แต่งหนังสือเกี่ยวกับการเมืองไทยไว้หลายเล่มกล่าวว่า “ผมไม่คิดว่า ปฎิกิริยาเช่นนี้ เพียงเพื่อตัวทักษิณและโอกาสที่จะให้ทักษิณกลับมา ผมคิดว่าเป็นเรื่องเกี่ยวกับการแสดงพลังของจำนวนคนเสื้อแดงมากกว่า”

การเคลื่อนไหวของผู้สนับสนุนทักษิณจำนวนมหาศาลนี้ แสดงให้เห็นว่าการแตกแยกซึ่งนำไปสู่ความรุนแรงเมื่อต้นปีนี้ ยังคงอยู่ ยังไม่ไปไหน และได้พิสูจน์ให้เห็นว่า ความพยายามของรัฐบาลที่จะทำการสมานฉันท์นั้นยังไม่เพียงพอ

อภิสิทธิ์ เวชชาชีวะ นายกรัฐมนตรีแห่งประเทศไทย ซึ่งเข้ามามีอำนาจเมื่อปลายเดือนธันวาคมที่แล้ว ได้กล่าวว่า เขาจะสร้างความปรองดองให้เกิดขี้นในประเทศ แต่ประเทศยังคงจมปลักอยู่กับการเมืองที่ไม่มีทางออก

คริสต์ เบเกอร์กล่าวว่า “เรื่องที่น่ารำคาญจากเหตุการณ์ทั้งหมดนี้ มาจากการที่รัฐบาลยกเลิกความหวังที่จะให้เกิดความสมานฉันท์ จากความคิดที่ว่า พวกเขาสามารถสร้างระบบการเมืองขี้นมาใหม่ เพื่อให้เหมาะกับพวกเขามากขี้น”

Advertisements
7 ความเห็น leave one →
  1. นางในหัวใจเธอ permalink
    วันอังคาร 18 สิงหาคม 2009 12:18 น.

    ผู้มีบารมี เกินบังควร นอกรัฐธรรมนูญ เล่นซ่อนแอบ ไม่เห็นแม้แต่มือและเท้า “หนังหน้าไฟจงทำงานหักหลังประชาชนและตนเอง ด้วยเงินประชาชน เพื่อตู!!!!!

  2. วันพุธ 19 สิงหาคม 2009 14:32 น.

    ยิ่งน่ารำคาญหนักไปอีก ที่ตะแบงอ้างว่าต้องใช้เวลาตรวจสอบอีกนาน….จงใจไม่สมานฉันท์ชัดๆ ปิสิดเอ้ย..เจ้าเด็กไม่สิ้นกลิ่นน้ำนม ต้องมีแม่มาปกป้องตลอดเวลา

  3. punyachon permalink
    วันพฤหัส 20 สิงหาคม 2009 00:19 น.

    The problems of Thailand after the tanks were on the street since Sept 19,2549 were the country systems do not work on the EQUALITY basis and that’s why the UDD are calling for one standard for all by asking HIS MAJESTY Petition to return the JUSTICE back to His people for the sake of THAILAND!

  4. punyachon permalink
    วันพฤหัส 20 สิงหาคม 2009 00:30 น.

    Thailand can’t live like this any more. The civil war could have happened any time if the bureaucrats who’ve finally got the country power in hands by their guerilla missions won’t listen to the majority of Thai people voices!

  5. toom permalink
    วันศุกร์ 21 สิงหาคม 2009 09:06 น.

    เห็นด้วยอย่างมากที่คนดีจะได้กลับมารับใช้ประเทศ คนเลวอย่าได้ทำอะไรเขาได้เลย ขอพระเจ้าจงลงโทษคนเลว ให้อย่าลำร้ายคนดีได้

  6. นางในหัวใจเธอ permalink
    วันศุกร์ 21 สิงหาคม 2009 11:42 น.

    อย่าปล่อยให้คนชั่วปกครองคนดี!!!! คุ้น ๆ แฮะ!! ตุ๊กตาเพชร ดิฉันมอบให้..

Trackbacks

  1. หนก รัตน์วงศ์สถุลยุเลิกทำบุญพระฎีกาแดง เปลวไทยโพสต์ด่าท้านรกคุ้มเงินมาร์คทุ่มซื้อโฆษณา

ใส่ความเห็น

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / เปลี่ยนแปลง )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / เปลี่ยนแปลง )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / เปลี่ยนแปลง )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / เปลี่ยนแปลง )

Connecting to %s

%d bloggers like this: