Skip to content

นายกยืนกรานไม่ลาออก

วันอาทิตย์ 29 มีนาคม 2009

Thai PM Rejects Opposition Calls to Resign
By Ron CorbenVOA News
Bangkok – ๒๗ มีนาคม ๒๕๕๒

afp_thailand_pm_abhisit_vejjajiva_175_14jan09การชุมนุมต่อต้านรัฐบาลของนายกรัฐมนตรีอภิสิทธิ์ เวชชาชีวะเข้าสู่วันที่สอง อภิสิทธิ์ปฎิเสธคำเรียกร้องจากผู้ชุมนุมที่ให้ลาออก นักวิเคราะห์กล่าวว่าการเมืองยังอยู่ในความตึงเครียดอย่างหนักจากการเพิ่มความกดดันให้รัฐบาลจัดการเลือกตั้งใหม่ และให้รัฐบาลที่มีอายุเพียง ๓ เดือนลาออกเสีย

เมื่อวันศุกร์ที่ผ่านมา นายกรัฐมนตรีอภิสิทธิ์ เวชชาชีวะ ปฎิเสธไม่ยอมก้มหัวให้ผู้ประท้วงต่อต้านรัฐบาลซึ่งเรียกร้องให้รัฐบาลลาออก และจัดให้มีการเลือกตั้งใหม่

การปฎิเสธไม่ยอมลาออกของอภิสิทธิ์เกิดขี้นหนึ่งวันหลังจากผู้ประท้วงประมาณ ๓๕,๐๐๐ คน ส่วนใหญ่ใส่เสื้อสีแดงเด่นชัด ได้ล้อมทำเนียบรัฐบาล แต่จำนวนผู้ชุมนุมได้ลดลงเหลือไม่กี่พันคนเมื่อวันศุกร์ตอนบ่าย แต่คาดว่าหลังจากนี้ไปจะมีผู้ร่วมชุมนุมเพิ่มมากขี้น

การประท้วงนำโดยผู้สนับสนุนอดีตนายกรัฐมนตรีทักษิณ ชินวัตร ซึ่งขณะนี้ได้พำนักอยู่นอกประเทศ หลังจากได้หนีการขี้นศาลในคดีฉ้อราษฎร์บังหลวงเมื่อปีที่แล้ว

อภิสิทธิ์ ผู้นำพรรคร่วมรัฐบาลทั้งหมด ๖ พรรคได้เข้ามามีอำนาจเมื่อเดือนธันวาคมที่แล้ว หลังจากพรรคร่วมได้แยกตัวมาจากรัฐบาลนิยมทักษิณซึ่งมาจากการเลือกตั้งในปี ๒๕๕๐ ซึ่งต่อมาจากคำตัดสินของศาลทำให้รัฐบาลไม่สามารถบริหารงานได้

สุนัย ผาสุข ตัวแทนขององค์กรสิทธิมนุษยชน ได้กล่าวว่า การประท้วงถูกมองว่าเป็นก้าวสำคัญที่จะนำทักษิณกลับมาเล่นการเมืองไทยจากการมีการเลือกตั้งใหม่ ทักษิณยังคงเป็นที่นิยมของคนยากจนในเมืองหลวง และชาวชนบทซึ่งทักษิณได้สร้างฐานเสียงจากนโยบายเศรษฐกิจประชานิยม
  
สุนัยกล่าวว่า “การประท้วงแสดงให้เห็นถึงความพยายามครั้งสุดท้ายของผู้สนับสนุนทักษิณ ในการเคลื่อนกำลังด้วยจุดประสงค์ที่แน่ชัดว่า ไม่เพียงแต่ขับไล่รัฐบาลอภิสิทธิ์ เวชชาชีวะเท่านั้น แต่เพื่อจะเปิดโปงเครือข่ายของพวกอนุรักษ์นิยมที่ดันให้อภิสิทธิ์เข้ามามีอำนาจ

ap_thailand_demonstration_195_27mar09ผู้สนับสนุนฝ่ายนิยมทักษิณได้ชี้ว่า กองทัพ ศักดินา และนักธุรกิจได้อยู่เบื้องหลังการขี้นมาสู่อำนาจของอภิสิทธิ์ และทำลายอดีตรัฐบาลที่นิยมทักษิณ พวกเขาได้เรียกร้องให้รัฐบาลนำแกนนำพันธมิตรมาลงโทษ ซึ่งได้ทำการยึดทำเนียบรัฐบาลและสนามบินนานาชาติจากการประท้วงเมื่อปีที่แล้ว

สุนัย ผาสุขได้กล่าวว่า ทักษิณได้แสดงภาพของเขาว่าได้ประสบความทุกข์ยากจากการเมือง

สุนัย ผาสุขกล่าวต่อว่า “ทักษิณแสดงให้ตัวเขาเป็นสัญญลักษณ์ของประชาธิปไตย ซึ่งถูกกองทัพขับไล่โดยใช้วิธีไม่เป็นประชาธิปไตย โดยไม่คำนึงถึงความจริงที่ว่าในขณะที่ทักษิณบริหารประเทศ เขาได้เป็นที่รู้กันว่าได้ละเมิดสิทธิมนุษยชนขั้นพื้นฐาน และหลักการขอประชาธิปไตยทุกอย่าง” “ขณะนี้ทักษิณได้แสดงว่าตัวเขาเป็นบุคคลที่ได้รับความทุกข์ และสัญญาจะนำประชาธิปไตยกลับคืนมา ซึ่งค่อนข้างจะเป็นการบิดเบือน”
 
แต่คริส เบเกอร์ นักวิจารณ์และนักเขียนเกี่ยวกับการเมืองและเศรษฐกิจไทยได้กล่าวว่า การชุมนุมได้สะท้อนให้เห็นถึงการแตกแยกของสังคมไทยระดับลึก ซึ่งแบ่งแยกกันด้วยฐานะทางเศรษฐกิจ

เขากล่าวว่า “เสื้อแดงต้องการแสดงให้เห็นชัดแจ้งว่า ระบบยุติธรรมของไทยขาดความเสมอภาค” “แท้จริงแล้วพวกเขาพยายามจะกล่าวว่า สังคมนี้ไม่มีความเท่าเทียมกัน”

นักวิเเคราะห์กล่าวว่าการชุมนุมเป็นการพยายามจะกดดันให้รัฐบาลมีการนิรโทษกรรมทั้งนักการเมืองนิยมทักษิณที่ถูกห้ามเล่นการเมือง และพันธมิตร แต่นายกอภิสิทธิ์ปฎิเสธที่จะออกกฎหมายเพื่อการประนีประนอม

แปลและเรียบเรียง – chapter 11
ที่มา: http://www.voanews.com/english/2009-03-27-voa29.cfm

Advertisements
No comments yet

ใส่ความเห็น

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / เปลี่ยนแปลง )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / เปลี่ยนแปลง )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / เปลี่ยนแปลง )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / เปลี่ยนแปลง )

Connecting to %s

%d bloggers like this: