Skip to content

หาทางขออภัยโทษให้อดีตนายกทักษิณ

วันเสาร์ 1 สิงหาคม 2009

Supporters of Thailand’s Former PM Seek Royal Pardon
By Ron Corben ,July 31, 2009
ที่มา – VOA News
แปลและเรียบเรียง – chapter 11

รัฐบาลไทยเริ่มพยายามที่จะสะกัดกั้นการล่ารายชื่อเพื่อขอพระราชทานอภัยโทษให้กับอดีตนายกรัฐมนตรีทักษิณ ชินวัตร การรณรงค์จากฝ่ายสนับสนุนของเขาได้เพิ่มอุณหภูมิทางการเมืองให้ร้อนแรงยิ่งขี้น

ผู้สนับสนุนอดีตนายกรัฐมนตรี ทักษิณ ชินวัตร หรือที่รู้จักกันในนาม “เสื้อแดง” หวังไว้ว่าจะรวบรวมรายชื่อให้มากกว่าหนึ่งล้านรายชื่อเพื่อขอพระราชทานอภัยโทษต่อองค์กษัตริย์ภูมิพล อดุลยเดช

คุณทักษิณซึ่งถูกปล้นอำนาจจากการทำรัฐประหารในปี ๒๕๔๙ กำลังอยู่ในระหว่างการลี้ภัย เพื่อเลี่ยงข้อกล่าวหาเรื่องฉ้อราษฎร์เมื่อปีที่แล้ว ศาลได้มีคำตัดสินว่าเขาได้กระทำผิดในคดีที่เกี่ยวข้องกับการซื้อที่ดินที่เป็นของรัฐ และถูกตัดสินจำคุก ๒ ปี

นักการเมืองฝ่ายรัฐบาลต่างกล่าวว่า การล่ารายชื่อเพื่อยื่นถวายฎีกานั้นไม่ถูกต้องตามกฎหมาย เพราะบุคคลนั้นจะต้องรับโทษจำคุกก่อนที่จะมีการยื่นถวายฎีกา

ดร.กุเทพ ใสกระจ่าง พันธมิตรฝ่ายทักษิณได้กล่าวว่า ไม่ว่าจะเป็นการโต้แย้งใดๆก็ตาม ประชาชนจำนวนมากยังคงมีความกระตือรือล้นที่จะร่วมลงชื่อในครั้งนี้

ดร.กุเทพ กล่าวว่า “เป็นความหวังของประชาชน ที่ต้องการแสดงให้เห็นว่าต้องการจะทำอะไร – พวกเขาเพียงต้องการที่จะสื่อความรู้สึกให้กษัตริย์ได้ทรงรับรู้” “ไม่ใช่เป็นขั้นตอนทางกฎหมาย เพราะตามหลักกฎหมายแล้วไม่สามารถกระทำได้ แต่ประชาชนสามารถแสดงความเห็นของพวกเขาได้ พวกเขาสามารถร้องทุกข์ขอพระมหากรุณาต่อกษัตริย์ อันเป็นเรื่องที่เคยเกิดขี้นมาก่อนในประวัติศาสตร์ของชาติไทย”

เขากล่าวว่า คุณทักษิณยังคงได้รับความนิยมและ “ยังติดแน่นอยู่ในความทรงจำ” ของประชาชน ไม่ว่ารัฐบาลชุดนี้จะพยายามกระทำทุกวิถีทาง ในการที่จะทำลายเสียงสนับสนุนที่มีต่ออดีตผู้นำ

ฝ่ายสนับสนุนนับพันคนได้เริ่มตั้งโต๊ะรวบรวมรายชื่อที่ท้องสนามหลวงเมื่อวันศุกร์ และการชุมนุมจะมีต่อเนื่องตลอดทั้งคืนด้วยความสงบเรียบร้อย ในระหว่างการชุมนุม แกนนำได้แถลงรายละเอียดในการขอพระราชทานอภัยโทษ ซึ่งจะยื่นถวายต่อกษัตริย์ในอาทิตย์หน้า

นโยบายด้านสุขภาพและการพัฒนาชนบทของคุณทักษิณ ทำให้ทักษิณชนะหัวใจชาวชนบทและคนยากจนในเมืองหลวง แต่สำหรับชนชั้นกลางยังคงกล่าวหาว่าเขาฉ้อราษฎร์และเป็นเผด็จการ

นายธิตินันท์ พงศ์สุทธิรักษ์ ผู้เชี่ยวชาญด้านรัฐศาสตร์ แห่งจุฬาลงกรณ์มหาวิทยาลัย กรุงเทพ กล่าวว่า การรวบรวมรายชื่อและการสนองตอบนั้นแสดงให้เห็นถึงการแตกแยกในสังคมไทย

นายธิตินันท์กล่าวต่อว่า “รายชื่อที่รวบรวมได้เป็นจำนวนมากเพื่อขอพระราชทานอภัยโทษให้ทักษิณนั้น เป็นการแสดงให้เห็นถึงว่า ทักษิณหมดหนทางแล้ว และยังเป็นการแสดงให้เห็นว่าสังคมไทยได้มีการแบ่งขั้วอย่างหนัก – ขณะนี้ฝ่ายต่อต้านทักษิณกำลังคัดค้านในเรื่องนี้ และได้เริ่มรณรงค์เพื่อเพิกถอน เพื่อหยุดยั้งการรวบรวมรายชื่อนี้”

รัฐบาลไทยพยายามที่จะขัดขวางการรวบรวมลายชื่อเพื่อยื่นถวายฎีกา นายกรัฐมนตรีอภิสิทธิ์ เวชชาชีวะได้ออกโรงเตือนฝ่ายสนับสนุนทักษิณว่า ไม่เห็นด้วยกับการรวบรวมรายชื่อ และได้กล่าวหาผู้อยู่เบื้องหลังการรณรงค์ครั้งนี้ว่า “หลอกลวงประชาชนผู้บริสุทธิ์”

ฝ่ายสนับสนุนรัฐบาลได้กล่าวว่า กลุ่มที่รวบรวมรายชื่อต้องการดึงราชวงศ์เข้าสู่ความขัดแย้งทางการเมืองที่ขัดแย้งกันอยู่ในประเทศไทย กษัตริย์ภูมิพล อดุลยเดช ขณะนี้ทรงมีพระชนมายุได้ ๘๑ พรรษา และทรงเป็นที่นับถือของสังคมไทย โดยประเพณีแล้วพระองค์ทรงเลี่ยงที่จะมีบทบาทใดๆในทางการเมือง

Advertisements
5 ความเห็น leave one →
  1. เปรม ณ.กิตสิริ permalink
    วันอาทิตย์ 2 สิงหาคม 2009 13:46 น.

    งาช้างไม่ได้งอกจากปากหมาโว้ย พวกบ่าแม้ว

  2. punyachon permalink
    วันอาทิตย์ 2 สิงหาคม 2009 23:55 น.

    The foreigners believe that Thailand political turmoil could be solved by HIS MAJESTY again as they’d seen the best example from May 2535 when HM showed up to give His Kindly Advice to both sides,Chamlong vs Suchinda to stop fighting to be the winner.Because after all when it’s over,the LOSER most is the COUNTRY!!!

  3. ไพร่ ฟ้าดิน permalink
    วันจันทร์ 3 สิงหาคม 2009 00:12 น.

    ที่เรื่องมันเกิดขึ้นมา และเป็นเช่นนี้!?!…. ก็เพราะประชาชนส่วนใหญ่ไม่สามารถพึ่งพาอาศัย รัฐบาลมาร์ค….. ได้สักเรื่อง แล้วจะให้ประชาชนเขาทำเช่นใด?…. ทางออก….. มันจึงออกมาเช่นนี้!?! ว่าแต่ว่ารัฐบาลเคย…………… พิจารณาดูตัวเองบ้างหรือเปล่าว? ที่ทำตัวสวนกระแสประชาชนแบบสุดๆ…. ตลอดเวลาของการเป็นรัฐบาล!… แล้วจะโทษผู้ใดอีกเล่า? ที่เป็นต้นเหตุให้เกิดเรื่อง จนกลายเป็นปัญหาของประเทศชาติดังกล่าวขึ้นมา จึงขอถามรัฐบาลซักหน่อยว่า………… ประชาชนเป็นฝ่ายผิดอีกแล้วหรือ??????????
    2 ส.ค. 2552

  4. นางในหัวใจเธอ permalink
    วันอังคาร 4 สิงหาคม 2009 10:20 น.

    งานหลักมาร์ค กู้(เงินต่างชาติ) กด(ปิดหูปิดตาประชาชน) บด(ทำให้เลวลง) ขยี้(ตามราวีไม่เลิกลา) งานทั่วไป แก้ไขภาพพจน์ ประชาสัมพันธ์ บางสิ่งบางอย่างเป็นรายวันซึ่งขึ้นอยู่กับสถานการณ์ อย่าโกรธมาร์คเลย มาร์คทำเพื่อชาติ (นี้)… lol..

  5. Zso permalink
    วันอังคาร 4 สิงหาคม 2009 16:14 น.

    ถ้าเพียงแต่ รัฐบาล อภิสิทธิ์ และอื่นๆที่ออกมาคัดค้าน จะคิด สัก นิด ว่า
    ให้คนเสื้อแดง ออกมา ล่ารายชื่อ ย่อมดีกว่า ที่พวกเขาจะออกมา รวมตัว
    ชุมนุมตามท้องถนน หรือว่า ไม่สะใจ อยากให้มีการ ได้เสีย ไปเลย
    จะได้จบๆ คิดว่า มันจะ จบ ง่าย อย่างที่ต้องการไหม!

ใส่ความเห็น

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / เปลี่ยนแปลง )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / เปลี่ยนแปลง )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / เปลี่ยนแปลง )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / เปลี่ยนแปลง )

Connecting to %s

%d bloggers like this: