Skip to content

ความอยุติธรรม ในการพิจารณาคดีลับ

วันอาทิตย์ 28 มิถุนายน 2009

The injustice of a closed trial
๒๔ มิถุนายน ๒๕๕๒
by Nicholas Farrelly
ที่มา – New Mandala
แปลและเรียบเรียง – chapter 11

ดารณี ชาญเชิงศิลปกุล หรือ “ดา ตอปิโด” กำลังต่อสู้คดีในชั้นศาลในกรณีคดีหมิ่นพระบรมเดชานุภาพ ศาลมีคำสั่งให้การพิจารณาคดีเป็นแบบปิดลับ ซึ่งผู้พิพากษาได้กล่าวว่า “ขอรับประกันว่า ผู้ต้องหาจะได้รับการพิจารณาที่ยุติธรรม” ทำเอาผมแทบจะหยุดหายใจ ดารณีได้มีปฎิกิริยาตอบกลับเพียงแค่บอกง่ายๆว่า “คำปราศัยของดิฉันที่ถูกฟ้องนั้น พูดบนเวทีต่อผู้ร่วมชุมนุม ดิฉันยอมรับไม่ได้ว่าการพิจาณาคดีอย่างปิดลับ จะประกันความยุติธรรมให้ดิฉันได้”

รอยเตอร์นำเสนอรายละเอียดได้ดีเยี่ยม

ประชาไทได้สัมภาษณ์ทนายความของเธอ (ทั้งภาษาไทยและภาษาอังกฤษ) ซึ่งคุ้มค่ากับการอ่าน และ โพลิติคอลพรีซั่นเนอร์ ในประเทศไทยก็เช่นเดียวกัน ได้ติดตามคดีนี้อย่างใกล้ชิด และมีรายละเอียดในเรื่องราวของดารณีซึ่งหาอ่านได้ในภาษาไทยที่ LM Watch และที่ ประชาไท

สื่อไทยเสนอข่าวเกี่ยวกับการพิจารณาคดีของเธอน้อยมากหรือแทบจะไม่มีเลย อย่างไรก็ตาม ในอดีตผมได้เคยเขียนไว้ดังนี้:

ประสบการณ์บอกได้ว่าการติดตามเสนอข่าวของสื่อ (ในคดีหมิ่นฯ) สร้างความอีดอัดใจให้กับทางราชวังและศักดินาการเมืองของไทย…การเสนอข่าวเยี่ยงนั้นย่อมส่งผลให้เกิดความกดดันต่อนายกรัฐมนตรีอภิสิทธิ์ เวชชาชีวะ บุคคลผู้มีความสุขอย่างเห็นได้ชัด จากความสนใจในทางบวกที่พึงได้รับจากโลกแห่งเสรีภาพของปัญญาชน แต่เมื่ออภิสิทธิ์ไม่่ได้ทำหน้าที่เป็นผู้นำในการเปลี่ยนแปลงกฎหมายหมิ่นฯ เกียรติภูมิที่ตกทอดต่อไปย่อมเสื่อมเสียอย่างเลี่ยงไม่ได้ เท่าที่อภิสิทธิ์ปฎิบัติต่อคดีหมิ่นฯต่างๆในขณะนี้ ชี้ให้เห็นว่า จากนี้เป็นต้นไป เขาไม่ควรตั้งความหวังว่าจะได้รับการต้อนรับ โดยปราศจากการถูกวิจารณ์จากสังคมผู้มีการศึกษาอย่างมีเสรีภาพอีกเลย

และก่อนที่ทุกคนจะลืม สุวิชา ท่อค้อ ที่ยังถูกขังอยู่ในคุก เป็นเรื่องที่คุ้มค่าที่จะตั้งคำถามอีกครั้งว่า: ทำไมสื่อต่างชาติจึงไม่ติดตามเสนอข่าวของเขา กูเกิ้ลนิวส์ได้เสนอเรื่องราว (ที่น่าเศร้า)

ไม่ว่าสื่อต่างชาติจะคิดว่าเป็นการคุ้มหรือไม่ในการเสนอข่าวนี้ แต่สำหรับผมเป็นที่แน่ชัดอย่างยิ่งว่า ทุกๆครั้งที่คนไทยต้องขี้นศาลในคดีหมิ่นฯ เป็นการแสดงให้เห็นว่า ราชวังและนายกรัฐมนตรีอภิสิทธิ์เหมือนเป็นคนขี้แพ้ที่เต็มไปด้วยความพยาบาท รังแต่จะเพิ่มกระแสความคิดวิพากย์วิจารณ์ราชวงศ์ที่แพร่หลายในประเทศไทยภายใต้สถานการณ์แบบนี้ให้มีมากขี้น และย่อมจะไม่มีทางออกซึ่งเป็นความจริงที่เลี่ยงไม่ได้

ดารณีพยายามจะเน้นให้เห็นถึงความอยุติธรรมต่อการพิจารณาคดีหมิ่นฯของเธอ และได้แต่หวังว่าจะมีการเผยแพร่ออกอากาศ เธอเป็นตัวอย่างของความเด็ดเดี่ยวที่กล้าสู้กับอุปสรรคอันยิ่งใหญ่ ดารณีค่อนข้างจะไม่ธรรมดาที่อาจหาญทำการตรวจสอบระบบที่ห้ามไม่ให้มีการโต้แย้ง มีจุดประสงค์เพื่อสร้างการคุกคามให้ใครก็ตามที่ก้าวพลาดเหยียบเส้นที่ทางการขีดไว้ ถ้าดารณีถูกตัดสินว่าผิด ซึ่งมีทางเป็นเช่นนั้น ย่อมไม่ใช่เรื่องล้อเล่น จากในอดึตที่เคยมีมา ดารณีอาจจะได้รับโทษในคุกนานนับสิบปี

ในขณะที่กำลังรอคำตัดสิน การระเบิดออกมา(คำปราศรัย)ของเธอเป็นการพิสูจน์ว่า “ดา ตอร์ปิโด” ยังคงเป็นอาวุธที่น่าเกรงขามต่อกฎหมายหมิ่นฯ ไม่น่าแปลกใจที่ว่าศาลต้องการพิจารณาคดีแบบปิดลับ เพื่อเลี่ยงไม่ให้ดารณีได้แสดงพลังอย่างเสรี

Advertisements
5 ความเห็น leave one →
  1. TimeBomb permalink
    วันอาทิตย์ 28 มิถุนายน 2009 22:56 น.

    I didn’t see any justice from this country. I’m felt sorry for her to be such a victim of the system. For those who supports this LM should go to hell. If you did something against the system then you will be treated like a dirt. No dignity for you and shame on those who treated her inhumanly like this!

  2. นางฟ้า permalink
    วันพุธ 1 กรกฎาคม 2009 16:32 น.

    น่าสงสัยจังว่าทำไมคดีนี้ถึงต้องพิจารณาลับ…ใครรู้ช่วยบอกที

  3. tog permalink
    วันศุกร์ 3 กรกฎาคม 2009 06:14 น.

    GUVERMENT HENG SUAY AND THE HENG SUAY LAW ARE RUNNING THAILAND DOWN TO HELL.

  4. กูโคตรเบื่อ permalink
    วันพุธ 8 กรกฎาคม 2009 00:07 น.

    ที่นี่ประเทศไทย เข้าใจไหม โอเคนะ

  5. ใช่เลย permalink
    วันพุธ 8 กรกฎาคม 2009 00:13 น.

    ใช่เลย ที่อื่นทำไม่ไ้ด้ ประเทศเราทำได้ นั่นแหละ คือ คำตอบ เพราะประชาธิปไตยของเราเบ่งบานล้ำหน้าชาวโลก

ใส่ความเห็น

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / เปลี่ยนแปลง )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / เปลี่ยนแปลง )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / เปลี่ยนแปลง )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / เปลี่ยนแปลง )

Connecting to %s

%d bloggers like this: