ดาตกเป็นเป้าถูกข่มขู่ แถมโดนแยกขังเดี่ยว

Da Torpedo targeted for harassment and in solitary confinement
September 14, 2009
ที่มา – Political Prisoners in Thailand
แปลและเรียบเรียง – แชพเตอร์ ๑๑

โพสต์ก่อนหน้านี้และได้มีการอัพเดทแล้วนั้น โพลิติคอลพรีซันเนอร์อินไทยแลนด์ (พีพีที) ได้ลงเรื่องข่าวลือไว้สั้นๆว่า ดารณี ชาญเชิงศิลปกุลได้ถูกแยกขังเดี่ยว ขณะนี้ได้รับการยืนยันจากบทความในประชาไท (วันที่ ๑๔ กันยายน พ.ศ.๒๕๕๒: “ทนาย ‘ดา ตอร์ปิโด’ จี้ราชทัณฑ์แจงการกักเดี่ยว-เลือกปฏิบัติ”)

ทนายความประจำตัวดารณีได้ร้องเรียนไปยังกรมราชทัณฑ์เกี่ยวกับ “การเลือกปฎิบัติต่อลูกความของเขา รวมถึงการแยกขังเดี่ยวเพื่อลงโทษ และตราหน้าเธอว่ากระทำความผิดฐานหมิ่นฯ” ทนายยังกล่าวต่อไปอีกว่า พัสดีได้แอบฟังเมื่อเขาปรึกษากับลูกความและ “ลอบอ่านเอกสารข้อมูลลับ” ซึ่งควรจะได้รับการจัดเก็บเอกสารที่เกี่ยวกับคดีให้เป็นความลับ

เขาต้องการทราบว่า ทำไมดารณีจึงถูกลงโทษโดยถูกแยกขังเดี่ยว และทำไมจะต้องเปลี่ยนป้ายชื่อของดารณีใหม่ซึ่ง “ระบุว่ากระทำความผิดฐานหมิ่นฯ” เป็นการประจานดารณีให้ได้รับ “ความเกลียดชังจากผู้ต้องขังคนอื่น และจากพัสดีด้วยเช่นกัน” ทนายได้เสริมต่อว่า “การกำหนดเครื่องแบบผู้ต้องขังให้แตกต่างกันตามความหนักเบาแห่งข้อหาที่ผู้ต้องขังแต่ละคนถูกดำเนินคดี ก็เป็นการแบ่งชั้นวรรณะ”

ดูเหมือนว่าโทษจำคุก ๑๘ ปีนั้นยังไม่สาแก่ใจของเจ้าหน้าที่ พีพีทีสงสัยว่า การข่มขู่เยี่ยงนี้เพื่อต้องการให้ดารณีเลิกล้มแผนที่จะขอยื่นอุทธรณ์ ราชวงศ์และผู้พิทักษ์ราชวงศ์ต่างไม่มีใครชอบให้เรื่องแบบนี้ขี้นศาล – แม้ว่าจะเป็นการพิจารณาคดีแบบปิด อย่างที่ใช้ในคดีของดารณี – และได้รับความสนใจจากสาธารณะชน สิ่งที่พวกเขาต้องการอย่างเดียวก็คือ การสารภาพผิด

ทนาย ‘ดา ตอร์ปิโด’ จี้ราชทัณฑ์แจงการกักเดี่ยว-เลือกปฏิบัติ
Sat, 2009-09-12
ที่มา – ประชาไท

ทนายความของดารณี ชาญเชิงศิลปกุล ผู้ต้องขังคดีหมิ่นพระบรมเดชานุภาพ ทำหนังสือร้องเรียนอธิบดีกรมราชทัณฑ์ 4 ฉบับ ขอให้ชี้แจงเหตุผลกรณีสั่งขังเดี่ยว เปลี่ยนบัตรป้ายชื่อเพิ่มข้อหาความผิด พร้อมตั้งข้อสงสัยว่า การหารือ-เอกสาร ระหว่างทนายและลูกความอาจรั่วไหล

11 ก.ย.52 นายประเวศ ประภานุกูล ทนายความของนางสาวดารณี ชาญเชิงศิลปกุล ผู้ต้องขังคดีหมิ่นพระบรมเดชานุภาพ (หมายเลขคดีดำที่ อ.3959/2551) ระบุว่า ได้ทำหนังสือเรียกร้องไปยังนายนัทธี จิตสว่าง อธิบดีกรมราชทัณฑ์ เรียกร้องให้ยุติการปฏิบัติต่อผู้ต้องขังอย่างไม่เป็นธรรม 4 ฉบับ เนื่องจากได้ข้อมูลการปฏิบัติอย่างไม่เป็นธรรมภายในเรือนจำหลังจากเข้าเยี่ยมลูกความเมื่อวันที่ 9 ก.ย.ที่ผ่านมา

ทั้งนี้ หนังสือทั้ง 4 ฉบับดังกล่าว ประกอบด้วย

1. สอบถามถึงการลงโทษทางวินัยด้วยการกักเดี่ยวนางสาวดารณี โดยขอให้ชี้แจงถึงการกระทำความผิด เหตุผลของคำสั่ง และกฎหมาย ระเบียบที่รับรองคำสั่งดังกล่าว

2. สอบถามและเรียกร้องให้ยุติ กรณีทีทัณฑสถานได้สั่งเปลี่ยนป้ายชื่อของนางสาวดารณีใหม่ โดยระบุข้อหาที่ถูกดำเนินคดีด้วย

“การเปลี่ยนบัตรดังกล่าวเป็นการประจานนางสาวดารณี ว่ากระทำการล่วงละเมิดสถาบันอันเป็นที่เคารพของชนทั่วไป ทำให้นางสาวดารณีถูกดูหมิ่นเกลียดชังจากผู้ต้องขังคนอื่นตลอดจนเจ้าหน้าที่ของทัณฑสถานหญิงกลาง การเปลี่ยนป้ายชื่อใหม่ดังกล่าวจึงไม่ต่างจากการหมิ่นประมาทนางสาวดารณี ทั้งการกำหนดเครื่องแบบผู้ต้องขังให้แตกต่างกันตามความหนักเบาแห่งข้อหาที่ผู้ต้องขังแต่ละคนถูกดำเนินคดี ก็เป็นการแบ่งชั้นวรรณะ ไม่ต่างจากเจตนาประสานผู้ต้องขังเช่นกัน”

3. เรียกร้องให้จัดการพบทนายความของผู้ต้องขังให้โปร่งใส โดยจดหมายระบุว่า นายประเวศได้เดินทางเข้าพบนางสาวดารณีซึ่งเป็นลูกความ จากนั้นได้เดินออกมาถ่ายเอกสาร เมื่อเดินกลับไปอีกครั้ง พบเจ้าหน้าที่บางคนกำลังวิพากษ์วิจารณ์ข้อความบางส่วนที่เขาพูดคุยกับนางสาวดารณี ทั้งที่ทนายจำเลยมีสิทธิพบปะพูดคุยกับจำเลยเป็นการส่วนตัว ทั้งนี้ เขายังเรียกร้องให้จัดแสดงสายโทรศัทพ์ที่ใช้ติดต่อสื่อสารระหว่างทนายและลูกความให้เด่นชัดว่าไม่มีการต่อสายพ่วงเพื่อดักฟัง

4.เรียกร้องให้จัดเก็บเอกสารเกี่ยวกับคดีให้เป็นความลับ โดยจดหมายระบุว่า โดยที่ศาลอาญาได้สั่งให้พิจารณาคดีนี้เป็นการลับ พยานหลักฐานต่างๆ ในคดีจึงต้องห้ามมิให้เผยแพร่ตามกฎหมาย และเมื่อวันที่ 15 มิ.ย. ทนายได้ส่งสำเนาพยานเอกสาร พร้อมแผ่นซีดี 3 แผ่นให้นางสาวดารณีตรวจสอบความถูกต้อง แต่ด้วยกฎของทัณฑสถานหญิงกลางไม่อนุญาตให้นางสาวดารณีเปิดแผ่นซีดีตรวจข้อมูลดังกล่าว แต่กลับปรากฏเหตุการณ์บางอย่างชวนให้สงสัยว่า อาจมีบุคคลอื่นได้ทราบข้อมูลในแผ่นซีดีดังกล่าว และจนปัจจุบันทางทัณฑสถานหญิงกลางก็ยังไม่ได้ส่งมอบคืนซีดีนั้นแก่ทนาย จึงขอเรียกร้องให้วางระเบียบอย่างชัดเจนให้เอกสารที่ทนายส่งมอบให้ผู้ต้องขังเป็นความลับ และหากหลักฐานใดที่ตามระเบียบเรือนจำ ผู้ต้องขังไม่สามารถตรวจสอบได้ก็ขอให้คืนแก่ทนายในทันที

สำเนาเอกสาร – ขอให้ชี้แจงถึงการกระทำความผิด เหตุผลของคำสั่ง

สำเนาเอกสาร – เรียกร้องให้จัดการพบทนายความของผู้ต้องขังให้โปร่งใส

สำเนาเอกสาร – เรียกร้องให้จัดเก็บเอกสารเกี่ยวกับคดีให้เป็นความลับ

สำเนาเอกสาร – เรียกร้องให้ยุติการปฏิบัติต่อผู้ต้องขังอย่างไม่เป็นธรรม

 

องค์ภา เจ้าฟ้านักกฎหมาย และการประชุมคณะมนตรีสิทธิมนุษยชนแห่งสหประชาชาติ ครั้งที่ ๑๒
September 14, 2009

วันจันทร์ที่ ๑๔ กันยายน ๒๕๕๒ พระองค์เจ้าพัชรกิติยาภา แห่งประเทศไทย ทรงมีพระดำรัสในพิธีเปิดการประชุมคณะมนตรีสิทธิมนุษยชนแห่งสหประชาชาติ ครั้งที่ ๑๒ ที่สำนักงานใหญ่สหประชาชาติภาคพื้นยุโรป ที่กรุงเจนีวา สวิสเซอร์แลนด์ Yahoo News