หนังสือเดินทางเล่มใหม่ของทักษิณ และเกาะในอะเดรียติก

THAKSIN GETS NEW PASSPORT AND WANTS TO BUY ADRIATIC ISLAND
๑๙ พฤษภาคม ๒๕๕๒
ที่มา – Pattaya Daily News
แปลและเรียบเรียง – chapter 11

เมื่อไม่นานมานี้ ทักษิณ ชินวัตรถูกรัฐบาลยึดหนังสือเดินทางของประเทศไทย ขณะนี้ เขาได้หนังสือเดินทางเล่มใหม่จากหลายประเทศ รวมถึงจากประเทศมอนเตเนโกร ไม่เพียงแค่นี้ หลังจากหยุดการซื้อทีมฟุตบอลเพียงชั่วขณะ ทักษิณดูเหมือนว่า มีความตั้งใจจะซื้อเกาะตากอากาศที่เป็นส่วนหนึ่งของอะเดรียติก ที่จะนำออกประมูลในวันที่ ๒๓ พฤษภาคม ๒๕๕๒ 

รัฐมนตรีว่าการกระทรวงการต่างประเทศของไทยเมื่อได้ยินข่าวลือว่า ทักษิณได้รับหนังสือเดินทางจากประเทศมอนเตเนโกร ก็เร่งทำการสืบเสาะเพื่อหาข้อมูลยืนยันเป็นการด่วน หลังจากที่ได้พยายามอย่างขาดสติในการที่จะนำเอาตัวอดีตนายกรัฐมนตรีจากหลายๆประเทศที่ขอใช้เป็นที่ลี้ภัย รวมถึงประเทศสหรัฐอาหรับเอมิเรตส์และประเทศนิคารากัว การออกหนังสือเดินทางเล่มใหม่ใดๆก็ตาม จะทำให้การพยายามขอส่งตัวผู้ร้ายข้ามแดนเป็นเรื่องยุ่งยากขี้น

อย่างไรก็ดี นายนพดล ปัทมะ ที่ปรึกษาด้านกฎหมายประจำตัวทักษิณ ได้ยืนยันคำพูดบางส่วนของรัฐมนตรีกระทรวงต่างประเทศว่าเป็นเรื่องจริง โดยกล่าวว่า “บรรดาผู้นำในหลายๆประเทศได้ออกหนังสือเดินทางให้คุณทักษิณ เนื่องจากท่านผู้นำเหล่านั้นมีความเห็นใจในสถานการณ์ของทักษิณ และทราบถึงความทุกข์ทรมานอันเนื่องมาจากความอยุติธรรมที่คุณทักษิณได้รับ” โดยละเว้นที่จะอ้างถึงประเทศดังกล่าวเป็นการเฉพาะ แม้จะเป็นที่ทราบกันดีว่าหนึ่งในประเทศเหล่านั้นคือ ประเทศนิคารากัว

แม้ดูเหมือนว่าจะหมดเงินหน้าตักหลังจากที่มีข่าวลือว่า เขาได้ให้สนับสนุนด้านการเงินในการก่อความไม่สงบเมื่อไม่นานมานี้ของ นปช. และทรัพย์สินส่วนใหญ่ของเขาได้ถูกรัฐบาลยึดไว้ จากคำยืนยันของนายนพดล เป็นที่แน่ชัดว่าทักษิณจะยังคงลงแข่งทำการประมูลเพื่อซื้อเกาะเป็นบางส่วน 

เกาะที่เป็นที่กล่าวขวัญถึงคือ เกาะสเวตตินิโกลา (Sveti Nikola) หรือในนาม ฮาวาย (เป็นที่เรียกขานจากคนหนุ่มสาวท้องถิ่น) ห่างจากชายฝั่งอะเดรียติกของมอนเตเนโกร ประเทศในยุโรปตะวันออกเฉียงใต้ ระหว่างบอสเนีย-เฮอร์เซโกวินา และอัลบาเนีย เกาะสเวตตินิโกลาแท้จริงแล้วตั้งอยู่ตรงข้ามเมืองบุดวา (Budva)

ตามที่ปรากฎในรูป เกาะนี้เป็นเกาะเล็กๆ มีขนาดความยาว ๒ กิโลเมตร และมีเนื้อที่มากกว่า ๓๗,๐๐๐ ตารางเมตรเพียงเล็กน้อย เป็นเกาะที่ประกอบไปด้วยหาดทรายหลายๆหาดมีความยาวถึง ๘๔๐ เมตร และรอบตัวเกาะจะมีชายหาดขนาดเล็กหลายแห่ง เกาะนี้มีชื่อเสียงสำหรับการพักตากอากาศในแถบบุดวา นายนพดลกล่าวว่า ทักษิณได้มองเห็นอนาคตที่สดใสของเกาะนี้ว่า จะสามารถพัฒนาให้เป็นจุดหมายปลายทางของนักท่องเที่ยวได้

ราคาเริ่มต้นในส่วนของเกาะที่ทักษิณต้องการ ถูกตั้งไว้ที่ ๙๙๒ ล้านบาท แต่ไม่ใช่มีเพียงแค่ทักษิณเท่านั้นที่สนใจในเกาะนี้ ยังมีรายชื่อผู้สนใจที่จะซื้อบางส่วนของเกาะ หรือซื้อทั้งเกาะ อีกหลายคน นั่นคือชาวอังกฤษ ชาวรัสเซีย ชาวเบลเยี่ยม และชาวอาหรับ จะมีการเปิดประมูลสำหรับบุคคลทั่วไปในวันที่ ๒๓ พฤษภาคม ที่ธนาคารบุดวา ซึ่งจะเป็นธนาคารซึ่งออกเงินให้กู้ในการซื้อเกาะนี้ เจ้าของคนปัจจุบันเป็นนักธุรกิจชาวเซอร์เบีย นายสแตนโก ซูบอติก ซึ่งกำลังอยู่ในระหว่างการถูกสอบสวนจากเจ้าหน้าที่เซอร์เบีย ในข้อหาว่าลักลอบนำบุหรี่เข้าประเทศ

View Larger Map

ดูข้อมูลเพิ่มเติมได้จากที่นี่ News Montenegro