Skip to content

โฆษกกล่าวว่า นายกที่ถูกปล้น ทักษิณยกเลิกการบรรยายที่ฮ่องกง

วันอาทิตย์ 1 มีนาคม 2009

Ousted Thai PM Thaksin to cancel Hong Kong speech: spokesman
1 มีนาคม 2552 – AFP

ฮ่องกง – โฆษกของนายกรัฐมนตรีที่ถูกปล้นตำแหน่ง ทักษิณ ชินวัตรได้ออกมากล่าวเมื่อวันเสาร์นี้ว่า ทักษิณได้ตัดสินใจที่จะยกเลิกการบรรยายที่ฮ่องกงตามแผนการณ์ที่จะมีขี้นในอาทิตย์หน้า ภายหลังจากประเทศไทยได้ขู่ว่าจะมีการขอตัวเขากลับมาประเทศไทยและจำคุกเขา

พงศ์เทพ เทพกาญจนา กล่าวว่าทักษิณได้ตัดสินใจในวินาทีสุดท้ายที่จะยกเลิกการบรรยายที่สมาคมผู้สื่อข่าวต่างประเทศ (FCC) ที่ฮ่องกง เนื่องจากทักษิณเป็นกังวลว่าการบรรยายของเขาอาจจะมีผลกระทบต่อ “ความสัมพันธ์ที่ดีและเป็นมิตรต่อกัน” ระหว่างประเทศไทยและประเทศจีน

พงศ์เทพได้กล่าวกับ AFP ที่ฮ่องกงว่า “ทักษิณได้รอคอยวันที่จะไปบรรยายนั้น เขาเกือบจะเดินทางไปฮ่องกงในวันนี้แล้ว แต่เขาได้เปลี่ยนใจในวินาทีสุดท้าย”

พงศ์เทพได้กล่าวต่ออีกว่า เขาได้บินจากกรุงเทพไปฮ่องกงเมื่อวันเสาร์เพื่อพบกับทักษิณ แต่แทนที่จะได้พบทักษิณ เขากลับได้รับข่าวเมื่อเดินทางไปถึงเมืองทางใต้ของจีน ว่าทักษิณจะไม่มาบรรยายแล้ว

เขากล่าวว่า “รัฐบาลไทยดูเหมือนจะตื่นตูม และขวัญผวากับการจะไปบรรยายที่ สมาคมผู้สื่อข่าวต่างประเทศ(FCC)”

พงศ์เทพกล่าวต่อว่ารัฐบาลไทยรู้อยู่เต็มอกว่าไม่มีกฎหมายไหนที่จะเอาผิดทักษิณได้ในการจะไปพูดที่ฮ่องกง ซึ่งเป็นเขตปกครองพิเศษของจีน

“แต่ตัว ดร.ทักษิณเองรู้สึกเสียใจที่ได้ตัดสินใจยกเลิกการบรรยาย เพราะเขาไม่ต้องการให้เกิดการกระทบต่อสัมพันธไมตรีอันดีและความเป็นมิตรระหว่างประเทศไทยและประเทศจีน”

“เขาไม่ต้องการให้รัฐบาลฮ่องกงรู้สึกไม่สบายใจหรือลำบากใจจากการปรากฎตัวของเขา”

โฆษกของเขาได้กล่าวว่า เขาได้พบกับคณะกรรมการของ FCC เมื่อวันเสาร์ตอนบ่าย ในเรื่องการถ่ายทอดการบรรยายของคุณทักษิณ แต่ไม่ได้กล่าวว่าได้มีเจ้าหน้าที่จีนใดๆได้เข้าพบทักษิณ

นายกรัฐมนตรีที่ถูกปล้นจากตำแหน่งมีแผนการณ์เดิมที่จะบรรยายในหัวข้อที่ว่า “วิกฤติทางการเงิน ความไม่เสถียรภาพทางการเมือง: บทเรียนจากประเทศไทย”

ทอม มิเชล รองประธานของ FCC ได้ยืนยันกับ AFP เมื่อวันเสาร์ตอนเย็นว่าทักษิณจะไม่ปรากฎตัวในการบรรยายครั้งนี้ แต่มิเชลได้กล่าวต่อว่าทักษิณยังคงมีความต้องการที่จะพูดต่อหน้าผู้ฟังที่ FCC ผ่านวิดิโอลิ้งค์ และเขาเชื่อว่าการบรรยายในตอนเที่ยงครั้งนี้จะยังคงเป็นไปตามหมายกำหนดการณ์เดิม คือวันจันทร์

นายกรัฐมนตรีอภิสิทธิ์ เวชชาชีวะของไทยซึ่งเข้ามามีอำนาจในเดือนธันวาคม หลังจากพรรคของฝ่ายทักษิณได้ถูกคำสั่งศาลให้ยุบพรรค(dissolve) เขาได้กล่าวว่าเขาจะขอให้รัฐบาลจีนช่วยนำทักษิณกลับสู่ประเทศไทย

โฆษกผู้หญิงของสำนักงานความมั่นคงแห่งฮ่องกงได้กล่าวถึงเรื่องนี้เมื่อวันศุกร์ว่า เขตปกครองพิเศษของจีนไม่ได้มีสัญญาส่งผู้ร้ายข้ามแดนกับประเทศไทย และไม่สามารถให้ความเห็นในกรณีนี้

ทักษิณได้รับการเลือกตั้งให้เป็นนายกถึงสองสมัย และได้ถูกปล้นตำแหน่งจากการทำรัฐประหารเมื่อปี 2549 แต่ขณะนี้ไม่ทราบว่าทักษิณได้อยู่ที่ใด ทักษิณไม่ได้ไปปรากฎตัวเพื่อรับการตัดสินต้องโทษจำคุก 2 ปีในเดือนตุลาคม ในข้อหาใช้อำนาจนอกหน้าที่ในการซื้อขายที่ดินในปี 2546

ทักษิณได้บินออกจากประเทศไทยในเวลาที่คดีคอรัปชั่นของเขากำลังอยู่ในขั้นตอนการพิจารณาของศาล

ในเดือนธันวาคม 2550 พรรคของทักษิณได้รับชัยชนะจากการเลือกตั้งในครั้งแรกหลังจากรัฐประหาร ทำให้เกิดการชุมนุมครั้งใหญ่บนถนนจากฝ่ายต่อต้านทักษิณ และเหตุการณ์ถึงขีดสุดเมื่อพวกเขาได้ทำการยึดสนามบินกรุงเทพทั้งสองแห่งเมื่อปลายปีที่แล้ว

ผู้ประท้วงเหล่านั้นได้ยุติการประท้วงเมื่อศาลมีคำวินิจฉัยให้ยุบพรรค(dissolve)การเมืองที่เกี่ยวข้องกับทักษิณ แต่การกระทำเช่นนั้นได้สร้างความโกรธแค้นให้กับผู้ที่สนับสนุนทักษิณ และได้รวมกลุ่มกันขี้นมาเองทำการรณรงค์ประท้วงและเรียกร้องให้มีการเลือกตั้งใหม่

แปลและเรียบเรียงchapter 11
ที่มา:  http://www.google.com/hostednews/afp/article/ALeqM5iSpZZpJiWuGhcJZYD3pC5kfRZkgA

Advertisements
No comments yet

ใส่ความเห็น

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / เปลี่ยนแปลง )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / เปลี่ยนแปลง )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / เปลี่ยนแปลง )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / เปลี่ยนแปลง )

Connecting to %s

%d bloggers like this: