สมเด็จพระบรมฯ และเสื้อแดง
Thai Crown Prince & the Red Shirt
March 24, 2010
By Tammy, this blog humanity journalist
ที่มา – Thai Intelligence News
แปลและเรียบเรียง – แชพเตอร์ ๑๑
สมเด็จพระบรมโอรสาธิราช เจ้าฟ้ามหาวชิราลงกรณทรงโปรดให้ช่างภาพส่วนพระองค์ในเครื่องแบบข้าราชการพลเรือนในพระองค์ ปะปนกับกลุ่มเสื้อแดงเพื่อถ่ายภาพ และถวายรายงานสถานการณ์ต่อสมเด็จพระบรมฯ
เสื้อแดงส่งเสียงโห่ร้องแสดงความยินดีต้อนรับช่างภาพส่วนพระองค์นี้ และได้ประกาศบนเวทีว่าสมเด็จพระบรมฯได้มีพระมหากรุณาธิคุณส่งใครบางคนมาเพื่อปกป้องพวกเขา
ทักษิณ สัญลักษณ์แกนนำของคนเสื้อแดง ซึ่งก่อนหน้านี้เคยให้สัมภาษณ์กับไทม์ ออกมายืนยันว่า เขาได้สนับสนุนเจ้าฟ้าชายอย่างสุดตัวเพื่อดำรงตำแหน่งกษัตริย์องค์ต่อไปของประเทศไทย – หากมีเหตุการณ์ที่น่าเศร้าที่สุดเกิดขึ้นกับกษัตริย์องค์ปัจจุบัน
ทักษิณได้เรียกร้องให้มีการเปลี่ยนแปลงระบบข้าราชบริพาร – เพื่อลดช่องว่างระหว่างความเข้าใจผิด และการสื่อสารระหว่างประชาชน และทางพระราชวัง – เพราะข้าราชสำนักถูกมองว่า ชอบทำตัวลึกลับเกินไป และปิดตัว
ทักษิณถูกวิจารณ์จากความเห็นในไทม์ และเผชิญหน้ากับคดีหมิ่นฯ ที่รอดำเนินคดีอยู่
ขณะนี้ประเทศไทยกำลังโซซัดโซเซกับสงครามชนชั้น ซึ่งกลุ่มเสื้อแดงกำลังตกในภาวะยุ่งยาก เนื่องจากในระดับสูงมีทั้งฝ่ายคลั่งเจ้า และฝ่ายต้องการเป็นสาธารณรัฐ
สมเด็จพระบรมฯ ทรงเป็นนายทหารที่กล้าแกร่ง ด้วยพระปรีชาสามารถในการปฏิบัติการหลายแขนง – ทรงเชี่ยวชาญในการปะทะกับผู้ก่อการร้าย – พระองค์ทรงดำเนินชีวิตส่วนพระองค์อย่างอิสรเสรี
แท้จริงแล้ว ทักษิณได้ชี้ให้ชาวไทยได้รำลึกว่า พระบารมีของสมเด็จพระบรมฯ จะทรงผงาดเป็นสัญลักษณ์ของประเทศไทย ในฐานะประเทศที่มีความเป็นอิสระ
ไล่ออก ข้าราชการสำนักพระราชวังถ่ายรูปเสื้อแดงชุมนุม
Thu, 2010-03-25
ที่มา – ประชาไท
25 มี.ค.53 เว็บไซต์มติชนรายงานว่า ได้มีหนังสือจาก สำนักพระราชวัง มีคำสั่งเกี่ยวกับการไล่ออกข้าราชการ ที่ไปถ่ายรูปบรรยากาศการชุมนุมของกลุ่มแนวร่วมประชาธิปไตยต่อต้านเผด็จการแห่งชาติ (นปช.) หรือกลุ่มคนเสื้อแดง เมื่อวันที่ 23 มีงนาคม 2553 ที่ผ่านมา โดยมีเนื้อความดังนี้
ด้วยเรืออากาศเอกสมาน อ้นชนะ ข้าราชการพลเรือนในพระองค์ ตำแหน่งหัวหน้าแผนกงานบริหารและธุรการ ฝ่ายราชสำนักงานบริหารนโยบายและวิทยาการราชสำนัก กองงานพระวรชายาในสมเด็จพระบรมโอรสาธิราชฯ สยามกุฎราชกุมาร ตำแหน่งเลขที่ 2423 รับเงินเดือนอันดับ ท.5 ชั้น 22,220 บาท ได้กระทำผิดวินัยฐานกระทำการอันได้ชื่อว่า เป็นผู้ประพฤติชั่วอย่างร้ายแรง โดยมีกรณีความผิดกล่าวคือ เมื่อวันที่ 23 มีนาคม 2553 ในระหว่างปฏิบัติหน้าที่เข้าเวรประจำวัน เรืออากาศเอกสมานได้ละทิ้งหน้าที่ไปเข้าร่วมชุมนุมทางการเมืองที่บริเวณแยกผ่านฟ้าลีลาศ กรุงเทพมหานคร โดยแต่งกายเครื่องแบบข้าราชการพลเรือนในพระองค์ อันเป็นการประพฤติไม่เหมาะสม ขัดคำสั่งผู้บังคับบัญชา และกระทำการโดยพลการ ทำให้เสื่อมเสียต่อพระเกียรติของสมเด็จพระบรมโอรสาธิราชฯ สยามกุฎราชกุมาร และหน่วยงานราชการในพระองค์สมเด็จพระบรมโอรสาธิราชฯ สยามกุฎราชกุมาร ในการนี้ จึงมีพระราชบัณฑูรให้ลงโทษไล่ออก จากราชการ
สำนักพระราชวังพิจารณาแล้วเห็นว่า การกระทำดังกล่าวของเรืออากาศเอกสมาน อ้นชนะ เป็นความผิดวินัยฐานประพฤติชั่วอย่างร้ายแรง ตามมาตรา 85 (4) แห่งพระราชบัญญัติระเบียบข้าราชการพลเรือน พ.ศ. 2551 จึงลงโทษไล่ออกจากราชการ
ฉะนั้น อาศัยอำนาจตามความในมาตรา 97 และมาตรา 131 แห่งพระราชบัญญัติระเบียบข้าราชการพลเรือน พ.ศ. 2551 มาตรา 11 และมาตรา 16 แห่งพระราชกฤษฎีกา ว่าด้วยระเบียบข้าราชการพลเรือนในพระองค์ พ.ศ. 2552 จึงให้ลงโทษเรืออากาศเอกสมาน อ้นชนะ ออกจากราชการ
เราเป็นไทยมาได้จนถึงทุกวันนี้ก็ด้วยพระบารมีของพ่อหลวง
พระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัวทรงพบว่า ราษฎรในพื้นที่ต่างๆ ทางภาคเหนือและภาคอีสาน มีปัญหาการขาดสารไอโอ
ดีนจนเกิดเป็นโรคคอพอกเป็นจำนวนมาก และได้เข้ารับการรักษาจากคณะแพทย์หลวงที่ตามเสด็จพระองค์อยู่เส มอ
ทำให้พระองค์ ทรงสนพระราชหฤทัยในการแก้ไขโรคขาดสารไอโอดีนเป็นอย่างมาก โดยได้ทรงเสด็จฯ
ไปเยี่ยมชมกิจกรรมของ มหาวิทยาลัยเทคนิคเชียงใหม่
และทอดพระเนตรการสาธิตการทำงานของเครื่องผสมเกลือไอโอดีน ซึ่งทางมหาวิทยาลัยฯ ได้ผลิตและน้อมเกล้าฯ ถวาย
ซึ่งต่อมา พระองค์ได้พระราชทานต่อให้กับจังหวัดต่างๆ ในภาคเหนือ ที่ราษฎรประสบกับปัญหาการขาดสารไอโอดีน
ดีนจนเกิดเป็นโรคคอพอกเป็นจำนวนมาก และได้เข้ารับการรักษาจากคณะแพทย์หลวงที่ตามเสด็จพระองค์อยู่เส มอ
ทำให้พระองค์ ทรงสนพระราชหฤทัยในการแก้ไขโรคขาดสารไอโอดีนเป็นอย่างมาก โดยได้ทรงเสด็จฯ
ไปเยี่ยมชมกิจกรรมของ มหาวิทยาลัยเทคนิคเชียงใหม่
และทอดพระเนตรการสาธิตการทำงานของเครื่องผสมเกลือไอโอดีน ซึ่งทางมหาวิทยาลัยฯ ได้ผลิตและน้อมเกล้าฯ ถวาย
ซึ่งต่อมา พระองค์ได้พระราชทานต่อให้กับจังหวัดต่างๆ ในภาคเหนือ ที่ราษฎรประสบกับปัญหาการขาดสารไอโอดีน
ความสามัคคีปรองดองเป็นอันหนึ่งอันเดียวกัน กับความรักใคร่เผื่อแผ่ช่วยเหลือกันฉันญาติพี่น้อง สองประการนี้ คือคุณลักษณะสำคัญของไทย ที่ช่วยให้ชาติบ้าน เมืองอยู่รอดเป็นอิสระ และเจริญมั่นคง มาตั้งแต่อดีตจนถึงปัจจุบัน
พระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัว ทางทำทุกวิถีทางที่จะทำให้ราษฎรของพระองค์ อยู่ดีกินดี มีความสุข ดั่งจะเห็นได้จากโครงการต่าง ๆ ที่พระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัว ดำริขึ้น เพื่อช่วยเหลือปวงชนชาวไทย หลายร้อย หลายพันโครงการ เช่น โครงการพลิกฟื้นผืนดินเสื่อมโทรม ,โครงการ ปลูกหญ้าแฝกเพื่อรักษาดิน
ดวงใจ…ของประชา
ด้วยเดชะบารมีจักรีแก้ว
จึงผ่องแผ้วทุกถิ่นแผ่นดินสยาม
เหล่าพสกประเทศทั่วเขตคาม
เทิดพระนามแซ่ซ้องก้องโลกา
ทศพิศราชธรรมทรงนำครบ
ประจักษ์พบเกรียงไกรไปทั่วหล้า
ภาพพระองค์ทรงงานเนิ่นนานมา
เห็นชินตาราชกิจเป็นนิจมี
โครงการหลวงก่อตั้งยังความสุข
บรรเทาทุกข์ต่างต่างวางวิถี
อาศัยแดนแผ่นดินอยู่กินดี
ใต้ร่มพระบารมีจักรีวงศ์
ทรงดำริแผนผังดินน้ำ
รัฐน้อมนำตามหลักพระประสงค์
แก้ปัญหาต่างต่างทุกอย่างลง
พระองค์ทรงเป็นปราชญ์ประกาศไกล
จนบัดนี้พระชันษาแม้นจะมาก
พระประชวรทรงลำบากเสด็จไหน
ยังทรงห่วงปวงชนเหล่าคนไทย
น้ำท่วมใต้สิ่งของมาพระราชทาน
เราไม่ทราบว่าพระองค์ทรงเหนื่อยไหม
แต่ทราบได้หกสิบปีที่พ้นผ่าน
เราร่มเย็นเหลือเกินแสนเนิ่นนาน
ทุกวันวารทั่วหล้าสดุดี
น้อมถวายพระพรชัยไทยทั่วทิศ
น้อมร่วมจิตถวายส่งพระทรงศรี
ทรงหายจากพระประชวรโดยถ้วนที
เป็นภูมีของประชาตลอดไป…
ขอพระองค์จงทรงพระเจริญ
พระภูมิพล…อดุลยเดช…ทรงปกเกล้า
สมเด็จพระเจ้าอยู่หัว..ของชาวไทย
พระองค์ทรงสร้างไทยทั้งชาติ ให้สว่างไสว
ทวยราษฎร์…น้อมใจ….ถวายพระพร
ด้วยซาบซึ้ง พระการุญ อุ่นเกษา
ยิ่งบิดา ผู้กำเนิด เกิดมาก่อน
๕ ธันวา วโรกาส งามบวร
ถวายพระพร ขอพระองค์ ทรงพระเจริญ
ชาติไทยคงมั่นทั่ว ธานินทร์ เพราะพระพ่อแห่งแผ่นดินคุ้มครองไทย
ขอเทิดทูนพระองค์ พระพ่อแห่งแผ่นดิน เอกองค์สยามมินทร์ธิราชเจ้า
ความสามัคคี ก่อให้เกิดความมีชัย จงรวมใจเทิดทูนพระราชวงศ์ จงทรงพระเจริญ
ศูนย์ใจไทยทั่วหล้า ชาวประชาร่วมน้อมสดุดี
ประวัติศาสตร์สอนให้เรารู้ว่าชาติใดขาดสามัคคีธรรมจะสูญเสียย่อยยับอับปางไปในที่สุด
. เศรษฐกิจพอเพียง” เป็นหนึ่งในโครงการพระราชดำริที่ทำให้ประชนได้รับประโยชน์มีความ
ผาสุก มั่นคงและยั่งยืนสืบไป
ประเทศไทยเรานี้มีพ่อหลวง
ชนทุกปวงต่างเคารพน้อมนบไหว้
จะอยู่แดนแผ่นดินหรือถิ่นใด
เราชาวไทยร่วมใจภักดิ์สดุดี
ประเทศไทยเรานี้มีสุขนัก
ได้ประจักษ์แก่ชาวโลกได้เป็นศรี
ขอน้อมใจถวายความภักดี
เทิดไท้สดุดีองค์ทรงพระเจริญ
ขอให้พระองค์ทรงพระเจริญยิ่งยืนนานทรงอยู่เป็นมิ่งขวัญของปวงชนชาวไทย และสุขภาพพลานามัยแข็งแรง
…ทางที่เราจะช่วยกันได้ ก็คือการทำความคิดให้ถูกและแน่วแน่ ในอันที่จะยึดถือชาติบ้านเมืองเป็นที่หมาย ต้องเพลาการคิดถึงประโยชน์เฉพาะตัว และความขัดแย้งกันในสิ่งที่มิใช่สาระลง ผู้ใดมีภาระหน้าที่อันใดอยู่ ก็เร่งกระทำให้สำเร็จลุล่วงไป โดยเต็มกำลังความสามารถ ด้วยความบริสุทธิ์ใจ ด้วยความเมตตา ด้วยความปรองดองกันและด้วยความปรารถนาดีต่อกัน ที่สุด ผลงานของทุกคนนั้นจะประมวลดันเข้าเป็นความสำเร็จและความวัฒนาถาวรของประเทศชาติได้ ไม่นานเกินคอย…”
เกิดมาชาตินี้มิเสียชาติ อยู่ใต้ร่มบาทมิหมองหม่น
ขอพระเกริกเกรียงไกรในสากล ภูมิพลมหาราชสถาพร
“ขอพระองค์ทรงพระเจริญยิ่งยืนนาน”
ขอทุกคนจงได้ทำดีเถิด เป็นการเทอดพระเกรียติอันสูงส่ง
พัฒนาตนเอง ครอบครัว ให้มั่นคง ช่วยเสริมส่งชาติรอดปลอดภัยพาล
ขอให้พ่อ ของผองไทย ทุกคน จงมีแต่ความสุขมีพลานามัยแข็งแรงตลอดกาลนาน ด้วยเทอญ ทั่งนี้ขอให้คุณพระศรีรัตนตรัยปกป้องคุมครองในหลวงจงปราศจากโรคภัย ด้วยเทอญ
สำนึกพระคุณอยู่มิรู้คลาย
พระทรงชัยงานหนักประจักษ์เห็น
ทศพิธราชธรรมยามครองราชย์
ทรงเป็นปราชญ์นำชาติผ่านยุคเข็ญ
พระกรุณาดั่งสายน้ำเย็น
ธ ทรงเป็น มิ่งขวัญปวงประชา
เป็นหยาดฝนโชยลมใจไทยทั่วถิ่น
เป็นเหมือนน้ำที่หลั่งรินให้กินใช้
พระองค์ทรงเป็นกษัตริย์ปัดเป่าภัย
ขอเกิดในใต้พระบาททุกชาติกาล