การโถมโฆษณาชวนเชื่อของพวกคลั่งเจ้า

Royalist propaganda cranks up
๒๘ พฤศจิกายน ๒๕๕๒
ที่มา – Political Prisoners in Thailand
แปลและเรียบเรียง – แชพเตอร์ ๑๑

มีการเร่งมือในปฏิบัติการโฆษณาชวนเชื่อของพวกคลั่งเจ้า โดยวิธีการที่ค่อนข้างล้าสมัยหลายปีมาแล้ว ภาพพจน์ที่เห็นก็ดูซ้ำซาก ทั้งเก่าทั้งแก่ และมาในหีบห่อที่เต็มไปด้วยฝีมือของพวกข้าราชการต่างๆ

เมื่อไม่นานมานี้ มีความพยายามที่จะปรับปรุงหีบห่อใหม่ ใครที่เข้าโรงหนังคงจะสังเกตเห็นพระบรมฉายาลักษณ์ใหม่ตอนเพลงสรรเสริญพระบารมี และจะมีตามมาอีกมากมาย

เราพูดว่า “หีบห่อใหม่” เพราะเป็นการสื่อเรื่องเดิมๆในความยิ่งใหญ่ของกษัตริย์ และเป็นพระบิดาของปวงประชาชน เป็นความพยายามที่จะเสนอเรื่องนี้ให้เข้าตาคนรุ่นใหม่ ที่ดูเหมือนจะให้ความสนใจในเรื่องกษัตริย์น้อยลงไปแม้จะเติบโตมาในยุคสมัยที่พวกคลั่งเจ้าโหมโฆษณาอย่างสุดฤทธิ์สุดเดช เป้าหมายยังรวมไปถึงผู้ซึ่งกำลังลังเลที่จะสนับสนุนราชวงศ์เนื่องมาจากเหตุการณ์การเมืองเมื่อไม่นานมานี้ แน่ล่ะ หีบห่อใหม่แบบนี้ต้องถือว่า เป็นหนี้อย่างมากต่อการโพสต์ท้าทายที่เสื้อแดงนำวิธีการสื่อสารแนวใหม่มาใช้

รสนิยมของการโฆษณาแบบใช้หีบห่อใหม่ ดูได้จากเว็บไซต์พลังเงียบ (silence-power.com) เว็บไซต์นี้ไม่ระบุชื่อเจ้าของเว็บ มีแค่ .com ไม่กล่าวถึงว่าใครเป็นเจ้าของ หรือเกี่ยวกับอะไร ไม่มีรายละเอียดของเจ้าของเว็บไซต์ โพลิติคอลพรีซันเนอร์อินไทยแลนด์ (พีพีที) เดาว่า ชื่ออย่างไม่เป็นทางการว่า “พลังเงียบ” นี้ต้องเกี่ยวข้องกับที่เรียกกันว่าเสียงเงียบส่วนใหญ่ (เป็นคำที่สุเทพ เทือกสุบรรณนำมาใช้วันนี้) แถมยังมีการเตือนว่า “อย่าดึงฟ้าต่ำ”

เว็บไซต์นี้อาจจะได้รับเงินสนับสนุนจากรัฐบาล ถ้าผู้อ่านกดผ่านหน้าเว็บไซต์กษัตริย์ผู้ยิ่งใหญ่ จะเห็นว่าดำเนินการด้วยทุนมหาศาล และจะเห็นรายการผู้สนับสนุนในความอลังการของวันเฉลิมพระชนมพรรษาที่ใกล้จะมาถึง รวมถึงรัฐมนตรีจำนวนหนึ่ง กองทัพ และสปอนเซอร์บริษัทระดับโลก (ไทยเบฟเวอเรจ คิงพาวเวอร์ ซีพี ธนาคารไทยพาณิชย์ แอร์เอเซีย ยามาฮ่า สามารถ ปตท. และอีกบริษัทหนึ่งซึ่งพีพีทีไม่รู้จัก)

อัพเดท: ผู้อ่านได้แจ้งให้เราทราบว่า พลังเงียบนี้จดทะเบียนมีโดเมนที่อเมริกา และนำเราไปยังเว็บไซต์ 2bangkok.com ซึ่งกล่าวว่า: “พรรคภูมิใจไทย และเสื้อน้ำเงิน อยู่เบื้องหลังเว็บไซต์พลังเงียบนี้ โดยได้รับการสนับสนุน หรือได้รับมอบหมายให้ทำหน้าที่ต่อต้านทักษิณอย่างเปิดเผย โดยความร่วมมือของรัฐบาล อาจฟังดูตลกนะ เพราะที่เหลือจากการเคลื่อนไหวต่อต้านทักษิณตอนนี้ มีแต่เนวินและพรรคภูมิใจไทย ซึ่งน่ากลัวพอๆกับทักษิณในระเบียบทางการเมืองที่เป็นอยู่ตอนนี้